Übersetzung für "Alambic" in Englisch

Unser Alambic, mit dem unsere Edelbrände destilliert werden.
Our alambic, with which our noble spirits are distilled.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Alambic leitet sich vom griechischen ambix ab und bedeutet Gefäß, Tasse.
The word alembic comes from the Greek ambix,  meaning pot or cup.
ParaCrawl v7.1
Zur Destillation der Armagnacs nutzt Tariquet eine fahrbare, kupferne Brennblase, eine »Alambic Armagnaquais«, die noch mit Holz befeuert wird.
For distilling the Armagnac, Tariquet uses a movable copper still, an "alambic Armagnaquais", which is still heated with wood.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten von Anfang November bis Ende März darf die traditionelle Destillation in der Alambic Charentais stattfinden.
In the winter months, from the beginning of November to the end of March, the traditional distillation may take place in the Alambic Charentais.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, dass der erste Alambic der Geschichte von dem ägyptischen Alchimisten Cleopatra erbaut wurde, der ihn für die Destillation des kostbarsten der Metalle, des Golds, verwendete und ihn Crysopea (abgeleitet vom griechischen "chrysos" (Gold) und "poirò" (machen) nannte.
It is said, that the first still of the history was created by the Egyptian alchemist Cleopatra, who meant to use it to distill the most precious among metals, gold, and called it Crysopea (from Greek chrysos, gold and poirÃ2, to make).
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer großes Engagement an den Tag gelegt, um die Erwartungen der zirca 8.000 Besucher zu erfüllen, welche monatlich unter dem Alambic des Museums vorbeigehen und nach dessen Empfehlungen wir unser Informationsangebot ausgerichtet haben.
We have always shown maximal enthusiasm in order to satisfy the expectations of the 8.000 visitors which pass monthly under the copper still of the Museum and according to customers' feedback we adjusted our informative proposal.
ParaCrawl v7.1
Ein Destillationsapparat besteht aus einem großen zylindrischen Bottich, Alambic genannt, in den die Pflanzen auf einem Rost eingefüllt werden.
Distillation equipment consists of a large cylindrical vat, known as an alambic, into which the plants are added on a rack.
ParaCrawl v7.1
Die Brennblase - "Alambic" genannt – ist das unverzichtbare Instrument für die Destillation des Calvados.
The alambic is an indispensable apparatus for the distillation of Calvados.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer großes Engagement an den Tag gelegt, um die Erwartungen der zirca 8.000 Besucher zu erfÃ1?4llen, welche monatlich unter dem Alambic des Museums vorbeigehen und nach dessen Empfehlungen wir unser Informationsangebot ausgerichtet haben.
We have always shown maximal enthusiasm in order to satisfy the expectations of the 8.000 visitors which pass monthly under the copper still of the Museum and according to customers' feedback we adjusted our informative proposal.
ParaCrawl v7.1
Der Marius Gin wird auf der Alambic à Colonne destilliert, einem exklusiven Gerät, welches den reichhaltigen, charakteristischen und angenehmen Geschmack verleiht.
The Marius Gin is distillated at Alambic à Colonne,an exclusive equipment that give the rich, characteristic and pleasant taste .
ParaCrawl v7.1
Dieser Alambic leitet seinen Namen vom Ägypter Cleopatra, der ihn im 2. Jahrhundert v.Chr. beschrieb, ab und ist unter dem Namen Crisopea des Cleopatra bekannt.
This alembic takes the name of Egypt's Cleopatra, who described it in the 2nd century BC, and is known by the name of Cleopatra's Chrysopoeia .
ParaCrawl v7.1
Als bekanntester Stil gilt wohl das Lambic. Dessen Name leitet sich angeblich vom flämischen Ort Lembeek ab oder vom flämischen Begriff für Brennkessel: Alambic.
Lambic is probably the best know brewing style: Its name is supposedly derived from the Flemish place name Lembeek, or alternatively, the Flemish term for a distilling kettle, Alambic.
ParaCrawl v7.1