Übersetzung für "Aktienhändler" in Englisch

Der Anführer war Robert Kincaid... Ehemaliger Aktienhändler.
The ring leader was Robert Kincaid, former bond trader.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, Aktienhändler, Investmentbanker.
You know, commodities brokers, investment bankers.
OpenSubtitles v2018
Dazu muss man Anwalt oder Aktienhändler sein und auf keinen Fall beschnitten.
To get into his club, you gotta be a lawyer or a broker, and you can't be uncircumcised.
OpenSubtitles v2018
An der Veranstaltung nahmen Devisen-, Anleihen- und Aktienhändler von globalen Finanzinstituten teil.
The event was attended by currency, bond, and equity traders from global financial institutions.
ParaCrawl v7.1
Gary ist ein nicht so erfolgreicher Aktienhändler, der in einem Hotelzimmer lebt.
Gary is a not so successful stock broker who lives in a hotel room.
ParaCrawl v7.1
Später war er als Aktienhändler für eine deutsche Bank tätig.
Later he traded equities for a German Bank.
ParaCrawl v7.1
Aktienhändler verlangen eine Handelsplattform, die schnell und zuverlässig ist.
Stock traders demand a trading platform that's fast and reliable.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein professioneller Aktienhändler seit mittlerweile über 20 Jahren.
I have been a professional stock trader for over 20 years now.
ParaCrawl v7.1
Für einen Aktienhändler ist es wichtig, den Unterschied zwischen Investition und Spekulation zu verstehen.
It's important for a stock trader to understand the difference between investment and speculation.
CCAligned v1
In Wahrheit gibt es aber keinen Aktienhändler an der Wall Street mit solch einem Namen.
The truth is that Wall Street has no records of any stock broker with the same name.
ParaCrawl v7.1
Dann ging er ins Bankgeschäft und wurde ein erfolgreicher Aktienhändler an der Pariser Börse.
Then he turned to banking and became a successful stock-broker at the Paris stock-exchange.
ParaCrawl v7.1
Verbünde dich mit diesem Kerl unten, um mehr Aktienhändler und Multiplikator-Enthusiasten zu konvertieren.
Team up with this guy below to convert more stock traders and multiplier-enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Als Aktienhändler, Market Maker oder Day Trader erhalten die Kursteilnehmer eigene Handelslinien zugeteilt,
As an equity trader, market maker or day-trader, participant get assigned own trading lines
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen Ihr Aktienhändler in China rät, Aktien zu verkaufen, muss er darauf achten, nicht als jemand zu gelten, der Gerüchte in die Welt setzt, denn das ist eine strafbare Handlung.
If your brokers in China advise you to sell shares, they must be careful not to appear to be rumormongers, subject to official punishment.
News-Commentary v14
Die Führungskräfte müssen sich trotzdem weiter Sorgen über den Kurs machen, den Aktienhändler ihren Aktien zubilligen.
Executives will still have to worry about the price that traders accord to their stock.
News-Commentary v14
Technisch gesehen war die größte Veränderung dabei, dass mit dieser Maßnahme die „Einzelkapazität“ beendet wurde, in deren Rahmen ein Aktienhändler als Auftraggeber oder Agent agieren konnte, aber nicht beides.
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both.
News-Commentary v14
Auch sein enger Freund Bernard Baruch, ebenfalls ein erfolgreicher Aktienhändler, war von diesem Buch angetan.
This was also a favorite book of Bernard Baruch, a stock trader and close friend of Livermore.
Wikipedia v1.0
Ob Sie also ein Hirte in den Bergen Chiles sind oder ein Aktienhändler in New York City, oder ein TEDster aus Edinburgh, die Ozeane sind wichtig.
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter.
TED2013 v1.1
Heutzutage können Aktionäre weltweit tätige Unternehmen und Aktionäre, Hedge-Fonds u.a. sein und somit nur als Aktienhändler fungieren.
Today shareholders can be global companies, global shareholders, hedge funds etc. and as such are just traders in shares.
TildeMODEL v2018
Viele der Aktienhändler des Unternehmens lehnten es aber ab, von der Wall Street wegzugehen, und so standen die obersten 13 Stöcke des Gebäudes bis 2008 leer.
Many of the company's Manhattan-based equity traders refused to move away from Wall Street, delaying the occupation of the building's top 13 floors, which remained vacant until early 2008.
WikiMatrix v1
Im 17. Jahrhundert hatten Aktienhändler wegen ihres rüpelhaften Benehmens keinen Zutritt zum Gebäude und handelten deshalb in Gebäuden in der Umgebung, wie zum Beispiel in Jonathan's Coffee-House.
Stockbrokers were not allowed into the Royal Exchange because of their rude manners, hence they had to operate from other establishments in the vicinity, such as Jonathan's Coffee-House.
WikiMatrix v1
Er war ein erfolgreicher Aktienhändler für eine der grössten Firmen in der ganzen Welt, bis seine Anfälle ausser Kontrolle gerieten.
He was a successful bond trader for one of the largest firm in the whole world, until his seizures just got out of control.
OpenSubtitles v2018
Paul wurde Aktienhändler.
Paul became a stock trader.
OpenSubtitles v2018