Übersetzung für "Ablaufzähler" in Englisch

Während des Ablaufens gibt der Ablaufzähler 234 ein Sperrsignal aus.
During the elapse time the elapsed time counter 234 outputs a blocking signal.
EuroPat v2
Der Zähler 231 zählt aufwärts und der Ablaufzähler 234 wird vorsorglich mit dem Verzögerungswert geladen.
The counter 231 counts up and the elapsed time counter 234 is loaded as a precaution with the delay value.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist ein Ablaufzähler vorgesehen, an dessen Eingang das Lagewechselsignal angelegt ist und an dessen Ausgang ein Sperrsignal ausgegeben wird.
Desirably, there is provided an elapsed time counter, at the input of which the position change signal is applied and at the output of which a blocking signal is outputted.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung 2 weist ferner einen Taktgeber 22, eine Klassifikationseinrichtung 23, einen Ablaufzähler 234, einen Inhibitor 235, und einen Limiter 236 auf.
The control device 2 also has a clock 22, a classification device 23, an elapsed time counter 234, an inhibitor 235 and a limiter 236 .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Klassifikationseinrichtung löscht daher den vorsorglich bereits geladenen Ablaufzähler 234 indem sie ihn auf Null setzt.
Therefore the classification device according to the invention clears the elapsed time counter 234 which was already loaded as a precaution, by setting it to zero.
EuroPat v2
Der Zähler 231 zählt hoch, der Zählerstand a) erhöht sich und der Ablaufzähler 234 wird vorsorglich mit dem Verzögerungswert c) geladen.
The counter 231 counts up, the counter state a) is increased and the elapsed time counter 234 is as a precaution loaded with the delay value c).
EuroPat v2
Am Ende der ersten Einzel-Bewegung zu einem Zeitpunkt T15 liegt der Zählerstand a) unter dem Schwellwert (horizontale gestrichelte Linie) und die Klassifikationseinrichtung startet den Ablaufzähler 234 und gibt das Lagewechselsignal d) aus.
At the end of the first individual movement at a time T 15 the counter state a) is below the threshold value (broken horizontal line) and the classification device starts the elapsed time counter 234 and outputs the position change signal d).
EuroPat v2
Mit Beginn der zweiten Einzel-Bewegung zu einem Zeitpunkt T16 erhöht sich wieder der Zählerstand b) des Zählers 231, der Ablaufzähler wird vorsorglich auf den Verzögerungswert c) gesetzt und das Lagewechselsignal d) wird gelöscht.
With the beginning of the second individual movement at a time T 16 the counter state b) of the counter 231 is again increased, the elapsed time counter is set as a precaution to the delay value c) and the position change signal d) is cleared.
EuroPat v2
Geben Sie in das Feld Ablaufzähler (zeigen) die Zahl ein, wie oft das Banner "angezeigt" werden soll.
Enter in the field Expiration count (show) the number how often the banner should be shown.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie in das Feld Ablaufzähler (Klick) die Zahl ein, wie oft das Banner "angeklickt" werden darf.
Enter in the field Expiration count (click) the number how often the banner should be clicked.
ParaCrawl v7.1
Sein Ausgang ist außer mit der Herzerregungseinheit 21 mit der Klassifikationseinrichtung 23 und dem Ablaufzähler 234 verbunden.
Besides being connected to the heart excitation unit 21, its output is also connected to the classification device 23 and the elapsed time counter 234 .
EuroPat v2
Dieser zählt runter und dabei wird das Lagewechselsignal d) ausgegeben, bis zu einem Zeitpunkt T10 der Ablaufzähler 234 den Wert Null erreicht und das Ausgeben des Lagewechselsignals d) endet.
It counts down and, in so doing, the position change signal d) is outputted until at a time T 10 the elapsed time counter 234 reaches the value zero and output of the position change signal d) ends.
EuroPat v2
Der Ablaufzähler 234 wird daher auf Null gesetzt, es wird kein Lagewechselsignal am Ende der fünften Bewegungsphase ausgegeben.
The elapsed time counter 234 is therefore set to zero and no position change signal is outputted at the end of the fifth movement phase.
EuroPat v2
Mit Beginn der Bewegungsphase zum Zeitpunkt T14 erhöht sich der Zählerstand b) des Zählers 231, vorsorglich wird der Ablaufzähler 234 auf den Verzögerungswert c) gesetzt.
At the beginning of the movement phase at time T 14 the counter state b) of the counter 231 is increased, and as a precaution the elapsed time counter 234 is set to the delay value c).
EuroPat v2