Übersetzung für "Ablesegenauigkeit" in Englisch

Man kommt auf diese Weise zu einer Ablesegenauigkeit von 10 - 6 .
In this manner an accuracy of reading of 10-6 is obtained.
EuroPat v2
Diese Skalierung bietet wegen ihrer gegenphasigen Verdrehrichtung gleichzeitig auch eine erhöhte Ablesegenauigkeit.
This scaling simultaneously offers an increased reading precision because of its counter-phase rotational direction.
EuroPat v2
Mit der integrierten Ziffernrolle wird eine hohe Ablesegenauigkeit sichergestellt.
The integrated digit role ensures high reading accuracy.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von Markierungsringen kann eventuell die Ablesegenauigkeit gesteigert werden.
The degree of reading accuracy can possibly be increased by the use of marking rings.
EuroPat v2
Beide Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung verbessern die Ablesegenauigkeit des Zeigerinstrumentes.
The two preferred embodiments of the present invention improve the reading accuracy of the pointer instrument.
EuroPat v2
Alle Wägungen werden auf ±0,01 g (Ablesegenauigkeit) durchgeführt.
All weighing operations are performed at ±0.01 g (reading accuracy).
EuroPat v2
Eine weitere Steigerung der Ablesegenauigkeit ist mit der Chrom-Mikroscale möglich.
A further increase in the read-off accuracy is possible with the chrome micro-scale.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Ablesegenauigkeit beträgt 0.001 mg.
The lowest readability is 0.001 mg.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Ablesegenauigkeit beim Ablesen der Meßwerte vom Bildschirm des Elektronenstrahlmeßgerätes relativ gering.
However, the reading precision when reading the measured values from the screen of the electron beam measuring device is relatively low.
EuroPat v2
Die Dimensionierung und Formgebung der einzelnen Plaketten kann an die geforderte Ablesegenauigkeit leicht angepaßt werden.
The dimensioning and shape of the individual tabs can easily be adapted to the accuracy of the reading required.
EuroPat v2
Er hat eine Ablesegenauigkeit von 0,75° bis 2° und ist auch nicht allzu schwer.
It has a reading accuracy of 0.75 ° to 2 ° and is also not too difficult.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät misst von 0 bis 150 mm mit einer Ablesegenauigkeit von 0,05 mm.
It measures from 0 to 150 mm with a scale-reading precision of 0.05 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Ablesegenauigkeit innerhalb dieses Bereiches ist besser als +/- 0,0005 Einheiten bei 25°C.
The precision in the green zone is better than +/- 0.0005 at 25 °C.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den anfänglich auffallenden Lichtstrom der Wert 1 angenommen wird, muss die absolute Ablesegenauigkeit besser als 0,001 sein.
When the initial incident flux is referred to 1 the absolute precision of each reading shall be better than 0,001.
DGT v2019
Wenn ein anderes Durchflussmessgerät verwendet wird, muss es eine Ablesegenauigkeit von mindestens 1 Liter pro Minute haben.
If an alternative flow measuring device is used, a reading of no less than 1 litre per minute shall be detectable.
DGT v2019
Um möglichst genaue Werte zur Erstellung der Flüssigkeitsbilanz zu liefern, ist der Meßbehälter durch eine oder mehrere Zwischenwände in mehrere Kammern unterteilt, wodurch eine Spreizung der Skala mit entsprechend verbesserter Ablesegenauigkeit erzielt ist.
To obtain urine volume measurements as accurate as possible for use in ascertaining the patient's liquid balance, the measuring container is subdivided, by one or more partition walls, into several chambers, whereby a wider measuring scale is obtained having a correspondingly improved readability.
EuroPat v2
Durch eine besondere Formgebung des Meßbehälters der meisten bekannten Geräte, ist die Skala zur Verbesserung der Ablesegenauigkeit im unteren Bereich gespreizt.
Previously known urine collecting instruments use a measuring container of special shape so that the scale, in order to improve the reading accuracy, is enlarged in the lower area.
EuroPat v2
Dies würde zu einer Verminderung der Ablesegenauigkeit führen, da der Ablesefehler der Größe der Grundfläche des Meßbehälters proportional ist.
