Übersetzung für "Abflussrohr" in Englisch

Er meint, es sei was am Abflussrohr kaputt.
He thinks it's trouble with the main drain.
OpenSubtitles v2018
Sie geraten in ein Abflussrohr oder werden vom Blitz getroffen.
Get washed down a storm drain, struck by lightning...
OpenSubtitles v2018
Ich such mir wieder ein Abflussrohr.
I got me a sewer to crawl back into.
OpenSubtitles v2018
Ned hat sie für mich im Abflussrohr hinter den Ställen versteckt.
Ned left it for me in the drainpipes at the back of the stables.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht haben sie im Abflussrohr mit ihren Handys auch einfach keinen Empfang.
Well, perhaps they simply don't have cell phone service in a drainage pipe.
OpenSubtitles v2018
He, Boss, wir kriegen die Scheiße nicht aus dem Abflussrohr!
Boss, we can't get the shit out of her pipes!
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie klettern Sie die Abflussrohr.
Let's climb down the drainpipe.
OpenSubtitles v2018
Die Freunde von Jack Whalen hießen ihn auf Alcatraz mit einem Abflussrohr willkommen.
When he was sent to Alcatraz, friends of Jack Whalen welcomed him with a lead pipe.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich tagelang in einem Abflussrohr versteckt.
I hid in a drainpipe for days.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er ist durch das Abflussrohr gerutscht.
I feel like it went down the drain.
OpenSubtitles v2018
Er wird das Abflussrohr hochgeklettert sein.
I suppose he must have climbed up the drainpipe.
OpenSubtitles v2018
Wusstet ihr, dass eine Ratte sich durch ein Abflussrohr beissen kann?
Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein altes Abflussrohr, das genau auf dem Baugebiet lag.
The pipe was here before the building.
OpenSubtitles v2018
Für deinen Mann, weil er unser Abflussrohr hat flicken lassen.
Thank your husband for getting our sewer fixed.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Bote kommt durchs Abflussrohr.
You'll get a little visitor through the drainpipe.
OpenSubtitles v2018
Los, häng dich damit ans Abflussrohr.
Do yourself to the drain.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich ihr Abflussrohr hinaufklettern wollte?
After I tried to shimmy up her drainpipe?
OpenSubtitles v2018
Sie kommt das Abflussrohr wieder hoch, landet wieder hier.
It washes back up the shit pipe, back to here.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Verbindung zwischen Rohrbogen, Abflussrohr und Flansch.
That connects the elbow to the drain pipe and the flange. "flange"?
OpenSubtitles v2018
Die Unterteile bestehen aus Abflussrohr, welches abgelängt und oben verschlossen wurde.
The under parts consist of a waste pipe, which is lengthened and closed on the rope.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Ausführungsform ist das Abflussrohr 18 verjüngt und gekrümmt ausgebildet.
In the present embodiment the discharge pipe 18 is configured to be tapered and curved.
EuroPat v2
Das Abflussrohr kann in einer ersten Variante das Abflusselement darstellen.
In a first variant, the discharge pipe may represent the discharge element.
EuroPat v2
Die Dichtmembran steht dann mit dem Abflussrohr in Kontakt.
The sealing membrane is then in contact with the discharge pipe.
EuroPat v2
Das Abflussrohr 18 selbst ist hier einer topförmigen Aufnahme 32 gelagert.
The discharge pipe 18 itself is in this case mounted in a pot-shaped receiver 32 .
EuroPat v2