Übersetzung für "Abweisung" in Englisch
Beschlüsse
über
die
Abweisung
von
Beschwerden
werden
vollständig
oder
als
Zusammenfassung
veröffentlicht.
Publishing
rejection
of
complaints,
either
in
full
or
as
a
summary.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
das
wäre
eine
Anhörung
für
den
Antrag
auf
Abweisung.
I
thought
this
was
a
hearing
on
their
motion
to
dismiss.
OpenSubtitles v2018
Und
daher
beantragen
wir
die
Abweisung
der
Anklage
aus
medizinischen
Gründen.
We
therefore
ask
for
the
dismissal
of
all
charges
on
medical
grounds.
Your
request
for
humane
dismissal
is
denied.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
für
morgen
den
Antrag
auf
Abweisung.
Mark
up
the
motion
to
dismiss
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Vor
zehn
Sekunden
wollte
er
noch
eine
Abweisung.
Ten
seconds
ago,
he
was
moving
for
a
dismissal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
Abweisung
schlecht
umgehen.
I
don't
handle
rejection
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Washington
wegen
der
Abweisung
meines
Falles.
I
gotta
go
to
Washington
for
a
hearing
to
dismiss
my
case.
OpenSubtitles v2018
Blindheit
ist
nur
die
Abweisung
von
Licht,
nicht
von
Wahrheit.
That
blindness
is
only
rejection
of
light,
not
truth.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Abweisung
nach
12b
beantragt,
ich
habe
gewonnen.
They
brought
a
1
2b
to
dismiss,
and
I
beat
them.
OpenSubtitles v2018
Abweisung
bahnt
sich
immer
an,
überall.
It
seems
like
rejection
looms,
ever-present.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
vor
der
Angst
vor
Abweisung
fliehen.
I
don't
know
that
anyone
can
escape
the
fear
of
rejection.
OpenSubtitles v2018
Die
Abweisung
von
Falsifikaten
ist
auch
bei
hohen
Verarbeitungsgeschwindigkeiten
gewährleistet.
The
rejection
of
counterfeit
bills
and
coins
is
guaranteed
even
at
high
speeds
of
processing.
EuroPat v2
Wir
weisen
seinen
Geisteszustand
nach,
reichen
dann
einen
Antrag
auf
Abweisung
ein.
We
establish
his
state
of
mind,
then
file
a
motion
to
dismiss.
OpenSubtitles v2018