Übersetzung für "Abbestellung" in Englisch

Den Link zur Abbestellung des Newsletters finden Sie am Ende eines jeden Newsletters.
You will find the link to unsubscribe from the newsletter at the end of each newsletter.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, Sie können dieser Erfolgskontrolle durch Abbestellung des Newsletters jederzeit widersprechen.
However, you may opt out of this monitoring process at any time by unsubscribing from the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Aus Rücksicht auf deine Privatsphäre bieten wir dir die Möglichkeit der Abbestellung.
Out of respect for your privacy, we provide you a way to unsubscribe.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen in jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung einfügen.
An unsubscribe link must be included in every email.
ParaCrawl v7.1
Bei einer eventuellen Abbestellung wird die Anzahlung als Stornogebühr einbehalten.
In the event of cancellation the advance payment will be retained as a cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Bitte nutzen Sie das Kontaktformular zur Bestellung oder Abbestellung unseres Newsletters:
Please use the following form to manage your ipoque newsletter subscriptions:
ParaCrawl v7.1
Nach der Abbestellung werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht.
Once you have unsubscribed, your personal data will be deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Abbestellung des Newsletters ist jederzeit möglich.
Newsletter subscriptions may be cancelled at any time.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Abbestellung werden wir Ihre Kontaktdaten unverzüglich aus unserer Newsletter-Empfängerliste löschen.
If you unsubscribe, we will immediately delete your contact details from our newsletter distribution list.
ParaCrawl v7.1
Jede Newsletter-E-Mail enthält einen Link zur Abbestellung des Newsletters für die Zukunft.
Each newsletter e-mail contains a link to unsubscribe from the newsletter in future.
ParaCrawl v7.1
Eine Abbestellung unserer Newsletters ist jederzeit möglich.
Cancellation of our newsletter is always possible.
ParaCrawl v7.1
Abbestellung eines Pakets ist nicht möglich, wenn nicht anders angegeben.
Cancellation of a package is not possible unless otherwise stated.
CCAligned v1
Hiermit bestätige Ich die Abbestellung des Newsletters.
I hereby confirm the cancellation of the newsletter. *
CCAligned v1
Eine Abbestellung des Newsletters ist jederzeit auf dieser Seite möglich.
It is possible to unsubscribe from the newsletter on this webpage at any times.
CCAligned v1
Im Fall der Abbestellung müssen Sie nichts zahlen.
In case of cancellation, we do not charge you anything.
CCAligned v1
Die Speicherung der Daten erfolgt bis zur Abbestellung des Newsletters.
The data are saved until the newsletter is unsubscribed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist in jeder Newsletter(Werbe)-E-Mail ein Link zur Abbestellung enthalten.
In addition, a link for cancellation is contained in every Newsletter (advertising) email.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist in jeder E-Mail ein Link zur Abbestellung weiterer Newsletter enthalten.
There will also be a cancellation link in every email and newsletter.
ParaCrawl v7.1
Bei Abbestellung spätestens 2 Monate vor Ankunft wird die Sicherheit zurückgezahlt.
In case of cancellation earlier than 2 months before arrival the advance payment will be returned.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden nach Abbestellung der oder des Newsletter(s) gelöscht.
The data will be deleted after you have unsubscribed from the newsletter. Contact form
ParaCrawl v7.1
Ihre personenbezogenen Daten werden binnen wenigen Tagen nach einer Abbestellung gelöscht.
Your personal data will be deleted within a few days after such unsubscription.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abbestellung werden Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit unserer Mitgliederzeitschrift gelöscht.
After unsubscribing, your personal data related to the membership magazine is deleted.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann auf E-Mails antworten und weitere Wünsche wie eine Abbestellung äußern.
Recipients can answer emails and express additional requests such as an unsubscription.
ParaCrawl v7.1
Newsletter bestellen (Abbestellung jederzeit möglich)
Newsletter - sign in (Unsubscribe at any time)
ParaCrawl v7.1
Zum Zwecke der Abbestellung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link.
A corresponding link for the purpose of cancellation is included in each newsletter.
ParaCrawl v7.1
Änderung oder Abbestellung muss vor 11:00 Uhr fertig gemacht werden.
Any changes or cancellation must be made before 11:00AM EST.
ParaCrawl v7.1