Übersetzung für "Absatzvolumen" in Englisch

Dies wird durch die Beurteilung des Verhältnisses zwischen Belegschaftsstärke und Absatzvolumen bestätigt.
The importance of this obstacle is confirmed by the assessment of the number of staff as compared with sales levels.
EUbookshop v2
In Indien zog das Absatzvolumen 2018 um 5 Prozent an.
In India the total sales volume for 2018 increased by 5 percent.
ParaCrawl v7.1
In Benelux und Nordeuropa war das Absatzvolumen stabil oder nur leicht rückläufig.
In Benelux and Northern Europe, sales volumes were steady or experienced only a marginal decline.
ParaCrawl v7.1
Positive Beiträge resultierten primär aus einem deutlich gestiegenen Absatzvolumen, insbesondere unserer Hauptwachstumsprodukte.
Positive contributions primarily came from a substantial increase in volumes, especially for our key growth products.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurden dem Modell detaillierte Produktionskosten und Absatzvolumen im Gesamtmarkt hinzugefügt.
Further, detailed production costs and market volumes were introduced into the model.
ParaCrawl v7.1
Das konsolidierte Absatzvolumen stieg um vier Prozent auf 135,2 Terawattstunden.
The volume of consolidated sales rose by 4 percent to 135.2 Terawatt hours.
ParaCrawl v7.1
Die Provision orientiert sich am Absatzvolumen.
Commission is based on business volume.
ParaCrawl v7.1
Unser Absatzvolumen hat sich dieses Jahr verdoppelt.
Our sales volume has doubled this year.
ParaCrawl v7.1
In Indien zog das Absatzvolumen 2017 um 9 Prozent an.
In India, the 2017 sales volume rose by 9Â percent.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzwachstum basiert sowohl auf höheren Absatzvolumen als auch auf gestiegenen Energiemarktpreisen.
The growth is attributable to higher sales volumes as well as the rise in energy prices.
ParaCrawl v7.1
Auftrags- und Absatzvolumen im Kernindustriegeschäft USV waren im Vergleich zu 2014 stabil.
Orders and sales in the core industrial UPS business were stable compared to 2014.
ParaCrawl v7.1
Höhere Beschäftigung auf Full-Scale- Löhne bedeuten höhere Absatzvolumen und höhere Gewinne .
Higher levels of employment at full-scale wages mean higher sales volume and increased profits.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie ist dieser Fortschritt dem höheren Absatzvolumen von Holcim US zuzuschreiben.
Progress was primarily attributable to the higher sales volumes posted by Group company Holcim US.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Kennziffer zur Bewertung der Arbeit der sowjetischen Betriebe ist das Absatzvolumen.
The second index, for evaluating the labour of Soviet enterprises, is the volume of sales.
ParaCrawl v7.1
Das Absatzvolumen der im Verkehrswesen genutzten Energie kann ganz oder teilweise aus diesen Berechnungen herausgenommen werden.
The sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from these calculations.
TildeMODEL v2018
Das Absatzvolumen der im Verkehrswesen genutzten Energie kann ganz oder teilweise aus dieser Berechnung herausgenommen werden.
The sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from this calculation.
DGT v2019
Dabei ging in Spanien das Absatzvolumen im Einzelhandel noch stärker als im EU-27-Durchschnitt zurück.
However, in Spain the volume of retail sales fell more sharply than the EU27 average.
TildeMODEL v2018
Das jährliche Absatzvolumen beträgt circa 27,2 Mio. Tonnen (Stand: Dezember 2017).
Its annual volume of sales is approximately 27.2 million tons (as at: June 2018).
WikiMatrix v1
Im Dezember lag das Absatzvolumen mit 2,4 Mio. Einheiten rund 16 Prozent unter Vorjahresniveau.
In December the sales volume came to 2.4 million units, i.e. around 16 percent below the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Die Marke Schweppes verzeichnete in Deutschland im vergangenen Jahr ein Absatzvolumen von 500.000 Hektolitern.
The Schweppes brand notched up a sales volume of 500,000 hectoliters in Germany last year.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft z. B. bei Saisonware teure Spitzenlastproduktionskosten zu vermeiden und gleichzeitig Absatzvolumen zu erhöhen.
In particular for seasonal goods, this helps to avoid expensive peak production costs and increases sales volumes at the same time.
CCAligned v1
Das Umsatzwachstum von 3,6 % auf 399,4 Mio. EUR resultiert allein aus dem höheren Absatzvolumen.
The 3.6 % rise in sales to EUR 399.4 million resulted entirely from the higher volume dispatched.
ParaCrawl v7.1