Übersetzung für "Ablaufzeit" in Englisch
Die
Blockierzeit
bei
Stufe
%1
sollte
geringer
sein,
als
die
Ablaufzeit.
The
blocking
time
at
level
%1
should
be
lower
than
the
expiration
time.
KDE4 v2
Die
Einheit,
in
der
die
Ablaufzeit
für
die
Archivierung
angegeben
ist.
The
unit
in
which
the
expiry
time
is
expressed.
KDE4 v2
Die
Ablaufzeit
wird
mittels
dem
Parameter
expire
gesetzt.
Expire
time
is
set
via
the
expire
parameter.
PHP v1
3A
und
3B
wird
in
der
Ablaufzeit
T
eines
Zyklus
ein
Werkstück
bearbeitet.
3A
and
3B,
the
workpiece
is
being
machined
during
the
time
period
T
of
the
cycle.
EuroPat v2
Neben
der
Ablaufzeit
ist
eine
Textform,
um
deinen
Investmentbetrag
festzulegen.
Next
to
the
expiration
date
is
the
text
form
for
your
investment
amount.
ParaCrawl v7.1
Jede
Option
hat
eine
feste
Ablaufzeit.
Each
option
has
a
fixed
expiration
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablaufzeit
wird
mittels
des
Parameters
expires
gesetzt.
Expire
time
is
set
via
the
expires
parameter.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausreichenden
Ablaufzeit
wird
der
beschichtete
poröse
Körper
einer
Trocknung
unterzogen.
After
a
sufficient
flow-off
time,
the
coated
porous
piece
is
subjected
to
drying.
EuroPat v2
Die
Ablaufzeit
ist
das
Datum
und
die
Uhrzeit,
wenn
eine
Option
abläuft.
The
expiration
time
is
the
time
and
date
at
which
an
option
expires.
CCAligned v1
Frage:
Warum
nutzen
Sie
nicht
alle
möglichen
Ablaufzeit?
Question:
Why
not
take
the
advantage
of
all
the
possible
expiration
time?
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Option
vor
der
Ablaufzeit
schließen?
Can
I
close
an
option
before
the
expiry
time?
CCAligned v1
Das
bedeutet,
Snapchat
Bilder
sind
mit
einer
Ablaufzeit.
That
means
Snapchat
images
come
with
an
expiry
time.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Werte:
0
schaltet
die
Überwachung
der
relativen
Ablaufzeit
aus.
Special
values:
0
switches
off
the
monitoring
of
the
relative
expiry
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablaufzeit
der
Domain
wird
jedoch
um
ein
Jahr
verlängert.
However,
it
does
change
the
domain
expiration
to
one
year
from
the
trade
completion
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Vorhersage
innerhalb
der
Ablaufzeit
der
Möglichkeit
Gebrauch
machen.
You
have
to
make
this
prediction
within
the
expiry
time
of
the
option.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollover-Funktion
von
TopOption
ermöglicht
es
Anlegern,
ihre
Ablaufzeit
zu
verzögern.
The
TopOption
Rollover
feature
allows
investors
to
delay
their
expiry
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
eine
Ablaufzeit
für
freigegebene
Dateien
festlegen.
You
can
even
set
an
expiration
time
for
shared
files.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
ob
eine
Ablaufzeit
relativ
zur
letzten
Anforderung
aktiviert
ist.
Specifies
whether
sliding
expiration
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Ablaufzeit
des
Zertifikates
an.
Displays
the
expiry
time
of
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zwei
Put-
und
Call-Optionen
mit
einer
Ablaufzeit
von
15
Minuten
gekauft.
You
bought
two
Put
and
Call
options
with
an
expiration
time
of
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Werte:
0
schaltet
die
Überwachung
der
absoluten
Ablaufzeit
aus.
Special
values:
0
switches
off
the
monitoring
of
the
absolute
expiry
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherheitsüberprüfung
definiert
eine
Ablaufzeit
und
ein
Inaktivitätszeitlimit
für
ihren
aktuellen
Zustand.
Define
an
expiration
time
and
an
inactivity
timeout
for
its
current
state.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
der
Ablaufzeit
ist
das
Innere
der
Einrichtung
auf
Feuchtigkeit
zu
untersuchen.
Upon
completion
of
the
drain
period.
The
interior
of
the
device
shall
be
observed
for
moisture
accumulation.
DGT v2019
Wählen
Sie
zunächst
die
Ablaufzeit
und
das
Asset,
in
das
Sie
investieren
wollen.
First
select
the
expiry
time
and
the
asset
in
which
you
want
to
invest.
CCAligned v1
Die
Ablaufzeit
ist
der
vorgegebene
Zeitpunkt
und
das
Datum,
an
dem
eine
Option
abläuft.
The
expiry
time
is
the
time
and
date
at
which
a
given
option
expires.
CCAligned v1