Übersetzung für "Abwechselung" in Englisch
Zur
Abwechselung
übernehme
ich
mal
Ihre
angenehmen
Aufgaben,
Marsh.
Doing
some
of
your
pleasant
errands
for
a
change,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
zur
Abwechselung
mal
Lachen
zu
hören.
It's
good
to
hear
a
laugh
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
weg
vom
Schreibtisch
und
zur
Abwechselung
mal
raus
aufs
Feld.
They
ought
to
get
off
their
chairs
and
out
in
the
field
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Und
zur
Abwechselung
sind
wir
jetzt
hier
in
Rishikesh.
And
for
a
change
we
are
here
in
Rishikesh
now.
QED v2.0a
Für
sie
ist
es
eine
schöne
Abwechselung.
For
the
inhabitants,
it
is
a
welcome
change.
ParaCrawl v7.1
Darum
sind
Sport
wie
Geschicklichkeits-Training,
fly-ball
und
sogar
Gehorsamkeits-Training
eine
gute
Abwechselung.
Therefore
sports
like
agility,
fly-ball
and
even
obedience
make
a
welcome
change.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Abwechselung
sind
grasende
Schafe
die
manchmal
den
Weg
versperren.
The
only
changes
are
grazing
sheep
which
sometimes
block
the
way.
ParaCrawl v7.1
Hiere
wäre
mit
etwas
mehr
Abwechselung
und
kürzeren
Songs
mehr
möglich
gewesen.
More
would
have
been
possible
over
here
with
some
changes
and
shorter
songs.
ParaCrawl v7.1
Abwechselung
in
der
Arbeit
ist
der
nächste
Punkt
und
ein
sehr
wichtiger.
Variety
of
work
is
the
next
point,
and
a
most
important
one.
ParaCrawl v7.1
Da
wurde
mal
zur
Abwechselung
was
wirklich
interessantes
gebracht.
There,
for
a
change,
something
really
interesting
was
brought.
CCAligned v1
Abwechselung
tut
Ihrer
Anlage
richtig
gut!
A
bit
of
change
is
good
for
your
system!
ParaCrawl v7.1
Das
verhält
sich
wie
mit
dem
Urlaub,
man
geniesst
die
Abwechselung.
This
is
like
with
the
holidays,
you
only
enjoy
it
because
of
the
variety.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
Kinder
sind
begeistert,
endlich
mal
wieder
etwas
Abwechselung.
Two
of
the
children
are
enthusiastic,
finally
a
little
change
in
their
daily
life
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhoffe
mir
einfach
nur
viel
Abwechselung
im
Spiel.
I
just
hope
for
a
lot
of
variety
in
the
game.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
mit
Abwechselung
und
Erholung
dem
wieder
neu
entdeckten
Sport
nach.
Experience
a
change
and
relax
while
enjoying
and
rediscovering
the
sport.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
die
Abwechselung.«
I
like
change
of
place."
Books v1
Es
war,
für
eine
Weile
das
Piratenspielen
aufzugeben
und
zur
Abwechselung
mal
Indianer
zu
sein.
This
was
to
knock
off
being
pirates,
for
a
while,
and
be
Indians
for
a
change.
Books v1