Übersetzung für "Absperrschieber" in Englisch

Die Rohrleitungen 1 und 4 weisen jeweils einen Absperrschieber 5, 6 auf.
The pipes 1 and 4 each have a slide valve 5, 6.
EuroPat v2
Das Zulaufrohr ist mit einem motorisch betätigbaren Absperrschieber 5 ausgestattet.
The supply pipe 4 is equipped with a motor-driven gate valve 5.
EuroPat v2
Diese Absperrschieber Können durch Stellmotoren 24 bzw. 26 betätigt werden.
These shutoff slide valves can be actuated by control motors 24 and 26, respectively.
EuroPat v2
Nach diesem Vorgang wird dann der Absperrschieber 34 wieder geschlossen.
After this operation, the shutoff slide valve 34 is closed again.
EuroPat v2
Vor dem Ventil sollte ein Absperrschieber und gegebenenfalls ein Druckreduzierventil verwendet werden.
A shut-off valve and a pressure-reducing valve should be used in front of the valve.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnte das Durchflussreduzierelement auch als Absperrschieber ausgebildet sein.
For example, the throughflow reduction element could also be designed as a shut-off slide.
EuroPat v2
Je nach Ihren Bedürfnissen können wir Ihnen verschiedene Konstruktionen der Absperrschieber anbieten:
Depending on your requirements we can offer various designs of the gate valves:
CCAligned v1
Serienmäßig ist ein großer und ein kleiner Saugschlauch mit Absperrschieber integriert.
A large and a small suction hose with stop valve are integrated as standard.
ParaCrawl v7.1
Eckventil orientiert sich in einem Winkel von 90 Grad der Absperrschieber.
Angle valve is oriented at a 90 deg angle of gate valve.
ParaCrawl v7.1
Der Anguss in Richtung des Werkzeugs wird durch einen weggeregelten Absperrschieber geregelt.
The gate to this cavity is controlled by a path regulated valve.
ParaCrawl v7.1
Dokumenten-Archiv – alte Absperrschieber Hier finden Sie Dokumentationen für ältere Ausführungen unserer Produkte.
Document archive - old Gate Valves In this section you can find documentation for older versions of our products.
ParaCrawl v7.1
Der Absperrschieber mit Druckdichtung ist in WCB-Kohlenstoffstahl.
The gate valve with pressure seal type in WCB carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt werden die Absperrschieber in Edelstahl.
The gate valves are manufactured in stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Zur Schlackenentnahme dient eine Schlacken- überlaufötfnung 9, die durch einen Absperrschieber 10 verschlossen werden kann.
Removal of the slag is effected by a skimmer opening 9 closeable by a shutting slide 10.
EuroPat v2
Bei einer erforderlichen Entnahme der Kugeln werden zunächst die Absperrschieber 51, 54 und 55 geöffnet.
When the balls have to be removed, the slide valves 51, 54 and 55 are opened.
EuroPat v2
Zur Schlackenentnahme dient eine Schlackenüberlauföffnung 9, die durch einen Absperrschieber 10 verschlossen werden kann.
Removal of the slag is effected by a skimmer opening 9 closeable by a shutting slide 10.
EuroPat v2
Ist der Druck im Rohrnetz 10 3 bar, so werden wiederum alle Absperrschieber 15 geschlossen.
If the pressure in pipe network 10 is 3 bar, all stop valves 15 are closed again.
EuroPat v2
Für die Betätigung dieser Absperrschieber 32, 34 sind Stellmotoren 36 bzw. 38 vorgesehen.
Control motors 36 and 38, respectively, are provided for actuating these shutoff slide valves 32, 34.
EuroPat v2
Es ist selbstverständlich auch möglich, den Absperrschieber 5 in der Schliessstellung zu arretieren.
It is of course also possible to arrest the shut-off slide 5 in the shutting position.
EuroPat v2
Wenn Sie zusätzliche Information betreffend die Absperrschieber brauchen, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
For more information concerning the gate valves please contact us.
CCAligned v1
Krümmer Drossel besteht aus Drosselventile, Absperrschieber, Leitungsrohre, Montage, Manometer und andere Komponenten.
The choke manifold consists of choke valves, gate valves,line pipes, fitting,pressure gauges and other components.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Umfangs eines mittleren Diffusors kann ein ringförmiger Absperrschieber drehbar im Duschkopf angeordnet werden.
In the region of the circumference of a central diffuser, an annular shut-off slide may be arranged in a rotatable manner in the shower head.
EuroPat v2
In einer ersten Drehstellung gibt der Absperrschieber einen Durchlass zu den nach Außen führenden Wasserführungskanälen frei.
In a first rotary position, the shut-off slide releases a through-passage to the outwardly leading water flow channels.
EuroPat v2
Die Glocke 10 bildet einen ringförmigen Absperrschieber für das zu den seitlichen Diffusoren 5 strömende Wasser.
The bell 10 forms an annular shut-off slide for the water flowing to the lateral diffusers 5 .
EuroPat v2