Übersetzung für "Absichterklärung" in Englisch
Die
Gesellschaftskammer
unterhält
Beziehungen
zu
ausländischen
Partnerorganisationen,
auch
zum
EWSA
(gemeinsame
Absichterklärung).
The
CCRF
established
relations
with
foreign
partner
organisations
including
the
EESC
(Memorandum
of
Understanding).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schätzte
1992,
daß
die
mit
Ölsaaten
bestellten
Flächen
die
in
der
Absichterklärung
genehmigten
Grenzen
mittelfristig
nicht
übersteigen
würden.
In
1992,
the
Commission
estimated
that
in
the
medium
term
sowings
would
be
no
more
than
those
approved
in
the
Memorandum
of
Understanding.
TildeMODEL v2018
Eine
Unterteilung
der
garantierten
Höchstfläche
der
Gemeinschaft
nach
Mitgliedstaaten
(oder
Regionen)
würde
daher
nicht
nur
über
die
Forderungen
der
Absichterklärung
hinausgehen,
sondern
wäre
auch
eine
unnötige
Beschränkung.
Therefore,
to
subdivide
the
Community's
Maximum
Guaranteed
Area
by
Member
State
(or
region)
would
not
only
go
beyond
that
which
is
required
by
the
Memorandum
of
Understanding,
but
would
also
be
unnecessarily
restrictive.
TildeMODEL v2018
Der
Kultusminister
Sachsen-Anhalts,
Stephan
Dogerloh,
lud
am
vergangenen
Montag
(5.
Nov.
2012)
seine
Amtkollegen
zu
einem
Treffen
in
Dessau-Roßlau
ein,
um
den
"Bauhausverbund
2019"
zu
unterzeichnen
-
eine
Absichterklärung,
mit
der
die
Festivitäten
rund
um
das
100jährige
Bestehen
des
Bauhauses
unterstützt
werden
sollen.
Ziel
der
Bundesländer
Berlin,
Sachsen-Anhalt,
Thüringen,
Niedersachsen
und
Baden-Württemberg
sei
eine
enge
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Vorbereitung
des
Bauhaus-Jubiläums
2019
sowie
eine
Bewerbung
der
renommierten
Kunsthochschule
im
Ausland.
The
minister
for
education
of
the
federal
state
Saxony-Anhalt,
Stephan
Dogerloh,
invited
the
past
monday
(5th
November,
2012)
his
counterparts
to
a
meeting
in
Dessau-Roslau
in
order
to
sign
the
"Bauhaus
alliance
2019".
This
Memorandum
of
Understanding
is
set
to
support
the
festivities
that
will
take
place
around
the
100th
anniversary
of
the
existence
of
the
Bauhaus.
The
federal
states
of
Berlin,
Saxony-Anhalt,
Thuringia,
Lower
Saxony,
and
Baden-Württemberg
aim
to
closely
work
together
in
preparing
the
Bauhaus
jubilee
in
2019
and
to
make
the
popular
art
school
even
more
public
in
foreign
countries.
ParaCrawl v7.1