Übersetzung für "Abreisedatum" in Englisch
Kein
Gast
sollte
eingelassen
werden,
ohne
festgelegtes
Abreisedatum.
No
guest
should
be
admitted
without
the
date
of
their
departure
settled.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
Abreisedatum
bei
dieser
Fahrkarte
ändern?
Could
you
change
the
departure
date
for
this
ticket?
Tatoeba v2021-03-10
Abreisedatum:
(Wählen
Sie
hier
oben
ein
Datum)
Date
of
departure:
(Please
choose
first
a
date
above)
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
gewünschtes
An-
und
Abreisedatum:
Please
choose
a
desired
arrival
and
departure
date:
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
Ankunft-
und
Abreisedatum
und
dann
Ihren
gewünschten
Zimmerkategori.
Choose
arrival
and
departure
dates
and
then
pick
your
desired
room
category.
CCAligned v1
Bevor
Sie
die
Gastbetriebe
kontaktieren,
geben
Sie
das
An-
und
Abreisedatum
ein!
Before
contacting
the
accommodations,
please
enter
the
arrival
and
departure
date!
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihr
Ankunfts-
und
Abreisedatum
und
überprüfen
Sie
die
Verfügbarkeit.
Select
your
arrival
and
departure
dates
and
check
availability.
CCAligned v1
Das
Abreisedatum
ist
immer
bei
der
Ankunft
zu
bestätigen.
The
departure
date
is
always
to
be
confirmed
upon
arrival.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
ein
gültiges
Anreise-
und
Abreisedatum
an.!
Please
enter
a
valid
arrival
and
departure
datePartenza!
CCAligned v1
Zuerst
wählen
Sie
Ihren
Anreisedatum
und
danach
ein
Abreisedatum.
First
choose
your
day
of
arrival,
afterwards
you
can
chose
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Fehler:
Der
Abreisedatum
muss
mindestens
4
Tage
ab
heute
sein.
Error:
The
departure
date
must
be
at
least
4
days
from
today.
CCAligned v1
Geben
Sie
das
Ankunfts-
und
Abreisedatum
ein
und
Sie
werden
unsere
Sonderangebote
sehen!
ENTER
THE
ARRIVAL
DATE
AND
DEPARTURE
DATE
AND
YOU
WILL
SEE
OUR
SPECIAL
OFFERS!
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihr
An-
und
Abreisedatum,
um
den
Gesamtpreis
Ihres
Aufenthalts
anzuzeigen.
Select
your
arrival
and
leaving
dates
to
see
the
total
price
for
your
stay.
CCAligned v1
Wir
benötigen
Ihr
Anreise-
und
Abreisedatum,
damit
wir
die
Verfügbarkeit
prüfen
können.
We
need
both
a
check-in
and
a
check-out
date
to
check
availability.
ParaCrawl v7.1
Anreise-
und
Abreisedatum
bestimmt
der
Kunde
selber.
Arrival-
and
departure
date
to
be
established
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
An-
und
Abreisedatum
auswählen
und
die
Verfügbarkeit
überprüfen.
Select
the
arrival
and
departure
date
and
discover
availability.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
nur
Ihre
Visa-Art
und
Ihr
Abreisedatum.
We
just
need
to
know
your
visa
type
and
leaving
date.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
Ihr
Anreise-
und
Abreisedatum
um
den
Preis
zu
sehen.
To
see
the
price,
please
choose
your
arrival
and
departure
date
Check
the
price
ParaCrawl v7.1
Der
Impfplan
wird
automatisch
entsprechend
Reiseziel
und
Abreisedatum
berechnet.
Complete
Vaccination
Plans
are
calculated
according
to
specific
itineraries
and
departure
dates.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
wählen
Sie
das
Anreise-
und
Abreisedatum
aus.
Please
select
date
of
arrival
and
date
of
departure.
Single
room
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
ein
späteres
Abreisedatum
aus.
Please
select
a
later
date
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Monate
Juli
und
August
benötigen
wir
Ihr
Anreise-
und
Abreisedatum.
For
the
months
of
July
and
August
you
must
specify
your
arrival
and
departure
dates.
ParaCrawl v7.1
Auschecken
Für
Preise
und
Verfügbarkeit
gib
bitte
das
Abreisedatum
ein.
Check
In
To
view
prices
and
availability,
please
enter
a
check-in
date.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsart:
Ferienwohnung,
Bezirke:
Tenderloin
Keine
an-
oder
Abreisedatum
eingegeben.
Hotel
type:
Apartment,
Districts:
Tenderloin
No
arrival
date
or
departure
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsart:
Ferienwohnung,
Bezirke:
Capitol
Hill
Keine
an-
oder
Abreisedatum
eingegeben.
Hotel
type:
Apartment,
Districts:
Capitol
Hill
No
arrival
date
or
departure
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsart:
Ferienwohnung,
Bezirke:
Paddington
Keine
an-
oder
Abreisedatum
eingegeben.
Hotel
type:
Apartment,
Districts:
Paddington
No
arrival
date
or
departure
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsart:
Ferienwohnung,
Bezirke:
Bowen
Hills
Keine
an-
oder
Abreisedatum
eingegeben.
Hotel
type:
Apartment,
Districts:
Bowen
Hills
No
arrival
date
or
departure
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Unterkunftsart:
Ferienwohnung,
Bezirke:
Kwun
Tong
Keine
an-
oder
Abreisedatum
eingegeben.
Hotel
type:
Apartment,
Districts:
Kwun
Tong
No
arrival
date
or
departure
date
entered.
ParaCrawl v7.1