Übersetzung für "Aconitsäure" in Englisch

Bevorzugt sind die Ester der Adipinsäure, Bernsteinsäure, Aconitsäure.
The esters of adipic acid, succinic acid and aconitic acid are preferred.
EuroPat v2
Als Tricarbonsäuren kommen insbesondere Citronensäure und Aconitsäure in Betracht.
Especially citric acid and aconitic acid are useful as tricarboxylic acids.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine aliphatische Tricarbonsäure ist Aconitsäure (E-1,2,3-Propentricarbonsäure).
One example of an aliphatic tricarboxylic acid is aconitic acid (E-1,2,3-propenetri-carboxylic acid).
EuroPat v2
Im Beispiel A1 wurde die Citronensäure durch 87 g Aconitsäure ersetzt, ansonsten wurde gleich verfahren.
In Example 1 87 g aconitic acid were substituted for the citric acid while the same process was carried out.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise Maleinsäureanhydrid, Maleinsäure, Citraconsäure, Itaconsäure, Aconitsäure, Acrylsäure und Fumarsäure.
Examples of suitable derivatives are maleic anhydride, maleic acid, citraconic acid, itaconic acid, aconitic acid, acrylic acid and fumaric acid.
EuroPat v2
Geeignete Reagentien sind beispielsweise Maleinsäure, Maleinsäureanhydrid, Maleinsäuremonobutylester, Fumarsäure, Aconitsäure oder Itaconsäureanhydrid.
Examples of suitable reagents are maleic acid, maleic anhydride, monobutyl maleate, fumaric acid, aconitic acid, and itaconic anhydride.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass als ungesättigte Tricarbonsäure Aconitsäure eingesetzt wird.
The method according to claim 6, wherein the unsaturated tricarboxylic acid is aconitic acid.
EuroPat v2
Aconitsäure (1,2,3-Propentricarbonsäure) ist eine Komponente in Christrose- oder Schafgarbe-Extrakten und Bestandteil des humanen Zitronensäurezyklus.
Aconitic acid (1,2,3-propene tricarboxylic acid) is a component of Christmas rose or yarrow extracts and a constituent of the human citric acid cycle.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure, Adipinsäure, Maleinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Citronensäure, Glutaminsäure, Aconitsäure, Sulfaminsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure.
Examples are: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, acetic acid, adipic acid, maleic acid, tartaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, aconitic acid, sulfamic acid, methanesulfonic acid and p-toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Beispiele sind Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure, Adipinsäure, Maleinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Citronensäure, Glutaminsäure, Aconitsäure, Sutfaminsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure.
Examples are: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, acetic acid, adipic acid, maleic acid, tartaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, aconitic acid, sulfamic acid, methanesulfonic acid and p-toluenesulfonic acid.
EuroPat v2
Als solche kommen vor allem Polymerisate der Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure, Aconitsäure und Methylenmalonsäure in Betracht.
Polymers of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, mesaconic acid, aconitic acid and methylenemalonic acid are particularly suitable polycarboxylic acids.
EuroPat v2
Unter den polymeren Carbonsäuren spielen z.B. die Polymerisate der Acrylsäure, Maleinsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure, Aconitsäure, Methylenmalonsäure, Citraconsäure und dgl. die Copolymerisate der oben genannten Carbonsäuren untereinander oder mit ethylenisch ungesättigten Verbindungen, wie Ethylen, Propylen, Isobutylen, Vinylalkohol, Vinylmethylether, Furan, Acrolein, Vinylacetat, Acrylamid, Acrylnitril, Methacrylsäure, Crotonsäure etc. wie z.B. die 1: 1-Mischpolymerisate aus Maleinsäureanhydrid und Ethylen bzw. Propylen bzw. Furan eine besondere Rolle.
Among the polymeric carboxylic acids, a special role is played by, for example, the polymers of acrylic acid, maleic acid, itaconic acid, mesaconic acid, aconitic acid, methylenemalonic acid, citraconic acid and the like, and the copolymers of the abovementioned carboxylic acids with one another or with ethylenically unsaturated compounds, such as ethylene, propylene, isobutylene, vinyl alcohol, vinyl methyl ether, furan, acrolein, vinyl acetate, acrylamide, acrylonitrile, methacrylic acid, crotonic acid, etc., such as, for example, the 1:1 copolymers of maleic anhydride and ethylene or propylene or furan.