This would lead to a reduced reading accuracy, since the reading error is proportional to the size of the base surface area of the measuring container.
EuroPat v2
Der Skalenträger 10 weist an seiner Außenseite eine Meßskaleneinteilung auf, die der gewünschten Ablesegenauigkeit entsprechend gewählt wird.
The scale bearer 10 displays on its outer side a graduated measurement scale that is selected in correspondence to the desired readout precision.
EuroPat v2
Je größer a gewählt wird, desto schneller wächst bei vorgegebener Ätzgeschwindigkeit der Abstand zwischen den Spalten 15, was die Ablesegenauigkeit erhöht.
With a given etching speed, the distance between gaps 15 increases with the size of a, which in turn increases the reading precision.
EuroPat v2
Wird der Windel größer als 80° gewählt, so verringert sich die Ablesegenauigkeit der Skala zu sehr.
If the angle is selected greater than 80 degrees, the reading accuracy of the scale is too much reduced.
EuroPat v2
Die verbleibende Differenzspannung, auf die es bei der Messung ankommt, ermöglicht bei entsprechender Spreizung der für die Anzeige dienenden Analogskala eine erhöhte Ablesegenauigkeit.
The remaining difference voltage which is the point of the measurement, permits increase reading accuracy if the analog scale serving for the indication is spread out accordingly.
EuroPat v2
Dabei wird zusätzlich die Einstrahlung von Fremdlicht in die Rückseite der Anzeigeinstrumente verhindert, wodurch die Ablesegenauigkeit vor allem bei Dunkelheit und hintergrundbeleuchteten Anzeigeinstrumenten verbessert wird.
This additionally prevents extraneous light from impinging at the rear of the display instruments, thus improving the reading accuracy especially in darkness and in the case of back-lit display instruments.
EuroPat v2
Die Ablesegenauigkeit lässt sich weiter verbessern, indem ein Teilbereich, beispielsweise die Umgebung eines angezeigten Wertes, mittels der Lichtquelle zusätzlich beleuchtet und die übrigen Werte (durch ihre relative Abdunkelung) zugleich ausgeblendet werden.
The reading accuracy may also be improved further by a subarea, for example the surroundings of an indicated value, being additionally illuminated by means of the light source, and the remaining values (as a result of t heir relative darkening) being blanked out at the same time.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Ablesegenauigkeit kann auch die zusätzliche Geberscheibe mit einer Inkrementalteilung und zugeordneten Ableseeinrichtungen versehen sein.
The reading accuracy may be increased in that the additional encoder disk is also provided with an incremental scale and an associated reader.
EuroPat v2
Der letzte Ziffernkreis bzw. die sich stetig drehende Ziffernrolle, die die kleinsten Werte anzeigt, muß eine Einteilung von 100 gleichen Skalenteilen oder eine andere Anordnung aufweisen, mit der sich eine ähnliehe Ablesegenauigkeit erzielen läßt.
In addition, the dial or the continuous rotating drum indicating the lowest values shall include a scale of 100 equal divisions or any other arrangement giving similar accuracy of reading.
EUbookshop v2
Der Einsatz eines derartigen Eich- und Prüfstandardele­ments für Strichcodes erfolgt beispielsweise in der Weise, daß täglich zu Arbeitsbeginn jedes Prüfgeräts bzw. jeder Datenkasse, die einen Scanner eingebaut hat oder mit einem Lichtstift verbunden ist, zunächst auf ihre Ablesegenauigkeit geprüft wird, indem das Eich- und Prüfstandardelement abgetastet wird und die Prüfung erfolgt, ob der Scanner bzw. der Lichtstift die aufge­prägte Norm auf dem Standardelement richtig wiedergibt.
A standard calibration and test element for bar codes according to the invention is used, for example, in such a fashion that daily at the start of work of each test instrument or each data register which incorporates a scanner or which is connected to a light pen, the reading accuracy of the device is tested by scanning the standard calibration and test element and testing whether the scanner or light pen correctly reproduces the standard imprinted on the standard element.
EuroPat v2