Übersetzung für "Akquisitionsprozess" in Englisch

Der Akquisitionsprozess für dieses Flugzeug dauerte mehrere Monate:
The acquisition process for this aircraft took several months:
CCAligned v1
Viele Automotive-Käufer haben etwas Erfahrung mit dem Akquisitionsprozess.
Many automotive buyers do have some experience with the acquisition process.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes Team aus Finanz-, Steuer- und operativen Spezialisten unterstützte im Akquisitionsprozess und erarbeitete Synergiepotenziale.
An integrated team of financial, tax and operational specialists supported the acquisition process and developed synergy potential.
ParaCrawl v7.1
Im Akquisitionsprozess von Netzwerkpartnern ist die klare Definition der Ziele eines Life Science Netzwerkes besonders wichtig.
Clear definition of life science networks targets is very important for the acquisition process.
ParaCrawl v7.1
Lars Benger ist schwer zu überbieten an den Schnittstellen zwischen Akquisitionsprozess, Erfordernissen der Fremdkapitalgeber, Steuerung von Management-Teams, die eigenes Geld in die Akquisition investieren und Erwartungen der Fonds-Investoren, die entscheidend sind, um die Transaktion erfolgreich durchzuführen.
It is there, at the interface between M & A process constraints, requirements of the debt financing providers, dealing with management teams who co-invest and satisfying limited partners' needs to push the transaction over the finishing line, where Lars is difficult to beat.
ParaCrawl v7.1
Ambienta SGR, der größte auf Nachhaltigkeit ausgerichtete europäische Private Equity-Fonds, hat den Akquisitionsprozess der AromataGroup abgeschlossen.
Ambienta SGR, the largest European private equity fund focused on sustainability, has concluded the acquisition process of AromataGroup.
CCAligned v1
Das Unternehmen hat sich dem Aufbau eines erstklassigen Managementteams im Graphitsektor verschrieben, einem Team, das das Vermögen besitzt, Projekte aufzubauen und diese durch die Erschließung in die Phase der wirtschaftlichen Erstbewertung und schließlich durch den Joint-Venture- und den Akquisitionsprozess zu führen.
The Company is committed to assembling a first class executive and management team in the graphite space, a team with the ability to build and manage projects through the development to PEA stage and through the joint venture and acquisition process.
ParaCrawl v7.1
Der Akquisitionsprozess konnte ebenfalls zügig abgeschlossen werden, sodass die Immobilie bereits am 20. April 2018 in den Besitz der Gesellschaft übergegangen ist.
The acquisition process was also completed rapidly, meaning that ownership of the property was already transferred to the company on 20 April 2018.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen auch immer wieder, dass die Leute vom Käufer (CEO, CFO, BD) oft ziemlich beschäftigt sind, da sie neben dem Akquisitionsprozess auch ihren normalen Job zu erledigen haben.
We also see that people from the buyer (CEO, CFO, BD) are often fairly busy as they also have their normal job to do next to the acquisition process.
ParaCrawl v7.1
In einem aufschlussreichen Moment, er wurde gebeten, über das Fehlen einer herkömmlichen Due Diligence in seinem Akquisitionsprozess; Berkshire hatte schlechte Akquisitionen getätigt, er räumte ein, aber nie eine, die durch die Art der Informationen hätten vermieden werden können, dass due-Diligence vielleicht ergaben.
In a revealing moment, he was asked about the absence of conventional due diligence in his acquisition process; Berkshire had made bad acquisitions, he acknowledged, but never one that could have been avoided by the kind of information that due diligence might have revealed.
ParaCrawl v7.1
In so einem Fall ist es wichtig, das die Käufer den Beratern zeigen, dass sie ernsthaft an einer Akquisition interessiert sind, andernfalls fokussieren sich Berater oft auf andere Kunden. Persönlich denke ich, dass es sehr wichtig ist, dass die Strategie klar ist und von allen die im Akquisitionsprozess involviert sind genehmigt und bekannt ist.
In such a case it is important for a buyer to show advisors that they are serious about acquisitions elsewise an external advisor will focus often on other clients.Personally I think it is very important that the strategy is clear, fully approved and known to all the people involved in the acquisition process.
ParaCrawl v7.1
Bevor Falcon einem Investor bestimmte Immobilien für den Erwerb empfiehlt, wird zusammen mit dem Kunden eine Investitionsstrategie entwickelt, die dem Risiko und den Ertragsvorgaben des Kunden entspricht. Durch diesen für das Unternehmen äußerst wichtigen Ansatz kann der darauf folgende Akquisitionsprozess der geeigneten Grundstücke gezielter erfolgen.
Before recommending properties for acquisition by an investor, Falcon places primary emphasis on developing an investment strategy with the client that accurately assesses and meets the risk and return objectives of the client, thereby focusing the ensuing acquisition process on appropriate properties.
ParaCrawl v7.1