Übersetzung für "Abrechnungsverfahren" in Englisch

Bessere Clearing- und Abrechnungsverfahren sind für einen effizienten, integrierten Wertpapiermarkt unverzichtbar.
Improved clearing and settlement arrangements are essential to an efficient and integrated securities market.
TildeMODEL v2018
Ich erstellte einen Marketingplan und ein Abrechnungsverfahren.
So I've come up with a marketing plan and a billing structure.
OpenSubtitles v2018
Die Sicherheit gegen betrügerische Manipulation soll bei allen Abrechnungsverfahren gewährleistet werden.
Security against fraudulent manipulation should be assured given all accounting methods.
EuroPat v2
Das am häufigsten eingesetzte Abrechnungsverfahren im Internet ist die Abrechnung über Kreditkarte.
The most frequently used billing method in the Internet is billing via credit card.
EuroPat v2
Das "alte" Abrechnungsverfahren ist nur bis Ende 2012 gültig.
The “old” settlement procedure will be valid only until the end of 2012.
ParaCrawl v7.1
Beim Abrechnungsverfahren ziehen sie hingegen eine Prepaid-Lösung oder einen bereits etablierten Payment-Anbieter vor.
The payment method they prefer, however, is a prepaid solution or an using already established payment provider.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird eine mögliche Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Abrechnungsverfahren für das Internet detailliert beschrieben.
In the following, a possible embodiment of the billing method according to the present invention for the Internet will be described in detail.
EuroPat v2
Nachfolgend wird das Abrechnungsverfahren in weiteren Einzelheiten dargestellt.
In the following, the billing method will be described in further details.
EuroPat v2
Unsere Gebühren, Verkaufsrichtlinien und Abrechnungsverfahren sind in den Nutzungsbedingungen beschrieben.
We describe our fees, sales policies and billing procedures in the Terms of Service .
ParaCrawl v7.1
Welches sind die Voraussetzungen für das vereinfachte Abrechnungsverfahren?
What are the requirements for the simplified billing procedure?
ParaCrawl v7.1
Wie komme ich zum vereinfachten Abrechnungsverfahren für Sozialversicherungsabgaben?
How can I use the simplified billing procedure for social insurance contributions?
ParaCrawl v7.1
So kommen Sie zum vereinfachten Abrechnungsverfahren:
How to use the simplified billing procedure:
ParaCrawl v7.1
Elektronische Abrechnungsverfahren sind in der automobilen Zulieferkette seit Jahrzehnten etabliert.
Electronic accounting procedures are well established in the automotive supply chain for decades.
ParaCrawl v7.1
Für 1,41 % der unter das Abrechnungsverfahren fallenden Zahlungen wurden noch keine Unterlagen eingereicht.
Documents concerning 1,41 % of the payments falling under the regularisation procedure are still awaited.
EUbookshop v2
Bei bilateralen Verträgen in Wettbewerbssegmenten einigen sich die Vertragsparteien auf die Abrechnungsverfahren und die Preise.
In the case of bilateral contracts in competitive segments, settlement procedures and prices are set by the contracting parties.
EUbookshop v2
In diesem Speicherbereich erfolgt die Zuordnung der Speicherbereiche zu den Abrechnungsverfahren ausschließlich über die internen Adreßbereiche.
The allocation of the memory areas to the accounting methods in this memory area ensues exclusively via the internal address areas.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann nun bei einem derartigen System eine entsprechende Wahlfreiheit für unterschiedliche Abrechnungsverfahren verwirklicht werden.
Inventively, a corresponding freedom for selecting different accounting methods can now be realized given such a system.
EuroPat v2
Der Postkunde der Zukunft hat also die Wahl zwischen verschiedenen Beförderern und verschiedenen Abrechnungsverfahren.
The postal customer of the future thus has the choice between different carriers and different accounting methods.
EuroPat v2
Abrechnungsverfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abbau automatisch vom Server durchgeführt wird.
The billing method as recited in claim 3 wherein the disconnecting is performed by the server automatically.
EuroPat v2
Jede einem Abrechnungsverfahren zugeordnete Subroutine adressiert einen besagten zugeordneten Speicherbereich zum Schreiben und Lesen von Abrechnungsdaten.
Each sub-routine allocated to an accounting method addresses an allocated memory area for writing and reading accounting data.
EuroPat v2
Eine Sache die ins Reine gebracht werden muss bei einem Online-Unternehmen ist dein Abrechnungsverfahren.
A thing that needs to be ironed out for your online business is your billing service.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten von Filtern in CRM helfen Sie richten Ihre Kunden und deren Abrechnungsverfahren schneller.
These kinds of filters in CRM help you align your clients and their billing procedures faster.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Firmenraten stehen ebenso zur Verfügung wie die jeweils definierten Bezahl- und Abrechnungsverfahren.
The individual corporate rates are available, as are the predefined payment and settlement procedures.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland finden zwei unterschiedliche Abrechnungsverfahren, das Online- Billing und das Offline-Billing, Anwendung.
In Germany two different accounting procedures, Online Billing and Off-line Billing, are used.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation des Datenbanknutzers für das Abrechnungsverfahren erfolgt über die zugeteilte Teilnehmerkennung und Kundennummer.
Identification of the data base user for the accounting procedure is made by the subscriber identification and customer number assigned.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rückgang ist insofern bemerkenswert, als die Agrarausgaben sehr oft eine große Zahl von Empfängern, also Landwirten, betreffen, die bei dem komplizierten Abrechnungsverfahren für die bereitgestellten Mittel häufig auf sich allein gestellt sind.
This reduction is worthy of particular note because very often expenditure on agriculture involves huge numbers of beneficiaries - farmers - who often have to cope on their own with the complicated procedure of accounting for the funding received.
Europarl v8