Übersetzung für "Absenkung" in Englisch
Der
Binnenmarkt
hat
zu
einer
Absenkung
der
Verbraucherschutzstandards
geführt.
The
single
market
has
led
to
a
reduction
in
the
standard
of
consumer
protection.
Europarl v8
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Absenkung
der
Interventionspreise
ist
problematisch.
The
reduction
in
the
administrative
intervention
price
of
grain
proposed
by
the
Commission
is
a
problem.
Europarl v8
Die
illegale
Beschäftigung
spielt
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Absenkung
der
Beschäftigungsstandards.
Illegal
employment
plays
a
significant
role
in
reducing
standards
of
employment.
Europarl v8
Dafür
allerdings
müsste
diesem
Landwirt
eine
der
Absenkung
entsprechende
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt
werden.
For
this,
however,
the
farmer
would
have
to
receive
an
additional
compensatory
payment
corresponding
to
the
extent
of
the
voluntary
reduction.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir
gegen
eine
Absenkung
der
Normen
stimmen.
That
is
why
we
will
be
voting
against
lowering
the
standards.
Europarl v8
Absenkung
ist
eine
neue
Handlungs-
und
Denkweise
gegenüber
globaler
Erderwärmung.
Drawdown
is
a
new
way
of
thinking
about
and
acting
on
global
warming.
TED2020 v1
Durch
eine
Kombination
dieser
drei
Mechanismen
wird
die
Absenkung
ermöglicht.
It's
through
a
combination
of
these
three
mechanisms
that
drawdown
becomes
possible.
TED2020 v1
Die
Vorschläge
sehen
eine
weitere
Absenkung
der
Preisstützung
bei
einigen
Agrarmarktordnungen
vor.
The
proposals
provide
for
a
further
reduction
in
price-support
for
some
agricultural
market
regimes.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
sehen
eine
weitere
Absenkung
der
Preisstützung
bei
einigen
Agrarmarktordnungen
vor.
The
proposals
provide
for
a
further
reduction
in
price-support
for
some
agricultural
market
regimes.
TildeMODEL v2018
In
Drittländern
wird
der
Wettbewerb
zwischen
den
Kontrollstellen
zur
Absenkung
der
Standards
führen.
In
third
countries,
competition
among
CBs
will
lead
to
lowering
of
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Konditionierung
verbessert
mitunter
die
Präzision
der
Prüfmethoden
durch
eine
Absenkung
der
Blindwerte.
Pre-conditioning
sometimes
improves
the
precision
of
the
test
methods
by
reducing
blank
values.
DGT v2019
Diese
Absenkung
des
Zinssatzes
wurde
in
der
ersten
Eröffnungsentscheidung
als
Maßnahme
2
bezeichnet.
The
reduction
of
interest
rates
was
referred
to
as
measure
2
in
the
first
opening
decision.
DGT v2019
Die
Absenkung
der
Arbeitslosenversicherungsbeiträge
für
niedrige
Einkommen
bleibt
aufrecht.
The
cut
in
unemployment
insurance
contributions
for
low-earners
remains
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Absenkung
des
Bleiwertes
erscheint
wissenschaftlich
ausreichend
begründet
und
wird
deshalb
begrüßt.
The
proposed
reduction
of
the
lead
limit
value
seems
sufficiently
well-founded
scientifically
and
is
therefore
welcomed.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Absenkung
des
Beitragssatzes
zur
Rentenversicherung
auf
19,3%
ist
zu
erwarten.
It
is
expected
that
the
contribution
rate
to
the
pension
insurance
scheme
is
to
be
cut
again
to
19.3%.
TildeMODEL v2018