Übersetzung für "Abtreiber" in Englisch

Das Schlimmste ist, dass du nicht einmal ein guter Abtreiber bist.
The worst thing is you're not even a good abortionist.
OpenSubtitles v2018
Durch die Behandlung des Konzentrats mit Dampf in einem Abtreiber werden freigesetzt:
By treating the concentrate with steam in a stripper, the following amounts are released:
EuroPat v2
Im Abtreiber 9 wird das von der Waschlösung gebundene Ammoniak durch bei 10 aufgegebenen Dampf abgetrieben.
In decanter 9 the ammonia bound by the wash solution is driven off through steam fed in at 10.
EuroPat v2
Nach Figur 2 wird das nach einer Teerscheidung anfallende Kondensat 40 einem Abtreiber 43 zugeführt.
According to FIG. 2, the condensate 40 obtained after a tar separation is supplied to a stripper 43.
EuroPat v2
Die angereicherte Waschlösung wird dann auf einen Abtreiber gegeben, wo bei einer Temperatur von 102 bis 107 °C das gebundene Ammoniak mit 210 kg/h Dampf abgetrieben wird.
The enriched wash solution is then led to a decanter, where at a temperature from 102° to 107° C., the bound ammonia is driven off with 210 kg/h steam.
EuroPat v2
Etwa 5 kg/h Ammoniak verlassen in gasförmigem Zustand mit dem Dampf den Abtreiber und werden als Ammoniakwasser niedergeschlagen.
About 5 kg/h ammonia leave the decanter in gaseous state with the steam, and are then condensed as ammonia water.
EuroPat v2
Das gasförmige Ammoniak verläßt den Abtreiber 9 zusammen mit dem Wasserdampf durch die Leitung 11 und wird im Kondensator 12 als wässrige Ammoniaklösung niedergeschlagen.
The gaseous ammonia leaves the decanter 9 together with the steam through conduit 11 and is condensed in condenser 12 as aqueous ammonium solution.
EuroPat v2
Die aus der Entphenolung kommenden 135 m 3 Kondensat werden mit 5%iger Natronlauge zum Aufschluss der fixen Ammonsalze zusammengeführt, so dass sich die Aufgabemengen auf den Abtreiber auf 160 m 3 erhöhen.
The 135 m3 of condensate coming from the dephenolation are mixed with sodium lye in 5% concentration to dissolve the fixed ammonium salts, so that the amount supplied to the stripper increases to 160 m3.
EuroPat v2
Der Permeatstrom ist mit 16 bezeichnet und zur erfindungsgemässen Wiederverwendung bestimmt, während der mit 15 bezeichnete Konzentratstrom einem Abtreiber 19 zugeführt wird.
The permeate flowing out at 16 is reused in accordance with the invention, while the concentrate flowing out at 15 is supplied to a stripper 19.
EuroPat v2
Im NH 3 -Abtreiber 19 wird mit Hilfe von Dampf, dessen Zuführung schematisch mit 20 bezeichnet ist, Brüden erzeugt, die einer Weiterverarbeitung zugeführt werden.
By supplying steam at 20, as diagrammatically indicated, vapors are produced in NH3 stripper 19, which are directed to further processing.
EuroPat v2
Im NH 3 -Abtreiber 43 entstehen unter dem Zusatz von Dampf und NaOH Brüden, die der Weiterverarbeitung zugeführt werden, während der Ablauf einem Feinfilter 45 zugeführt wird.
Upon adding steam and NaOH, vapors are produced in the NH3 stripper, which are directed to further processing, while the discharge is supplied to a fine filter 45.
EuroPat v2
Die organische Phase - enthaltend Toluol, monomeres und oligomeres TMQ - wurde nun im Vakuum in einem Abtreiber erhitzt und Toluol und monomeres TMQ vom Rückstand entfernt.
The organic phase - containing toluene, monomeric and oligomeric TMQ - was then heated in vacuo in a stripper, and toluene and monomeric TMQ were removed from the residue.
EuroPat v2
Das Sumpfprodukt wird dem NH 3 -Abtreiber zugeführt, dessen Kopfdämpfe, die noch etwas CO 2 enthalten, in den Sauergas-Absorber geführt werden.
The bottom product is supplied to the NH 3 stripper, whose head vapors, which still contain some CO 2, are introduced into the acid gas absorber.
EuroPat v2
In einem NH 3 -Abtreiber, der mit einer niedrigeren Sumpftemperatur und in der Regel mit einer höheren NH 3 -Konzentration arbeitet, erhält man ein Sumpfprodukt, das die gesamten Sauergase enthält, die aus dem Entsäurersumpf stammen.
In an NH 3 stripper, which operates at a low sump temperature and generally with a higher NH 3 concentration, a bottom product is obtained, which contains the entire acid gases originating from the deacidifier sump.
EuroPat v2
Der Abtreiber, mit dem Wort der Eltern oder anderen, unterbrach das erste Wort Gottes, aber keine Unterbrechung der Rettung, Erlösung ist möglich, außer die Person übt ihren freien Willen aus über die Vernunft.
The abortionist, at the word of parents and others, interrupted the very Word of God but no interruption of salvation is possible unless the person exercises their freewill via reason.
ParaCrawl v7.1
Oder die Abtreiber oder die teuflischen Gesetzgeber oder die Menschen der teuflischen Wissenschaften oder Ärzte und deren Helfer zu Mördern gemacht oder Eltern, die ihre Söhne und Töchter den Dämonen des Teufels opfern.
Or the abortionist, or evil legislators, or men of diabolical science, or medical men and women turned murderers, or parents who sacrifice their sons and daughters to demons of evil.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Abtreiber und ihrer Unterstützer ist aber das gleiche Problem, das die Rassisten und Segregationisten hatten: die Wirklichkeit.
The problem for abortionists and their supporters, though, is the same problem racists and segregationists faced: reality.
ParaCrawl v7.1