EuroPat v2
Beispiele für Polycarbonsäuren vom Typ der Polymerisate sind Poly-Alpha-hydroxyacrylsäure, Maleinsäure-tetrahydrofuran-Mischpolymerisate, Polymerisate der Maleinsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure, Fumarsäure, Aconitsäure, Methylenmalonsäure und Zitraconsäure sowie Mischpolymerisate dieser Säuren untereinander oder mit anderen polymerisierbaren Stoffen, wie z. B. mit Ethylen, Propylen, Acrylsäure, Methacrylsäure, Crotonsäure, 3-Butencarbonsäure, 3-Methyl-3-butencarbonsäure sowie mit Vinylmethylether, Vinylacetat, Isobutylen, Acrylamid und Styrol.
Examples of polycarboxylic acids of the polymer type are poly-alpha-hydroxyacrylic acid, maleic acid-tetrahydrofuran copolymers, polymers of maleic acid, itaconic acid, mesaconic acid, fumaric acid, aconitic acid, methylene malonic acid and citraconic acid and also copolymers of these acids with one another or with other polymerizable compounds, such as for example ethylene, propylene, acrylic acid, methacrylic acid, crotonic acid, 3-butene carboxylic acid, 3-methyl-3-butene carboxylic acid and also vinylmethylether, vinyl acetate, isobutylene, acrylamide and styrene.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von ungesättigten, homo- und/oder copolymerisierbaren linearen Polyestern aus linaren, niedermolekularen Diolen, höhermolekularen Diolen mit endständigen Hydroxylgruppen und mindestens einer ungesättigten Dicarbonsäure bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten, dadurch gekennzeichnet, daß als Komponente A ein Diol mit endständigen Hydroxylgruppen und einem mittleren Molekulargewicht von 700 - 1200, als Komponente B eine oder mehrere a,ß-ungesättigte Dicarbonsäuren aus der Gruppe Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure bzw. deren Derivate und als Komponente C ein lineares Diol mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen gleichzeitig miteinander ungesetzt werden, wobei das Äquivalentverhältnis A: B von 0,8: 1 bis 1,2: 1 und das Äquivalentverhältnis C: (A + B) von 0,5: 1 bis 1: 1 betragen.
An improved method for preparing unsaturated homo- and/or copolymerizable linear polyesters from diols and at least one unsaturated dicarboxylic acid or carboxylic acid derivative capable of forming esters, the improvement comprising simultaneously reacting (A) a diol with end-position hydroxyl groups and an average molecular weight of 700 to 1200, (B) one or more a,?-unsaturated dicarboxylic acids selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid, aconitic acid and their derivatives, and (C) a linear diol with 2 to 6 carbon atoms, where the equivalent ratio of A:B is from about 0.8:1 to 1.2:1 and the equivalent ratio of C:(A+B) is from about 0.5:1 to 1:1.
EuroPat v2
Als saure Härtungsmittel eignen sich wasserlösliche Polycarbonsäuren, z.B. Cyclopentantetracarbonsäure, insbesondere Butantetracarbonsäuren wie Cyclobutantetracarbonsäure, vorzugsweise 1,2,3,4-Butantetracarbonsäure, ferner Aconitsäure, Citronensäure oder Anhydride dieser Säuren, sofern diese existieren, bzw. saure Ester dieser Säuren mit mehrwertigen Alkoholen mit 2 bis 12, vorzugsweise 2 bis 6 C-Atomen, wie Neopentylglykol, Glycerin, Trimethylol-äthan oder -propan,den Alkandiolen und deren Oligomeren, die gegebenenfalls eine oder mehrere Ätherbrücken enthalten, wie Äthylenglykol, Propan-und Butandiole, vobei die Ester stets mindestens 3 freie COOH-Gruppen aufweisen.
Suitable acidic hardeners are water-soluble polycarboxylic acids, for example cyclopentanetetracarboxylic acid, in particular butanetetracarboxylic acids, such as cyclobutanetetracarboxylic acid, preferably 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid, also aconitic acid, citric acid or anhydrides of these acids provided they exist, or acidic esters of these acids with polyhydric alcohols having 2 to 12, preferably 2 to 6, carbon atoms, such as neopentylglycol, glycerol, trimethylolethane, trimethylolpropane, alkanediols and oligomers thereof which may contain one or more ether bridges, such as ethylene glycol, propane diol and butane diols, where in each case the esters have at least 3 free COOH groups.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ungesättigte, homo- undloder copolymerisierbare Polyester, die aus mindestens teilweise mehrwertigen Alkoholen und mindestens teilweise mehrwertigen Carbonsäure und gegebenenfalls Hydroxycarbonsäuren bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten unter Mitverwendung von Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure und/oder Aconitsäure bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten hergestellt worden sind.
The invention relates to unsaturated homo- and/or copolymerizable polyesters which have been prepared from an alcohol component comprising a multivalent alcohol, a carboxylic acid component comprising a multivalent carboxylic acid and optionally, hydroxycarboxylic acids or their derivatives capable of forming esters, and an acid component selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, mesaconic acid, aconitic acid, their derivatives capable of forming esters and mixtures thereof.
