Übersetzung für "Abt" in Englisch
Gefördert
wurde
dieses
Vorhaben
von
Abt
Jerusalem,
den
Gründer
des
Collegium
Carolinum.
This
enterprise
was
supported
by
Abbot
Jerusalem,
the
founder
of
the
Collegium
Carolinum.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
Christian
Abt
bis
2005
mit
der
Rennfahrerin
Christina
Surer
liiert.
Christian
Abt
started
his
career
in
motocross
and
then
moved
on
to
German
Formula
BMW.
Wikipedia v1.0
Das
Kloster
wurde
zuerst
von
einer
Äbtissin
und
später
von
einem
Abt
geleitet.
It
was
led
by
first
by
an
abbess
and
later
by
an
abbot.
Wikipedia v1.0
Unter
Abt
Peter
Schmid
(1594
bis
1633)
blühte
das
Kloster
auf.
Under
Abbot
Peter
Schmid
(1594
to
1633)
the
abbey
enjoyed
a
revival.
Wikipedia v1.0
Letzter
Abt
von
Beaulieu
war
Thomas
Stevens,
der
1536
gewählt
wurde.
The
last
abbot
of
Beaulieu
was
Abbot
Thomas
Stevens,
elected
in
1536.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
war
der
Abt
Forthred
ein
Bruder
Æthelwalds.
These
had
belonged
to
Moll's
brother,
Abbot
Forthred.
Wikipedia v1.0
Bertolf
war
zuvor
Abt
des
Benediktinerklosters
Mettlach
gewesen.
Bertulf
had
previously
been
abbot
of
Mettlach.
Wikipedia v1.0
Johannes
widmete
zwei
seiner
Übersetzungen
dem
Abt
des
Klosters
Saint-Denis
bei
Paris.
John
dedicated
two
of
his
translations
to
the
abbot
of
the
monastery
of
Saint-Denis,
near
Paris.
Wikipedia v1.0
Er
starb
schon
jung,
angeblich
durch
einen
von
Abt
Heinrich
VII.
Allegedly,
he
was
poinsoned
by
abbot
Henry
VII
of
Fulda
Abbey.
Wikipedia v1.0
Abt.,
Strassburg
1897,
S.
383-466,
2te
verb.
Abt.,
Strassburg
1897,
S.
383-466,
2te
verb.
Wikipedia v1.0
Das
American
Ballet
Theatre
(ABT)
ist
eine
Ballettkompanie
in
New
York.
American
Ballet
Theatre
(ABT)
is
a
classical
ballet
company
based
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Der
Abt
lässt
Gabler
vorführen
und
der
gesteht
die
Tat.
The
abbot
convinced
Gabler
to
confess
to
the
crime.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Mönche
erhielten
Pensionen,
der
Abt
erhielt
100
Mark
im
Jahr
zugesprochen.
Many
of
the
monks
were
granted
pensions,
the
abbot
receiving
100
marks
per
year.
Wikipedia v1.0
Demgemäß
unterstand
der
jeweilige
Abt
ausschließlich
dem
Bischof
von
Bamberg.
Accordingly
the
abbot
answered
directly
to
the
bishop
of
Bamberg,
and
to
no-one
else.
Wikipedia v1.0