Übersetzung für "Abschiedsbrief" in Englisch

Nana bekommt von Louise den Abschiedsbrief des Marquis als Geschenk.
However, to a late-arriving Nana, she shows the letter, as her "gift".
Wikipedia v1.0
Präsident Taft schrieb einen herzlichen Abschiedsbrief an seinen Freund.
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.
Tatoeba v2021-03-10
In seinem Haus wurde auch ein möglicher Abschiedsbrief gefunden.
A letter, believed to be a suicide note was found in the house.
GlobalVoices v2018q4
Es ist ein Abschiedsbrief, oder?
A note of farewell, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Er hat dir einen Abschiedsbrief hinterlassen.
He left you a message of farewell.
OpenSubtitles v2018
Hier ist der Abschiedsbrief von Muriel.
MurieI wrote CIaude a farewell letter.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Abschiedsbrief eines Selbstmörders schreiben.
I wish to write a suicide note.
OpenSubtitles v2018
Um deinen Abschiedsbrief haben wir uns schon gekümmert.
Your suicide note has already been arranged.
OpenSubtitles v2018
Ein rührender Abschiedsbrief, alle Welt erfährt es und er weiß, warum.
A touching farewell letter, everybody finds out and he knows why.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Abschiedsbrief von Carter.
It's a farewell note we just found from Carter.
OpenSubtitles v2018
Es wurde ein Abschiedsbrief von Mr. Holland gefunden.
A note has been found, undoubtedly in Mr Holland's handwriting expressing his intention to commit suicide.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen aus, als ob man Ihnen einen Abschiedsbrief geschickt hat.
What's the matter? You guys look like you got a Dear John chain letter.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich fand den Abschiedsbrief deines Mannes.
I found your husband farewell letter.
OpenSubtitles v2018
Vor 30 Minuten hat Marisol einen Abschiedsbrief auf ihrer Facebook-Seite gepostet.
30 minutes ago, Marisol posted a suicide note to her Facebook page.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, ich hasse das zu sagen, aber das ist ein Abschiedsbrief.
Buddy, I hate to say it, but this is a "dear John" letter.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ich bezichtigte Dich sogar, Doughertys Abschiedsbrief geschrieben zu haben.
Oh, my, God, I even accused you of writing Dougherty's good-bye note.
OpenSubtitles v2018
Das ist sein Abschiedsbrief, oder?
That's his suicide letter, right?
OpenSubtitles v2018
Du hattest recht mit PJs Abschiedsbrief.
You were right about P.J.'s suicide note.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Abschiedsbrief auf seinem Laptop geschrieben.
You wrote a note on his computer.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihnen nichts von dem Abschiedsbrief erzählt.
I never told them about the note.
OpenSubtitles v2018
Für Silva ist die SMS so gut wie ein Abschiedsbrief.
For Silver, that text is as good as a signed suicide note.
OpenSubtitles v2018
Falls sie keinen Abschiedsbrief schreibt deswegen.
Unless she's writing a suicide note 'cause she's forced to read this shit.
OpenSubtitles v2018
Da es keine Zeugen und keinen Abschiedsbrief gab, müssen Sie's prüfen.
There were no witnesses or suicide note, so they have to at least go through the motions.
OpenSubtitles v2018