Übersetzung für "Abschreckungsmittel" in Englisch
Das
Bündnis
hat
sich
entschieden,
Nuklearwaffen
als
ultimative
Abschreckungsmittel
zu
behalten.
The
Alliance
has
decided
to
retain
nuclear
weapons
as
the
ultimate
deterrent
power.
Europarl v8
Zweitens
ist
die
Todesstrafe
ein
Abschreckungsmittel.
Secondly,
capital
punishment
is
a
deterrent.
Europarl v8
Fesseln
allein
bieten
kein
geeignetes
Abschreckungsmittel
mehr.
Shackles
alone
no
longer
offer
fair
deterrent.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das,was
ich
ein
Abschreckungsmittel
nenne!
That's
what
I
call
a
deterrent.
OpenSubtitles v2018
Diese
Raketen
bedrohen
unsere
Bomberstützpunkte
und
die
Sicherheit
unserer
atomaren
Abschreckungsmittel.
Those
missiles
are
a
threat
to
our
bomber
bases
and
the
safety
of
our
nuclear
deterrent
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Codes
könnten
die
Russen
unsere
gesamten
nuklearen
Abschreckungsmittel
neutralisieren.
With
those
codes,
the
Russians
can
neutralize
our
entire
sea-based
nuclear
deterrent.
OpenSubtitles v2018
Die
Angst
vor
der
Aufdeckung
wird
ein
wirkungsvolles
Abschreckungsmittel
gegen
solche
Praktiken
sein.
Fear
of
exposure
will
be
a
powerful
deterrent
to
bad
practices.
EUbookshop v2
Geldbußen
sind
gleichermaßen
als
Abschreckungsmittel
und
als
Bestrafung
gedacht.
Fines
are
intended
as
deterrents
as
well
as
punishments.
EUbookshop v2
Das
andere
grundlegende
Instrument
beinhaltet
wirtschaftliche
Anreize
und
Abschreckungsmittel.
The
other
basic
instrument
includes
economic
incentives
and
disincentives.
News-Commentary v14
Die
US
8th
Air
Force
lagerte
während
des
Krieges
Giftgasbomben
als
Abschreckungsmittel.
Poisen
gas
bombs
were
kept
in
stock
as
a
deterrent
throughout
the
war
by
the
US
8th
Air
Force.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
schafft
die
Zeit-und-ein-halb
Prämienlohn
einen
finanziellen
Abschreckungsmittel
für
längere
Arbeitszeiten
erfordern.
Rather,
the
time-and-one-half
premium
wage
creates
a
financial
disincentive
for
requiring
longer
hours.
ParaCrawl v7.1
Seine
Belastung
ist
ein
direktes
Abschreckungsmittel
zur
Beschäftigung.
Its
burden
is
a
direct
disincentive
to
employment.
ParaCrawl v7.1
Die
Todesstrafe
ist
eines
der
größten
Abschreckungsmittel
für
größere
Verbrechen.
The
death
penalty
is
arguably
one
of
the
greatest
deterrents
for
major
crimes.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentral
auferlegte
Gebühr
auf
die
Softwareverbreitung
wird
ein
mächtiges
Abschreckungsmittel.
A
centrally
imposed
fee
for
software
distribution
becomes
a
powerful
disincentive.
ParaCrawl v7.1
Die
Friedensgärtner
verwenden
weder
Pestizide
noch
irgendwelche
sonstigen
Abschreckungsmittel
gegen
die
Kleintiere.
The
peace
gardeners
use
neither
pesticides
nor
any
other
methods
of
deterrent
against
the
small
creatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Grube
wurde
vermutlich
als
Abschreckungsmittel
zu
den
Grabräubern
gegraben.
The
pit
was
probably
dug
as
a
deterrent
to
tomb
robbers.
ParaCrawl v7.1
So
ist
dieses
offensichtlich
ein
großes
Abschreckungsmittel
für
Diebe.
So
this
is
obviously
a
great
deterrent
for
thieves.
ParaCrawl v7.1
Die
revenuwiederverteilungprogramme
sind
auch
die
Abschreckungsmittel
zum
Arbeiten
für
die
Empfänger.
The
income
redistribution
programs
are
also
disincentives
to
work
for
the
recipients.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
Frankreich
unabhängige
nukleare
Abschreckungsmittel
und
die
autarkeste
Ökonomie
in
Europa.
Furthermore,
France
has
an
independent
nuclear
deterrent
and
the
most
autarkic
economy
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Verwende
ein
Abschreckungsmittel,
um
deinen
Welpen
vom
Beißen
abzuhalten.
Use
a
taste
deterrent
to
keep
your
puppy
from
biting.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Abschreckungsmittel
zum
Erfolg
im
Leben
ist
Furcht.
The
greatest
deterrent
to
success
in
life
is
fear.
ParaCrawl v7.1
Das
in
mehreren
Mitgliedstaaten
eingerichtete
Sonderprüfungsverfahren
ist
ein
wichtiges
Abschreckungsmittel.
The
special
investigation
procedure
offered
in
several
Member
States
is
an
important
deterrent.
ParaCrawl v7.1
Leider
besteht
die
größte
Schwäche
des
Berichts
FernándezAlbor
darin,
ein
gemeinsames
Abschreckungsmittel
zu
fordern.
Unfortunately,
the
Fernández-Albor
report's
biggest
weakness
is
the
call
for
a
common
deterrent.
Europarl v8