Übersetzung für "Abfindungssumme" in Englisch
Die
Abfindungssumme
war
die
bis
dato
höchste
in
Amerika.
The
divorce
settlement
was
the
largest
in
American
history
to
date.
OpenSubtitles v2018
Eine
mögliche
Abfindungssumme
darf
höchstens
das
52fache
des
Wochenlohns
betragen.
Redundancy
is
always
sufficient
cause
for
dismissal.
EUbookshop v2
Also,
Mr.
Crews,
Ted
verwaltet
Ihre
umfangreiche
Abfindungssumme?
So,
Mr.
Crews,
Ted
here
handles
your
considerable
settlement?
OpenSubtitles v2018
Als
Abfindungssumme
erhielten
wir
pro
Kopf
500
Mark.
As
compensation
we
were
given
500
Marks
each.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neuen
Regelungen
erhöht
sich
die
vom
Arbeitgeber
in
bestimmten
Kündigungsfällen
zu
zahlende
Abfindungssumme
erheblich.
In
other
cases
of
"clearly
unfair
dismissal"
the
judge
may
either
order
reinstatement
or
compensation
to
be
paid.
EUbookshop v2
Diese
Vereinbarung
wird
schriftlich
mittels
eines
Versicherungsvertrags
festgehalten,
der
festlegt,
dass
die
Gesellschaft
die
abgesprochene
Versicherungsprämie
erhält
und
im
Gegenzug
verpflichtet
ist,
bei
einem
Schadensfall
die
entsprechende
Abfindungssumme
vorzulegen.
This
commitment
is
translated
into
an
insurance
contract,
which
stipulates
that
the
company
will
receive
the
agreed
premium
and
in
return
it
is
responsible
for
the
obligation
to
pay
compensation
in
the
event
of
loss.
WMT-News v2019
Mit
der
Abfindungssumme
der
Versicherungsgesellschaft
und
dank
einer
Schenkung
des
Athener
Bankiers
Andreas
Syngros,
sowie
der
Hilfe
der
Griechischen
Regierung
kam
schon
bald
eine
angemessene
Summe
zusammen,
um
die
Gebäude
der
Griechischen
Gemeinde
wiederaufzubauen.
Soon,
with
the
insurance
money,
the
donation
by
Andreas
Syngros
and
the
help
offered
by
the
Greek
government,
a
sufficient
amount
was
collected
to
reconstruct
the
buildings
of
the
Greek
community.
WikiMatrix v1
Diese
hohe
Abfindungssumme,
die
zunehmenden
Skandale
in
anderen
Städten
und
die
Berichterstattung
in
den
Medien
zwangen
die
US-Bischöfe,
eine
'Charta
für
den
Schutz
der
Kinder
und
junger
Menschen'
herauszugeben,
die
eine
"Null-Toleranz,
einmal
und
du
bist
draußen"-Politik
für
Übergriffe
von
Priestern
erklärte.
This
multi-million-dollar
settlement,
growing
scandals
in
other
cities
and
the
media
coverage
forced
the
U.S.
bishops
to
issue
a
"Charter
for
the
Protection
of
Children
and
the
Young
People"
that
declared
a
"zero
tolerance,
one
strike
and
you
are
out"
policy
for
offending
priests.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
von
Tian
Fujian
wusste,
dass
sein
Vater
nur
deshalb
freigelassen
wurde,
weil
er
-
verletzt
durch
die
Folter
-
im
Sterben
lag.
Er
ging
auf
das
Polizeirevier
von
Yuanjiang
und
stellte
dort
den
Antrag
auf
eine
Abfindungssumme.
Mr.
Tian
Fujian's
son
knew
that
his
father
was
only
released
because
he
was
dying
as
a
result
of
being
tortured,
and
he
went
to
the
Yuanjiang
City
Police
Department
to
request
a
settlement.
ParaCrawl v7.1