Übersetzung für "Ahornblatt" in Englisch

Es ist ein Eichen- und ein Ahornblatt.
It's an oak and a maple leaf.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Idioten glauben, es sei ein Ahornblatt.
You know, most of the assholes I meet think it's a maple leaf.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, das ist ein Ahornblatt.
See, this one's a maple leaf.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen hinter das Ahornblatt schauen.
It's right there when you look at it, and you see past that sacred maple leaf.
OpenSubtitles v2018
Oh, was ist mit dem dummen Ahornblatt Flicken?
Oh, what's with the stupid maple leaf patch?
OpenSubtitles v2018
Auf den Kisten ist ein rotes Ahornblatt.
Remember, the liquor cases are marked with the red maple leaf.
OpenSubtitles v2018
Robin, hat er dein Ahornblatt genommen?
Robin, did he take your maple leaf?
OpenSubtitles v2018
Dieses Bild stellt ein Ahornblatt, mit künstlerischen Pinsel und Farbverläufe.
This image represents a maple leaf, with artistic brush and gradients.
ParaCrawl v7.1
Weißes Ahornblatt auf der Lasche genäht.
Black maple leaf stitched on the tongue.
ParaCrawl v7.1
Wie leicht zu finden Ahornblatt Pension:
How easy to find maple leaf guesthouse:
ParaCrawl v7.1
Ahornsirup tropft aus einem Schöpfer in Glasschale, daneben Ahornblatt in Herbstfarbe.
Maple syrup drips from a creator in glass bowl, next to maple leaf in autumn color.
ParaCrawl v7.1
Ein buntes Ahornblatt schmückt die Serviette auf modernem Holzdekor.
A colourful maple leaf embellishes the napkin on a modern wood decor.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kanadier zeigte das schöne rote Ahornblatt in der Mitte.
Each Canadian featured the lovely red Maple Leaf in the center.
ParaCrawl v7.1
Ein Ahornblatt lag zwischen seinen Schultern, deshalb kam dahin kein Blut.
But a maple leaf was laying on his shoulders, so no blood could come there.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite verfügt auch über ein mikrograviertes texturiertes Ahornblatt.
The reverse also features a micro-engraved textured maple leaf.
CCAligned v1
Schwarzes Ahornblatt, Symbol von Kanada, auf die Zunge genäht.
Black maple leaf, symbol of Canada, sewn on the tongue.
ParaCrawl v7.1
Zum Durchführen des Versuchs kann jeder Besucher ein eigenes Ahornblatt mitbringen.
To perform the experiment, each visitor may bring along a maple leaf.
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite der Münze zeigt den unglaublichen Einsatz eines Edelfrosches über dem Ahornblatt.
The reverse of the coin features a beautiful bejewelled frog insert over the image of the Maple Leaf .
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an dem begehrten Sammlerstück ist das teilvergoldete Ahornblatt auf der Vorderseite.
The special feature of the coveted collector's item is a gold plated maple leaf on the front.
ParaCrawl v7.1
Die erste mit der Eintragungsnummer 2793479 enthält ein Ahornblatt mit der Buchstabengruppe „rw“ darin.
The first, registered under the number 2793479, includes a maple leaf with the group of letters ‘rw’ inside it.
EUbookshop v2
Seinen Namen hat der Maple Leaf vom Ahornblatt, das auf seiner Vorderseite abgebildet ist.
The Maple Leaf has got its name from the maple leaf, depicted on the obverse.
ParaCrawl v7.1
Die Motive auf der Rückseite punktuell mit Silikonkleber versehen und mehrlagig übereinander auf das Ahornblatt setzen.
Arrange the rest of the motifs onto the maple leaf and affix them with silicon glue.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder verabschiedeten sich von Margus und legten ihm zur Erinnerung ein Ahornblatt auf seine Nase.
The children said goodbye to Margus and put a maple leaf on his nose for remembrance.
ParaCrawl v7.1
Martin Lapointe bekam seine Chance, das Ahornblatt nicht einmal anziehen, sondern dreimal.
Martin Lapointe got his chance to don the maple leaf not once, but three times.
ParaCrawl v7.1
Seine Gebäude tragen Namen wie "Teepott", "Ahornblatt" oder "Seerose".
His buildings have names like "Teapot", "Maple Leaf" or "Sea rose".
ParaCrawl v7.1
Da wurde er hart wie Horn, nur nicht dort, wo das Ahornblatt gelegen hatte.
Thus, his body became as hard as horn, but not there where the leaf had been laying.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit wurde das Ahornblatt von den französischen Kanadiern entlang des Sankt-Lorenz-Stroms als Emblem angenommen.
By this time, the maple leaf had been adopted as an emblem by the French Canadians along the Saint Lawrence River.
ParaCrawl v7.1