Übersetzung für "Adressleitung" in Englisch

Ausserdem ist für die Speicherzellen einerZeile eine gemeinsame Adressleitung X vorgesehen.
In addition, a common address line X is provided for the storage cells of a line.
EuroPat v2
Eine Zelle wird durch die Adressleitung 2 adressiert.
A cell is addressed by the address line 2.
EuroPat v2
Durch die Adressleitung A a wird der Anwenderspeicher festgelegt.
The user memory is determined by the address line Aa.
EuroPat v2
Wie bei einer Leseoperation wird die entsprechende Adressleitung X um einige 100 Millivolt abgesenkt.
As in a read operation, the corresponding address line X is lowered by several 100 millivolts.
EuroPat v2
Bei dieser Adressleitung A kann es sich um eine ein- oder mehradrige Leitung handeln.
This address line A can be a single-core or multi-core line.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausgestaltung kann die erste Slave-Einheit Ihre Adresse über eine Adressleitung vom Master beziehen.
In an alternative embodiment, this first slave unit can receive its address via an address line from the master.
EuroPat v2
Dazu ist eine bidirektionale Datenleitung 216, eine Adressleitung 217 sowie ein Steuereingang 218 vorgesehen.
To that end, a bidirectional data line 216, an address line 217 and a control input 218 are provided.
EuroPat v2
Über die Adressleitung X, die an einen Leitungstreiber W angeschlossen ist, erfolgt die eigentliche Adressierung.
Actual addressing is effected via the address line X connected to a line driver W.
EuroPat v2
Eine Leseoperation besteht nun darin, dass neben dem Absenken des Potentials der Adressleitung X beiden betroffenen Bitleitungen dasselbe Potential eingeprägt wird.
A read operation is effected in that, in addition to lowering the potential of the address line X, the same potential is impressed into both bit lines concerned.
EuroPat v2
Von ihm werden über eine Datenleitung 22 die anfallenden Signaldaten über ein zentrales Schieberegister 23 in einen dynamischen RAM-Speicher 24 unter der Kontrolle eines Adress-Rechners 25, der vom zentralen Mikroprozessor 14 über eine Adressleitung 26 Adressdaten erhält, eingelesen.
By it, via a data line 22, the occurring signal data are read via a central shift register 23 into a dynamic RAM 24 under the control of an address counter 25 which receives address data from the central microprocessor 14 via an address line 26.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß die Anschaltekontakte so lange, und zwar nur so lange geschlossen sind jeweils, wie die betreffende Ansteueradresse über die Adressleitung A ausgesendet wird.
It can be provided that the connecting contacts are closed for so long, and specifically only for so long, as the particular activation address is transmitted across address line A.
EuroPat v2
Ein Adressport 14 des Mikrocomputers 1 ist über einen Adressbus 15 mit einem Adressport 16 des Datenspeichers 6 verbunden, wobei diejenige Adressleitung 17, die den Speicherbereich 6d definiert, mit einem dritten Eingang der logischen Schaltung 10 verbunden ist.
An address port 14 of the microcomputer 1 is connected by way of an address bus 15 to an address port 16 of the data memory 6, wherein the address lines 17 which define the memory region 6 d are connected to a third input of the logic circuit 10.
EuroPat v2
Zum Betrieb der Speichermatrix ist nur jeweils ein Bitleitungspaar je Spalte und eine Adressleitung X in Form einer vergrabenen Zone N1 + je Zeile erforderlich.
For the operation of the storage matrix only one bit line pair per column and one address line X in the form of a buried zone N1+ per row are selected.
EuroPat v2
Zum Adressieren der Speicherzelle wird das Potential der Adressleitung X um einige 100 Millivolt abgesenkt, beispielsweise auf 0 Volt.
For addressing the storage cell, the potential of the address line X is lowered by several 100 millivolts to 0 volts, for example.
EuroPat v2
Zum Zwecke der Adressierung, also zum Einschreiben und Auslesen der Speicherzelle, ist zusätzlich die Basis jedes Flip-Flop-Transistors mit dem Emitter eines zugeordneten zusätzlichen, ebenfalls komplementären Adressier-Transistors verbunden, dessen Kollektor an der zugeordneten Bitleitung und dessen Basis an der Adressleitung liegt.
For the purpose of addressing, that is means for writing into and reading from the storage cell, the base of each flip-flop transistor is additionally connected to the emitter of an associated additional addressing transistor which is also complementary and whose collector is connected to the associated bit line, and whose base is connected to the address line.
EuroPat v2
Die Bitleitungen sind jeweils an die Kollektoren der Adressier-Transistoren, die erste Adressleitung an die Emitter der die Lastelemente bildenden Transistoren und die zweite Adressier-Leitung an die Basen der Adressier-Transistoren angeschlossen.
The bit lines are in each case connected to the collectors of the addressing transistors, the first address line is connected to the emitters of the transistors forming the load elements, and the second addressing line is connected to the bases of the addressing transistors.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß die Adressleitung vieladrig realisiert ist und daß eine Ansteuerung der individuellen Geräte in der Weise erfolgt, wie es in der bereits weiter oben genannten Deutschen Patentschrift DE-C-1 562 230 beschrieben ist, also in einem Zweikoordinatensystem.
It is also possible that the address line is multi-cored and that activation of the individual devices takes place in the manner as described in the already previously mentioned German Patent No. 1 562 230, thus in a two-coordinate system.
EuroPat v2
Gibt also die zentrale Schalteinrichtung C einen Anschaltebefehl in Form einer codierten Ansteueradresse über die Adressleitung A ab, so gelangt dieser Anschaltebefehl zu sämtlichen Adressempfängern A1 bis An.
If, therefore, the central switching device C transmits a connect command in the form of a coded activation address across address line A, then this connect command reaches all address receivers A1 to An.
EuroPat v2
Bei einer Maskenlänge von 512 Bit wird bei einem 1/0-Übergang der Adressleitung A5 das erste Flipflop 46 getriggert, wenn eine Maske vollständig gespeichert ist.
With a mask length of 512 bits, the first flip-flop 46 is triggered for an I/O transition of the address line 45 after a mask has been fully stored.
EuroPat v2
Nach dem Vergleich jeweils einer Maske (512 Bit) wird durch das Triggersignal (Adressleitung A5) für das Flipflop 46 (Leitung "Maskenende") der Zählerstand der Zähler 58, 59 in D-Register 60, 61 übernommen und die Zähler 58, 59 anschließend gelöscht.
After comparing each mask (512 bits), the counter reading of counters 58, 59 is passed to D-registers 60, 61 by means of the trigger signal (address line A5) for flip-flop 46 ("mask end" line) and counters 58 and 59 are then cleared.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß die Adressleitung vieladrig realisiert ist und daß eine Ansteuerung der individuellen Geräte in der Weise erfolgt, wie es in der bereits weiter oben genannten Deutschen Patentschrift 1 562 230 beschrieben ist, also in einem Zweikoordinatensystem.
It is also possible that the address line is multi-cored and that activation of the individual devices takes place in the manner as described in the already previously mentioned German Patent No. 1 562 230, thus in a two-coordinate system.
EuroPat v2
Nur derjenige Adressempfänger reagiert auf die über die Adressleitung A ausgesendete Adresse, der zu dem jeweils gerade anzusteuernden individuellen Gerät gehört.
Only that address receiver reacts to the address transmitted across address line A, which belongs to the particular individual device about to be activated.
EuroPat v2