Übersetzung für "Aischylos" in Englisch
Euripides
ist
nach
Aischylos
und
Sophokles
der
jüngste
der
drei
großen
griechischen
Tragödiendichter.
He
is
one
of
the
three
whose
plays
have
survived,
with
the
other
two
being
Aeschylus
and
Sophocles.
Wikipedia v1.0
Aischylos
ist
gestorben,
als
ihm
eine
Schildkröte
auf
den
Kopf
fiel.
Aeschylus
died
when
a
tortoise
hit
him
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Worten
Aischylos':
"Keine
gute
Tat
bleibt
ungesühnt."
In
the
words
of
Aeschylus,
"No
good
deed
goes
unpunished."
OpenSubtitles v2018
Kurzcharakterisierung:
Der
Dichter
Aischylos
überragt
die
Geschichte
der
griechischen
Tragödie.
Manuscript
Summary:
The
prolific
poet
Aeschylus
dominates
the
history
of
Greek
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
waren
auch
Schriftsteller
wie
Hesiod,
Aischylos
und
Sophokles
auf
der
Bühne.
Yet,
such
writers
as
Hesiod,
Aeschylus,
and
Sophocles
were
also
on
the
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptteil
dieser
Feste
waren
Sophokles,
Aischylos,
Euripides
und
Aristophanes.
The
main
part
of
these
festivals
were
Sophocles,
Aeschylus,
Euripides
and
Aristophanes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
verfasst
er
eine
neue
Version
der
"Prometheus"
-Trilogie
von
Aischylos.
Then
he
writes
a
new
version
of
Aeschylus's
"Prometheus"
trilogy.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
macht
es
Aischylos
zum
Urmodell
des
Embedded
Journalist.
This
likewise
makes
Aeschylus
the
archetypal
embedded
journalist.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aischylos
ist
sie
eine
zentrale
Figur
in
seiner
Tragödie
Die
Perser.
Aeschylus
also
included
her
as
a
central
character
in
his
tragedy
The
Persians.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragödie
des
Aischylos
findet
das
Perser
in
Susa.
The
tragedy
of
Aeschylus
'
the
Persians
takes
place
in
Susa.
ParaCrawl v7.1
Der
Dichter
Aischylos
überragt
die
Geschichte
der
griechischen
Tragödie.
The
prolific
poet
Aeschylus
dominates
the
history
of
Greek
tragedy.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahren
veröffentlichte
er
Untersuchungen
zu
Aischylos,
Archilochos
und
Hellanikos
von
Lesbos.
He
produced
research
on
Aeschylus,
Archilochus
and
Hellanicus
of
Lesbos.
WikiMatrix v1
Dieser
Vorfall
nicht
in
Homers
Ilias
erwähnt,
stammt
wahrscheinlich
aus
einer
Tragödie
von
Aischylos.
This
incident
not
mentioned
in
Homer's
Iliad,
probably
derives
from
a
tragedy
by
Aeschylus.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
müßten
Sie
wissen,
daß
die
antike
griechische
Tragödie
"Gefesselter
Prometheus
"
des
Aischylos
im
Kaukasus
spielt,
wo
Zeus,
der
Wolkensammler,
Prometheus
zur
Strafe
ankettete,
weil
er
das
Feuer
vom
Blitz
stahl
und
es
den
Menschen
brachte.
You
are
probably
familiar
with
the
Ancient
Greek
tragedies
of
Aeschylus
and
the
story
"Prometheus
Bound"
which
took
place
in
the
Caucasus
region
where
Zeus
punished
Prometheus
and
tied
him
up
in
chains
as
punishment
for
stealing
fire
from
the
thunderbolt
and
giving
it
to
Man.
Europarl v8
Und
zweitens:
Sind
Sie,
Herr
Hoher
Vertreter,
bereit,
während
ihres
dreitägigen
Aufenthaltes
in
Griechenland
die
Tragödie
'Die
Perser'
von
Aischylos
in
spanischer
Übersetzung
zu
lesen?
And
the
second
question
is
this:
Mr
High
Representative,
these
three
days
you
will
be
in
Greece,
are
you
prepared
to
read
Aeschylus'
tragedy
'The
Persians'
in
Spanish
translation?
Europarl v8
So
bildete
der
nach
den
"Cheophoroi"
des
Aischylos
benannte
Cheophoroi-Maler
auf
mehreren
seiner
Vasen
Szenen
aus
dieser
Tragödie
aus.
For
example,
the
Cheophoroi
painter,
named
after
the
Cheophoroi
by
Aeschylos
showed
scenes
from
the
tragedy
in
question
on
several
of
his
vases.
Wikipedia v1.0
Housman
setzte
seine
altsprachlichen
Studien
fort
und
schrieb
Artikel
über
Autoren
wie
Horaz,
Properz,
Ovid,
Aischylos,
Euripides
und
Sophokles.
Housman
pursued
his
classical
studies
independently
and
published
scholarly
articles
on
such
authors
as
Horace,
Propertius,
Ovid,
Aeschylus,
Euripides
and
Sophocles.
Wikipedia v1.0
November
1919
wurde
das
nun
Großes
Schauspielhaus
genannte
Gebäude
mit
"Die
Orestie"
von
Aischylos
in
der
Bearbeitung
und
Übersetzung
Karl
Gustav
Vollmoellers
unter
der
Regie
von
Max
Reinhardt
feierlich
eröffnet.
In
November
1919,
the
now
large
theater
building
called
The
Oresteia
by
Aeschylus
in
the
processing
and
translation
of
Karl
Gustav
Vollmoeller
directed
by
Max
Reinhardt
solemnly
opened.
Wikipedia v1.0
Homer,
Aischylos,
Dante
und
dunklere
Aspekte
der
romantischen
Dichtung
zeigen
ebenso
ihren
Einfluss
wie
Symbolismus,
Expressionismus,
religiöses
und
philosophisches
Gedankengut.
Homer,
Aeschylus
and
Dante
as
well
as
the
darker
aspects
of
romantic
poetry
together
with
symbolism,
expressionism,
and
an
intense
religious
and
philosophical
interest
permeate
the
work.
Wikipedia v1.0
So
zeigte
der
nach
den
Cheophoroi
des
Aischylos’
benannte
Cheophoroi-Maler
auf
mehreren
seiner
Vasen
Szenen
aus
dieser
Tragödie.
For
example,
the
Cheophoroi
painter,
named
after
the
Cheophoroi
by
Aeschylos
showed
scenes
from
the
tragedy
in
question
on
several
of
his
vases.
Wikipedia v1.0