Übersetzung für "Abschreiber" in Englisch

Benedict works as the copyist of old books.

There the scribes – the copyists – were held in high esteem.

The copyist was awake in his own chamber.

And he warned that nobody in a family studied at the copyist.

Textual variants in manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced.

This “slight” difference our “free” copyists of German resolutions failed to notice.

The copyist, Mr. Kauppi, lives with us and writes day and night.

In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location.

Roberts describes the handwriting as "heavy, rounded and rather elaborate", but nevertheless not the work of "a practised scribe" (i.e. not a professional bookhand).

It was not until he took the score to the copyist Ernst Röllig that it occurred to him that there might be something out of the ordinary in the composition.

For this, we must imagine the often fragmentary quality of the handwritten manuscripts as well as the manifold revisions, the complex interlocking of generations of manuscripts and the various degrees to which the texts have been “spoiled” through various circumstances ranging from fire to less talented scribes.

For its very purpose is to insure that the sacred text be restored, as perfectly as possible, be purified from the corruptions due to the carelessness of the copyists and be freed, as far as may be done, from glosses and omissions, from the interchange and repetition of words and from all other kinds of mistakes, which are wont to make their way gradually into writings handed down through many centuries.

Reconstructed in the beginning of 18th century by subsidies of patriotic people from the Plovdiv region, the monastery turned into a major cultural centre - a school, which gave education to grammarians, calligraphers and transcribers, such as priest Annanij, Krastju the Grammarian and priest Sider.

It was probably at first merely a marginal comment made by a reader, expressive of his thought upon the text, and copied into the body of the text by some subsequent transcriber who failed to distinguish between the text and the comment.

It daily came home to the grandfather, training in the letter of his girls, but the father did not want to give me to the copyist.

Some considered Harris no more, than the copyist of stories, and black writers even considered its processings of national fairy tales as infringement of the culture.

First, due to several documented cases of similar word substitution in the Bible, it is quite possible that both words were contained in the original text but were dropped by a copyist because of the ancient custom of writing words closely packed, with no spaces in between.

Most of the manuscript was written by an anonymous scribe, while the other scribe, Gligorije Dijak, wrote the end of the manuscript.

The rumor was soon spread that the copyist does all children of an apikoyresama, and it was sent from Kaments.

This work bears that title in Cod. M. The copyist added it from this MS obviously thinking that it was a work - like the Apologeticum 42 - not previously copied in the corpus from P.

At the beginning of September, Sibelius's copyist Paul Voigt actually sent 23 pages of the score of the eighth symphony to Sibelius, who expressed his satisfaction and wrote: "There should be a fermata at the end.

Therefore, the paragraph numbering and Chapter headings in these texts were obviously additions by later copyists or translators to clarify the texts.