Übersetzung für "Ablenkungstaktik" in Englisch

Ich glaube, wir wurden nur als Teil einer Ablenkungstaktik benutzt.
Something tells me we've just been used as a diversionary tactic.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Verpflichtung eines Unternehmens ist jedoch nur dann akzeptabel, wenn sie in einem frühen Stadium des Verfahrens und nicht als eine Ablenkungstaktik der letzten Minute angeboten wird.
However, for an undertaking to be acceptable, it must be offeredearly in the proceedings, not as a last minute diversionary tactic.
EUbookshop v2
Ich argumentiere auch, dass, mich auf Gebühren des inländischen Angriffs holend, eine Ablenkungstaktik zur Vertuschung die Tatsache seien Sie, dass die Minneapolis-Polizei und die Verfolgung meine Frau für die Störung einen Anruf 911 festhalten oder aufladen nicht konnten, der unter Zustandstatut ein grobes Vergehen ist.
I will also argue that bringing me on charges of domestic assault are a diversionary tactic to cover up the fact that the Minneapolis police and prosecution failed to arrest or charge my wife for interfering with a 911 call, which under state statute is a gross misdemeanor.
ParaCrawl v7.1
Dass Cambridge Analytica mancherorts für die Wahlniederlagen liberaler Parteien mitverantwortlich gemacht wird, ist aus Sicht von Rzeczpospolita reine Ablenkungstaktik:
Liberals making Zuckerberg the scapegoat Rzeczpospolita sees the attempts in certain places to blame Cambridge Analytica for the election defeats of liberal parties as diversionary tactics:
ParaCrawl v7.1
Achte auf die Ablenkungstaktik (wenn die Firma nur einen positiven Aspekt betont) und schau, was für andere grüne Eigenschaften sie haben.
Keep an eye out for the “diversion” tactics (if a company is just promoting one key positive feature) and check out what their other green features are.
ParaCrawl v7.1
Die Ablenkungstaktik ist einfach großartig, um Schmerzen zu lindern… Eichhörnchen! Laut Untersuchungen der japanischen Yokohama Universität, können positive Ablenkungstechniken (oder mentale Bilder, wie Fernsehen, Musik oder Hörbuch hören) die Patienten entspannen und von dem Unbehagen ablenken, was das Schmerzempfinden insgesamt verringert.
There is something pretty powerful about distraction tactics when it comes to pain relief…squirrel! According to a research study from Japan’s Yokohama City University Medical Center, using positive distraction techniques (or mental images like watching television, listening to music, or a book on tape) to relax and focus patient attention away from discomfort was able to reduce their overall pain perception. Ways Giving Thanks Can Make You Healthier
ParaCrawl v7.1
Achte auf die Ablenkungstaktik (wenn die Firma nur einen positiven Aspekt betont) und schau, was für andere grüne Eigenschaften sie haben. Vertraue keinen Markennamen oder "rustikaler" Verpackung blind – nur weil eine Firma "natürlich", "grün" oder Ähnliches im Namen oder in der Gestaltung hat, bedeutet es noch lange nicht, dass sie wirklich grün ist!
Keep an eye out for the "diversion" tactics (if a company is just promoting one key positive feature) and check out what their other green features are. 4. Don't rely on brand names and "rustic" packaging – just because a company has a "natural" or "green" sounding name or style, doesn't mean that it is green!
ParaCrawl v7.1