Übersetzung für "Akinese" in Englisch

Sie suchen einen erfahrenen Facharzt für den medizinischen Bereich Akinese Therapie?
You are looking for an experienced medical specialist in the field of Akinesia therapy?
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen parkinsonähnliche Erscheinungen wie Tremor, Rigor und Akinese, aber auch Dyskinesien im Mund-Zungen-Schlund-Bereich.
These include Parkinsonian manifestations such as tremor, rigidity and akinesia but also dyskinesia in the mouth-tongue-pharynx region.
EuroPat v2
Der CHMP kam überein, dass Trimetazidin Parkinson-Symptome (Tremor, Akinese, Hypertonie) verursachen oder verschlimmern kann, was regelmäßig untersucht werden sollte, vor allem bei älteren Patienten.
The CHMP agreed that trimetazidine can cause or worsen parkinsonian symptoms (tremor, akinesia, hypertonia), which should be regularly investigated, especially in elderly patients.
ELRC_2682 v1
Die neuronale Aktivität kann auch durch Detektion charakteristischer Bewegungsmuster wie Tremor, Akinese oder epileptische Anfälle mit Hilfe eines Akzelerometers oder Gyroskops oder indirekt durch Messung der Aktivierung des autonomen Nervensystems mittels Messung des Hautleitwiderstands ermittelt werden.
The neuronal activity can also be determined by detection of characteristic movement patterns such as tremor, akinesia, or epileptic fits with the aid of an accelerometer or gyroscope or indirectly by measuring the activation of the autonomous nervous system by means of a measurement of the skin resistance.
EuroPat v2
Wenn bei Morbus Parkinson neben dem Tremor auch Steifigkeit (Rigor), unkontrollierte Bewegungen (Hyperkinesen) oder Bewegungseinschränkung (Akinese) vorliegen, denn werden alle diese Symptome am wirkungsvollsten in einem kleinen Kern zwischen dem Thalamus und dem Mittelhirn ausgeschaltet, dem sog. STN (Ncl. subthalamicus).
If in case of Parkinson's disease in addition to the tremor and rigidity (rigor), uncontrolled movements (dyskinesia) or disabilities (akinesia) are occurring, then all these symptoms are most effectively deactivated through a small core between the thalamus and the midbrain, the so-called STN (subthalamic nucleus).
ParaCrawl v7.1
Später verlangsamen und verringern sich die Bewegungen (Bewegungsarmut bzw. Akinese), und schließlich sind die Bewegungen zunehmend unkontrolliert, weil das Zusammenspiel verschiedener Muskelgruppen beeinträchtigt ist (Muskelstarre bzw. Rigor).
Later, the movements become slower and reduced (physical inactivity or akinesia), and ultimately the movements are increasingly uncontrolled because the interaction of various muscle groups is impaired (muscular rigidity or rigor).
ParaCrawl v7.1