Übersetzung für "Abfallwasser" in Englisch

Weitere wachsende Einsatzgebiete sind Krafterzeugung, Reinigung von Abfallwasser und Entsalzung von Wasser.
Other growing areas of application are in power generation, waste-water purification and water desalination.
ParaCrawl v7.1
Die Silberbeladung wurde mit weniger als 400 ppm und ohne Abfallwasser durchgeführt.
The silver loading was carried out with less than 400 ppm and without waste water.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Behandlung von Abfallwasser verringert die Möglichkeit, das Erd- und Untergrundwasser zu verschmutzen.
The correct treatment of waste-water decreases the possibility of polluting earth and subsoil waters.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel dieser Produktion gelangt unabwendbar in Form von Abfällen und Abfallwasser in die Umwelt.
One-third of this production is inevitably received in the form of waste and wastewater into the environment.
ParaCrawl v7.1
Der Abfall vom Tee kann als gutes Absorptionsmittel bei der Sanierung von Blei im Abfallwasser helfen.
Tea waste is a good absorbing agent of lead in waste water.
ParaCrawl v7.1
Diese einfache Zurückgewinnung von Aluminium-alkoxid ist äußerst vorteilhaft nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen und aus Gründen des Umweltschutzes, sondern auch aufgrund der Tatsache, daß die Gesamtkosten für die Behandlung von Abfallwasser dadurch reduziert werden, daß die Aluminiumsalze im wesentlichen daraus entfernt werden.
This facile recovery of aluminum isopropoxide is highly advantageous from an economic and environmental standpoint as well in that it decreases the overall process costs for treatment of waste water by essentially eliminating the aluminum salts therefrom.
EuroPat v2
Das Wasser einer Gemeinde, das bei der Wasseraufbereitungsanlage ankommt, setzt sich aus allen Arten von Abfallwasser zusammen: aus Haushalten, Betrieben und aus der Industrie abkömmliche Abfälle, sowie das Oberflächenwasser, das bei Regen aufgefangen wird.
The municipal wastewater that arrives at a treatment plant includes most kinds of wastewater: residential, commercial, and industrial liquid waste discharges, and extra runoff from storm water.
ParaCrawl v7.1
Das Abfallwasser wird in einem Kellertank geklärt und als 90% sauberes Wasser an das Oberflächenwasser zurückgeführt.
Waste water is purified in a cellar tank and returned to the surface water in a 90% purified form.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt wurden vier disziplinübergreifende Anwendungsszenarien für den Entwurf, die Konstruktion und den Betrieb von Infrastruktur in den Bereichen Straßen, Schienen, Wasser- und Abfallwasser sowie Flughäfen.
Featured were four interdisciplinary vignettes on the design, construction, and operation of road, rail, water and wastewater, and airport infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Hunger ist eine der Führer in schützenden Stangenbeschichtungen für strenge Umgebung (Meereswasser, Abfallwasser, Wasseremulsionen).
Hunger is one of the leaders in protective rod coatings for harsh environment (sea water, waste water, water emulsions).
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass keine Brennstoffvorwärmung benötigt wird, z.B. im Ölbetrieb, kann durch eine entsprechende Einstellung des Speisewassermassenstroms der Verdampfer der Mitteldruckstufe dagegen mit einer Mindestüberhitzung am Verdampferaustritt von bspw. 10-15K betrieben werden, so dass kein zusätzliches Wasser in dem Wasser-Dampf-Abscheider anfällt, welches dann gegebenenfalls als Abfallwasser abzuführen wäre.
In the event that no fuel preheating is required, e.g. in oil operation, it is by contrast possible, by means of a corresponding setting of the feed water mass flow, to operate the evaporator of the intermediate-pressure stage with a minimum superheating at the evaporator outlet of for example 10-15 K, such that no additional water accumulates in the water-steam separator, which water would then, if necessary, have to be discharged as waste water.
EuroPat v2
Durch entsprechend starke Vortrocknung der Fasern und der Harze vor dem Extrudieren kann die Beseitigung von Abfallwasser weitgehend unterbleiben, da dann kaum solches Wasser anfällt.
Appropriate thorough predrying of the fibers and of the resins prior to extrusion can substantially reduce the requirement for disposal of waste water, since very little waste water then arises.
EuroPat v2
In 2014 hat Veolia 96 Millionen Menschen mit Trinkwasser versorgt, für 60 Millionen Menschen das Abfallwasser gereinigt, 52 Mio MW an Energie erzeugt und 31 Mio metrische Tonnen von Abfall wiederverwertet, um neue Materialien und neue Energie zu erzeugen.
In 2014, the Veolia group supplied 96 million people with drinking water and 60 million people with wastewater service, produced 52 million megawatt hours of energy and converted 31 million metric tons of waste into new materials and energy.
ParaCrawl v7.1
Der EMB plaziert eine Membran zwischen den Abfall, und ein Nährstoffmedium, das Mikroorganis­men enthält, die in der Lage sind, die organischen Stof­fe im Abfallwasser in Kohlendioxid und Wasser aufzulö­sen. Die Membran schützt die Mikroorganismen, ermög­licht aber eine Durchdringung der organischen Stoffe.
The EMB places a membrane between the waste and a nutrient medium, which con­tains micro­organisms able to break down the organic matter in the waste­water to carbon dioxide and water. The membrane protects the micro­organisms but allows the organic matter to permeate.
EUbookshop v2
In Großbritannien wird das Abwasser aus Toiletten auch Schwarzwasser („Black Water“) oder Faulwasser („Foul Water“) genannt. Das Abfallwasser aus Badezimmern und Küchen wird als Grauwasser („Grey Water“) bezeichnet, und Wasser aus der Industrie und Betrieben wird als „Handelswasser“ („Trade Water“) bezeichnet.
In the UK, the waste from toilets is termed “blackwater” or “foul waste”, the waste from wash basins, baths, and kitchens is termed “greywater” or “sullage water”, and industrial and commercial waste is termed “trade waste.”
ParaCrawl v7.1