Übersetzung für "Adoptierte" in Englisch

Das Paar adoptierte ebenfalls ein Kind.
They adopted a son, Manny, in 1989.
Wikipedia v1.0
Das Paar bekam eine gemeinsame Tochter und adoptierte ein Waisenkind aus Bolivien.
The couple had a daughter and an adopted Orphan from Bolivia.
Wikipedia v1.0
Das Paar adoptierte zwei Töchter und blieb bis zu MacMurrays Tod 1991 zusammen.
Haver and MacMurray would adopt two daughters and remained together until MacMurray's death in 1991.
Wikipedia v1.0
Seine adoptierte Tochter Kenshi () machte er zur Gemahlin von Kaiser Shirakawa.
He made his adopted daughter Kenshi (??) a consort of Emperor Shirakawa.
Wikipedia v1.0
Das Ehepaar adoptierte den 1942 geborenen Alain Pompidou.
Their adopted son, Alain Pompidou, was born in 1942.
Wikipedia v1.0
Ihr neuer Mann adoptierte beide Jungen und gab ihnen den Nachnamen Pennington.
Her new husband adopted both boys, giving them the name Pennington.
Wikipedia v1.0
Sie hatte mit van Eyck eine später von Scott adoptierte Tochter, Shelly.
Van Eyck was the father of her daughter, Shelley, who was born in 1941.
Wikipedia v1.0
Außerdem adoptierte er Motonori ().
Also, Motonori was Fuyutsune's adopted son.
Wikipedia v1.0
Gillian adoptierte ein Baby, das letztendlich jedoch seiner leiblichen Mutter zurückgebracht wurde.
Gillian had adopted a baby (Sophie) who was eventually returned to the birth mother.
Wikipedia v1.0
Sie hatte selbst keine Kinder, adoptierte jedoch einige aus dem Dorf.
They had no children of their own, but she adopted children from the village.
Wikipedia v1.0
April 2011 in Albany (Kalifornien)) war Albert Einsteins adoptierte Enkelin.
Evelyn Einstein (28 March 1941 – 13 April 2011) was the adopted daughter of Hans Albert Einstein, the son of Albert Einstein.
Wikipedia v1.0
Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.
The adopted child lived a happy life with her new family.
Tatoeba v2021-03-10
Manche Quellen sprechen sogar davon, dass Ada Alexander adoptierte.
Alexander left the government of Caria to Ada, who adopted Alexander.
Wikipedia v1.0
Tom fand einen verlassenen jungen Fuchs und adoptierte ihn.
Tom found an abandoned young fox and adopted it.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich adoptierte das Paar zwei Jungs.
She and Walsh adopted two boys: Jackie and Bobbie.
Wikipedia v1.0
Keith adoptierte außerdem Morgan Whitney, Lorrie Morgans Tochter aus erster Ehe.
Whitley also adopted Lorrie's daughter, Morgan, from her first marriage.
Wikipedia v1.0
Im Mai 2009 adoptierte das Ehepaar ein zwei Monate altes Mädchen.
In May 2009, they adopted a baby girl, Leila.
Wikipedia v1.0
Das Paar adoptierte zwei Söhne, David und William.
They adopted two boys: David Edward in 1925, and William Frost in 1928.
Wikipedia v1.0
Drei Jahre später adoptierte das Paar zusätzlich ein Mädchen.
The couple adopted another child, a daughter, three years later.
Wikipedia v1.0
Sie adoptierte im Jahr 1976 drei von ihnen.
Eventually, she adopted three of these orphaned children.
Wikipedia v1.0
Havel war verheiratet mit Polly Holliday und adoptierte 1918 Berenice Abbott.
In the late 1910s, Havel took in Berenice Abbott as his adopted daughter.
Wikipedia v1.0
Die Krankenschwester Norma Stano adoptierte ihn.
He was eventually adopted, however, by Norma Stano, a nurse, who renamed him Gerald Eugene Stano.
Wikipedia v1.0
Der Bischof adoptierte mich als sein Kind.
And the Bishop adopted me as his kid.
TED2013 v1.1
Haben adoptierte Kinder die gleichen Rechte wie leibliche Kinder?
Do adopted children have the same rights as biological children?
TildeMODEL v2018