Übersetzung für "Abwasserbeseitigung" in Englisch
Der
Ausbau
der
Abwasserbeseitigung
hat
die
allgemeine
Gesundheit
verbessert.
The
improvement
in
sewerage
and
drainage
has
resulted
in
better
health.
OpenSubtitles v2018
Eine
ähnliche
Broschüre
sollte
über
positive
Beispiele
umweltverträglicher
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
hergestellt
werden.
A
similar
handbook
should
be
published
giving
positive
examples
of
environmentally
compatible
water
supply
and
sewage
disposal.
EUbookshop v2
Northumbrian
ist
für
die
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
in
Nordostengland
zuständig.
Northumbrian
is
active
mainly
in
water
distribution
and
sewage
treatment
in
north-east
England.
EUbookshop v2
Diese
Investitionen
führten
zu
einer
merklichen
Verbesserung
der
Abfallentsorgung
und
Abwasserbeseitigung.
These
investments
have
led
to
a
marked
improvement
in
waste
and
effluent
disposal.
EUbookshop v2
Wichtigste
wasserwirtschaftliche
Aufgaben
der
Kommunen
sind
die
zentrale
Wasserversorgung
und
die
Abwasserbeseitigung.
The
most
important
water
management
tasks
of
the
local
authorities
are
central
water
supply
and
waste
water
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
Abwassertransport
vermittelt
die
Steuerungstechnik
der
Abwasserbeseitigung
und
den
damit
verbundenen
Prozessen.
The
“wastewater
transport”
station
teaches
control
technology
for
wastewater
disposal
and
the
associated
processes.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Funktion
der
Abwasserbeseitigung
puristisch
auf
das
Wesentliche
reduziert.
The
function
of
wastewater
disposal
is
reduced
to
its
bare
essentials.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
betätigen
sich
private
Dienstleister
im
Bereich
der
Abwasserbeseitigung.
Private
service
providers
are
becoming
increasingly
active
in
the
field
of
waste
water
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wie
führen
andere
Betreiber
die
Aufgaben
der
Abwasserbeseitigung
durch?
How
do
other
operators
carry
out
the
wastewater
disposal
tasks?
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
werden
auch
für
die
Verbesserung
der
Ernährungssicherheit
sowie
der
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
eingesetzt.
These
funds
are
also
used
to
strengthen
food
security
and
improve
water
and
sanitation.
TildeMODEL v2018
Schließlich
sind
14
Millionen
DKR
für
die
Verbesserung
der
Abwasserbeseitigung
der
Stadt
Naskov
be
reitgestellt
worden.
Finally,
DKR
14
million
was
granted
for
an
environmentally
safe
waste-water
disposal
system
for
the
town
of
Nakskov.
EUbookshop v2
In
Schottland
sind
dagegen
die
Regional
Councils
für
die
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
zu
ständig.
In
Scotland,
water
and
effluent
are
the
responsibility
of
the
regional
councils.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Abwasserbeseitigung
wird
jede
Kundengruppe
zugleich
anteilmäßig
zur
Erstattung
der
Infiltrations-
und
Zuflußkosten
herangezogen.
For
the
case
of
waste
water
management
each
customer
class
is
also
responsible
for
a
share
of
the
costs
associated
with
infiltration
and
inflow.
EUbookshop v2
Für
Projekte
zur
Verbesserung
der
Trinkwasserversorgung
und
der
Abwasserbeseitigung
wurden
insgesamt
2
022
Mio
vergeben.
Works
to
improve
drinking
water
supplies
and
the
collection
and
treatment
of
waste
water
attracted
a
total
of
2
022
million.
EUbookshop v2
Marius
Wilke
leitet
Projekte
der
Wasserversorgung,
unterstützenden
Prozesse
und
Abwasserbeseitigung
bei
der
aquabench.
Marius
Wilke
manages
projects
for
water
supply,
supporting
processes
and
wastewater
services
at
aquabench.
CCAligned v1
Der
Oslo
für
Wasserversorgung
und
Abwasser
Works
(VAV)
bietet
die
öffentliche
Wasserversorgung
Liefer-und
Abwasserbeseitigung.
The
Oslo
Water
and
Sewerage
Works
(VAV)
provides
public
water
supply
and
sewerage
services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
regeln
sie
die
Abwasserbeseitigung.
They
also
regulate
wastewater
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
sind
sich
darüber
einig,
dass
in
die
Primärprävention
auch
andere
Bereiche
wie
Bildung,
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
einbezogen
werden
müssen.
The
Parties
agree
that
primary
prevention
also
requires
involving
other
sectors
such
as
education
and
water
and
sanitation.
DGT v2019
Diese
Anstrengung
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele,
besonders
im
Hinblick
auf
gezielte
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Gesundheit
von
Müttern,
Neugeborenen
und
Kindern,
Genderpolitik,
Bildung,
Agrarpolitik,
nachhaltige
Entwicklung
sowie
Zugang
zu
Wasser
und
Abwasserbeseitigung.
This
effort
is
crucial
for
meeting
the
Millinnium
Development
Goals,
in
particular
with
regard
to
specific
policies
on
maternal,
neonatal
and
child
health,
sex,
education,
agricultural
policy,
sustainable
development,
access
to
water
and
sanitation.
Europarl v8
Wichtige
Richtlinien
wie
die
zum
Schutz
der
menschlichen
Ernährung,
zur
kommunalen
Abwasserbeseitigung,
zum
Pflanzenschutz
und
zu
Nitraten
werden
überarbeitet
und
sowohl
nach
ökologischen
als
auch
nach
Ursprungskriterien
neu
definiert.
Important
directives
such
as
those
on
protecting
the
food
we
eat,
on
municipal
sewage
disposal,
on
plant
protection
and
on
nitrates
are
being
revised
and
redefined
on
the
basis
both
of
ecological
criteria
and
criteria
of
origin.
Europarl v8