EuroPat v2
Übliche homo- oder copolymerisierbare olefinisch ungesättigte Verbindungen, die zur Herstellung von ungesättigten Polyestern verwendet und auch im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden, sind Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure.
Customary homo- or copolymerizable olefinically unsaturated compounds which are used for the preparation of unsaturated polyesters and which are useful in the practice of the present invention include maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, mesaconic acid, aconitic acid and mixtures thereof.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von ungesättigten, homo- und / oder copolymerisierbaren linearen Polyestern aus Diolen und mindestens einer ungesättigten Dicarbonsäure bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten, das dadurch gekennzeichnet ist, daß als Komponente A ein Diol mit endständigen Hydroxylgruppen und einem mittleren Molekulargewicht von 700 bis 1200, als Komponente B eine oder mehrere, d,f-ungesättigte Dicarbonsäuren aus der Gruppe Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure bzw. deren Derivate und als Komponente C ein lineares Diol mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen gleichzeitig miteinander umgesetzt werden, wobei das Äquivalentverhältnis A: B von 0,8: 1 bis 1,2: 1 und das Äquivalentverhältnis C: (A + B) von 0,5: 1 bis 1: 1 betragen.
The invention also relates to a method for manufacturing unsaturated homo- and/or copolymerizable linear polyesters of diols and at least one unsaturated dicarboxylic acid or its derivatives capable of forming esters, which is characterized by the feature that a diol with end-position hydroxyl groups and an average molecular weight of about 700 to 1200 is used as component A; one or more a,?-unsaturated dicarboxylic acids selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid and aconitic acid or their derivatives as component B; and a linear diol with 2 to 6 carbon atoms as component C are reacted with each other simultaneously where the equivalent ratio A:B is from about 0.8:1 to 1.2:1, and the equivalent ratio C:(A+B) is from about 0.5:1 to 1:1.
EuroPat v2
Beispiele organischer Säuren sind Trifluoressigsäure, Trichlorcssigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Milchsäure, Glycolsäure, Aconitsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Benzolsulfonsäure, Methansulfonsäure.
Examples of organic acids are: trifluoroacetic acid, trichloroacetic acid, oxalic acid, succinic acid, maleic acid, lactic acid, glycolic acid, aconitic acid, citric acid, benzoic acid, benzenesulfonic acid and methane-sulfonic acid.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung sind also ungesättigte, homo- und/oder copolymerisierbare lineare Polyester der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet sind, daß die Polyester als Komponente A ein Diol mit endständigen Hydroxylgruppen und einem mittleren Molekullargewicht von 700 - 1200, als Komponente B eine oder mehrere a,ß-ungesättigte Dicarbonsäuren aus der Gruppe Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure bzw. deren Derivate und als Komponente C ein lineares Diol mit 2 - 6 Kohlenstoffatomen einkondensiert enthalten, wobei das Äquivalentverhältnis A: B von 0,8: 1 bis 1,2: 1 und das Äquivalentverhältnis C: (A + B) von 0,5: 1 bis 1 1 betragen.
The subjects of the invention are therefore unsaturated homo- and/or copolymerizable linear polyesters of the type mentioned hereinabove which are characterized by the feature that the polyesters contain as component (A) a diol with end-position hydroxyl groups and an average molecular weight of about 700 to 1200, as component (B) one or more unsaturated dicarboxylic acids selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid and aconitic acid or their derivatives, and as components (C) a condensed-in linear diol with 2 to 6 carbon atoms, where the equivalent ratio A:B is from 0.8:1 to 1.2:1 and the equivalent ratio C:(A+B) is from 0.5:1 to 1:1.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung von ungesättigten, homo- und/oder copolymerisierbaren linearen Polyestern aus linearen, niedermolekularen Diolen höhermolekularen Diolen mit endständigen Hydroxylgruppen und mindestens einer ungesättigten Dicarbonsäure bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten, das dadurch gekennzeichnet ist, daß als Komponente A ein Diol mit endständigen Hydroxylgruppen und einem mittleren Molekulargewicht von 700 bis 1200, als Komponente B eine oder mehrere, a,ß-ungesättigte Dicarbonsäuren aus der Gruppe Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure bzw. deren Derivate und als Komponente C ein lineares Diol mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen gleichzeitig miteinander umgesetzt werden, wobei das Äquivalentverhältnis A: B von 0,3 1 bis 1,2 1 und das Äquivalentverhältnis C: (A + B) von 0,5: 1 bis 1: 1 betragen.
