Übersetzung für "Abstrahlung" in Englisch

Sie können eben ausgeführt werden und dann zur Abstrahlung von Tönen besser schwingen.
They can be made planar and then vibrate better for the emission of sound.
EuroPat v2
Dies kann mit zunehmender Kabellänge durch sukzessive Erhöhung der Abstrahlung erreicht werden.
This can be achieved by successively increasing the radiation with increasing cable length.
EuroPat v2
Hiezu sind die Stege des Abstandhalters 4 quer zur Abstrahlung 9 schmal ausgebildet.
For that reason the parts of the spacer transverse to the radiation 9 are made narrow.
EuroPat v2
Die Abstrahlung der Außenwand wurde durch eine 100 mm starke Stejnwolleisolierung niedrig gehalten.
The radiation of the outside wall was kept low by a 100 mm thick mineral wool lining.
EuroPat v2
Die Abstrahlung pro Flächeneinheit wird somit vermindert.
The radiation per unit area is thereby reduced.
EuroPat v2
Die Abstrahlung der Außenwand wurde durch eine 100 mm starke Steinwolleisolierung niedrig gehalten.
The radiation of the outside wall was kept low by a 100 mm thick mineral wool lining.
EuroPat v2
Besonders die Deckschicht 1 wirkt als Schutz gegen Abstrahlung.
The cover layer 1 particularly acts as protection against radiation.
EuroPat v2
Dies führt zu Wärmeverlusten insbesondere durch Abstrahlung der Aussenwände der Herdschalen.
This causes heat losses especially by radiation from the outside walls of the furnace shells.
EuroPat v2
Die Abstrahlung erfolgt entsprechend den eingezeichneten Pfeilen seitlich in verschiedene Richtungen.
The emission takes place, in accordance with the illustrated arrows, laterally in various directions.
EuroPat v2
Dies führt zu einer unnötig hohen Abstrahlung.
This leads to unnecessarily high radiation.
EuroPat v2
Der Energieverlust durch Abstrahlung an der Abluftleitung 23 wird auf diese Weise verringert.
The energy loss by radiation at the outlet line 23 is thus reduced in this manner.
EuroPat v2
Die Abstrahlung in die Wellenleiterschicht 172 ist gering.
The radiation into the waveguide layer 172 is low.
EuroPat v2
Damit ist die Schlitzantenne zur Abstrahlung mit "elliptischer" Polarisation geeignet.
The slot antenna is therefore suitable for the emission with an “elliptic” polarization.
EuroPat v2
Somit kann die Abstrahlung des Lokaloszillatorsignals reduziert werden.
Therefore, the emission of local oscillator signals can be reduced.
EuroPat v2
Hierdurch wird die störenden Abstrahlung über die Leiterstruktur minimiert.
This minimises the interfering emission via the conductor structure.
EuroPat v2
Die Wärmeverluste durch Abstrahlung werden minimiert.
Heat losses due to radiation are minimized.
EuroPat v2
Der Absorberbereich verhindert die Abstrahlung der Mode in dem oberen Wellenleiter.
The absorber region prevents the emission of the mode in the upper waveguide.
EuroPat v2