Übersetzung für "Aktivsaldo" in Englisch

Fast alle Posten haben einen Aktivsaldo.
Almost all headings are in surplus.
EUbookshop v2
Dennoch schließt die japanische Handelsbilanz mit einem Aktivsaldo.
Nevertheless, Japan still has a surplus on trade with the Community.
EUbookshop v2
Die EU profitiert bereits heute vom zunehmenden Aktivsaldo in den Handelsbeziehungen mit den Bewerberländern.
The EU already benefits from the growing surplus in trade with the applicant countries.
Europarl v8
Er rechne indessen damit, daß das Jahr 1998 mit einem leichten Aktivsaldo abgeschlossen werden könne.
He believed that there would be a slight surplus in 1998.
TildeMODEL v2018
Die BUDGETGRUPPE nimmt zur Kenntnis, daß unter Artikel 239 ein Aktivsaldo zu verzeichnen ist.
The Budget Group noted that there was a surplus on this article.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz hierzu wuchs der Aktivsaldo der nichtkonvertierbaren Leistungsbilanz in dieser Zeit stärker als geplant.
By contrast, the nonconvertible current account registered an increasing excess surplus during this period, compared with the programme projections.
EUbookshop v2
Im März 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 32,7 Milliarden Euro ausgewiesen.
In June 2017, the German current account showed a surplus of 22.4 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 259,3 Milliarden Euro ausgewiesen.
In 2016, the German current account showed a surplus of 259.3 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 15,2 Milliarden Euro ausgewiesen.
In May 2017, the German current account showed a surplus of 15.2 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im März 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 29,1 Milliarden Euro ausgewiesen.
In August 2016, the German current account showed a surplus of 16.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im November 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 24,9 Milliarden Euro ausgewiesen.
In November 2016, the German current account showed a surplus of 24.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 18,3 Milliarden Euro ausgewiesen.
In July 2016, the German current account showed a surplus of 18.3 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2012 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 19,5 Milliarden Euro ausgewiesen.
In June 2012, the surplus had amounted to 18.0 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 22,4 Milliarden Euro ausgewiesen.
In April 2017, the German current account showed a surplus of 16.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2011 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 10,6 Milliarden Euro ausgewiesen.
In February 2011, the German current account showed a surplus of Euro 10.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2014 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 13,3 Milliarden Euro ausgewiesen.
In February 2014, the German current account had shown a surplus of 13.3 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im April 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 16,7 Milliarden Euro ausgewiesen.
In April 2017, the German current account showed a surplus of 16.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im August 2013 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 7,9 Milliarden Euro ausgewiesen.
In August 2013, the German current account showed a surplus of 7.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 17,9 Milliarden Euro ausgewiesen.
In May 2016, the German current account recorded a surplus of 17.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 11,9 Milliarden Euro ausgewiesen.
In January 2017, the German current account showed a surplus of 11.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im September 2015 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 25,8 Milliarden Euro ausgewiesen.
In July 2017, the German current account showed a surplus of 18.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2016 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 18,4 Milliarden Euro ausgewiesen.
In October 2016, the German current account showed a surplus of 18.4 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2013 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 15,7 Milliarden Euro ausgewiesen.
In February 2013, the German current account showed a surplus of 15.7 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Im September 2017 hatte die deutsche Leistungsbilanz einen Aktivsaldo von 26,9 Milliarden Euro ausgewiesen.
In September 2017, the German current account showed a surplus of 26.9 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Bei den tatsächlichen Ausgaben der ersten fünf Monate des Haushaltsjahres 1997 (3.751.119 ECU) ergibt sich im Vergleich zum Haushaltsansatz für diesen Zeitraum (4.028.648 ECU) ein kumulierter Aktivsaldo von 277.529 ECU (6,89%).
Total expenditure for the first five months of the 1997 financial year was ECU 3,751,119, giving an aggregate surplus of ECU 277,529 (6.89%) compared with the budget allocation for the first five months of the financial year (ECU 4,028,648).
TildeMODEL v2018