The invention also relates to a method for manufacturing unsaturated homo- and/or copolymerizable linear polyesters of diols and at least one unsaturated dicarboxylic acid or its derivatives capable of forming esters, which is characterized by the feature that a diol with end-position hydroxyl groups and an average molecular weight of about 700 to 1200 is used as component A; one or more a,?-unsaturated dicarboxylic acids selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid and aconitic acid or their derivatives as component B; and a linear diol with 2 to 6 carbon atoms as component C are reacted with each other simultaneously where the equivalent ratio A:B is from about 0.8:1 to 1.2:1, and the equivalent ratio C:(A+B) is from about 0.5:1 to 1:1.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ungesättigte, homo- und/oder copolymerisierbare Polyester, hergestellt aus mindestens teilweise mehrwertigen Alkoholen und mindestens teilweise mehrwertigen Carbonsäuren und gegebenenfalls Hydroxycarbonsäuren bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten unter Mitverwendung von Maleinsäure, Fumarsäure, ltaconsäure, Mesaconsäure und/oder Aconitsäure bzw. deren zur Esterbildung befähigten Derivaten, wobei als ein Teil der Alkohole hydroxyliertes Polybutadien in den Polyester einkondensiert ist, ein Verfahren zur Herstellung der Polyester und ihre Verwendung.
The invention relates to unsaturated homo- and/or copolymerizable polyesters, prepared from an alcohol component comprising a multivalent alcohol, an acid component comprising a multivalent carboxylic acid, and optionally hydroxycarboxylic acids or their derivaties which are capable of forming esters, and wherein the acid component comprises an acid selected from the group consisting of maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, mesaconic acid, aconitic acid, their derivatives which are capable of forming esters, and mixtures thereof; a method for manufacturing same and their use.
EuroPat v2
Als Comonomere eignen sich alle C?-C?-Alkencarbonsäuren, welche unter den angegebenen Bedingungen mit Ethylen copolymerisieren, beispielsweise Acrylsäure, Fumarsäure, Methacrylsäure, Itaconsäure, Aconitsäure, Maleinsäure, Citraconsäure, sowie deren Anhydride.
Suitable comonomers are all C 3 -C 6 -alkenoic acids which copolymerize with ethylene under the conditions stated, for example acrylic, fumaric, methacrylic, itaconic, aconitic, maleic and citraconic acids, and their anhydrides.
EuroPat v2
Gesättigte mehrbasische Carbonsäuren dieser Art sowie solche Carbonsäuren, die eine ethylenisch ungesättigte Doppelbindung im Molekül enthalten, sind beispielsweise Bernsteinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Adipinsäure, Aconitsäure, Propan-1,2,3-tricarbonsäure, Butan-1,2,3-tricarbonsäure, Pentan-1,2,3-tricarbonsäure, Butan-1,2,3,4-tetracarbonsäure, Cyclopentan-1,2,3,4-tetracarbonsäure, Cyclohexan-1,2,3,4-tetracarbonsäure, Cyclohexan-1,2,3,5-tetracarbonsäure und Cyclohexan-1,2,4,5-tetracarbonsäure.
Saturated polybasic carboxylic acids of this kind and also carboxylic acids of this kind which contain an ethylenically unsaturated double bond in the molecule are for example succinic acid, maleic acid, fumaric acid, oxalic acid, adipic acid, aconitic acid, propane-1,2,3-tricarboxylic acid, butane-1,2,3-tricarboxylic acid, pentane-1,2,3-tricarboxylic acid, butane-1,2,3,4-tetracarboxylic acid, cyclopentane-1,2,3,4-tetracarboxylicacid,cyclohexane-1,2,3,4-tetracarboxylic acid, cyclohexane-1,2,3,5-tetracarboxylic acid and cyclohexane-1,2,4,5-tetracarboxylic acid.
EuroPat v2
Homo- oder copolymerisierbare olefinisch ungesattigte Verbindung, die zur Herstellung von ungesättigten Polyestern verwendet und auch im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden, sind Maleinsäure, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure und Aconitsäure.
Homo- or copolymerizable olefinically unsaturated compounds which are used for the preparation of unsaturated polyesters and may also be employed in accordance with the present invention include: maleic acid, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, mesaconic acid and aconitic acid.
EuroPat v2
Ethylenisch ungesättigte Dicarbonsäuren als Monomere sind insbesondere Maleinsäure, Fumarsäure, Aconitsäure, Itaconsäure, Mesaconsäure, Citraconsäure und Methylenmalonsäure, wovon Maleinsäure besonders bevorzugt ist.
Ethylenically unsaturated dicarboxylic acids as monomers are, in particular, maleic acid, fumaric acid, aconitic acid, itaconic acid, mesaconic acid, citraconic acid and methylenemalonic acid, of which maleic acid is particularly preferred.
EuroPat v2