Übersetzung für "2. säule" in Englisch
Bei
den
Maßnahmen
der
2.
Säule
sind
durch
die
Mitgliedstaaten
Kofinanzierungen
vorzunehmen.
Second-pillar
measures
must
be
cofinanced
by
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
tritt
daher
für
eine
verstärkte
finanzielle
Ausstattung
der
2.
Säule
ein.
The
EESC
therefore
advocates
more
substantial
funding
for
the
second
pillar.
TildeMODEL v2018
Während
der
letzten
4
Stunden
wurde
ein
Vakuum
von
2
mm
Hg-Säule
angelegt.
During
the
last
four
hours,
a
vacuum
of
2
mm
Hg
is
applied.
EuroPat v2
Es
ist
nur
ausnahmsweise
von
der
2.
oder
3.
Säule
die
Rede.
Only
in
exceptional
cases
does
it
come
within
the
scope
of
pillars
2
and
3.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Pflichtversicherung
in
der
2.
Säule
(betriebliche
Personalvorsorge).
The
selfemployed
are
covered
by
the
compulsory
oldage
and
survivors
insurance
(1s'
pillar).
EUbookshop v2
Säule
2:
Umfasst
die
EU-Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums.
Pillar
2
–
contains
the
EU’s
rural
development
policy.
EUbookshop v2
Die
Wasserleitungen
40
führen
in
der
der
Säule
2
in
Fig.
In
column
16,
corresponding
to
column
2
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
verlaufen
zunächst
im
Inneren
der
der
Säule
2
in
Fig.
These
initially
run
in
the
interior
of
column
16
corresponding
to
column
2
in
FIG.
EuroPat v2
Ich
war
an
Säule
2
links,
rechts.
I
was
at
pump
2
left,
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Schiebetüre
41
kann
durch
den
Schiebetür-Mechanismus
von
der
B-Säule
2
entfernt
werden.
The
sliding
door
41
can
be
removed
from
the
B-pillar
2
by
the
sliding
door
mechanism.
EuroPat v2
Seine
Basis
ist
an
der
B-Säule
2
befestigt.
Its
base
is
attached
to
the
B-pillar
2
.
EuroPat v2
Die
Credit
Suisse
Anlagestiftung
2.
Säule
(CSA
2)
wurde
2006
gegründet.
The
Credit
Suisse
Investment
Foundation
2nd
Pillar
(CSA
2)
was
founded
in
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Möglichkeiten
mit
der
2.
und
3.
Säule
Steuern
zu
sparen?
Are
you
looking
for
ways
of
saving
taxes
with
the
2nd
and
3rd
pillars?
CCAligned v1
Unsere
Produkte
der
2.
und
3.
Säule
können
Sie
übrigens
auch
online
eröffnen.
You
can
also
open
2nd
and
3rd
pillar
products
online.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
2.
Säule
gibt
es
Einbussen.
There
are
also
financial
penalties
in
pillar
2.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückstand
wird
an
einer
kurzen
SiO
2
-Säule
chromatographiert.
The
residue
is
subjected
to
chromatography
over
a
short
SiO
2
column.
EuroPat v2
Der
Elutionspuffer
A
ist
mit
dem
Verdrängungspuffer
für
die
Säule
2
identisch.
The
elution
buffer
A
is
identical
to
the
displacement
buffer
for
column
2.
EuroPat v2
Das
Verkleidungsteil
ist
mittels
einer
Rückhalteeinrichtung
3
an
der
Säule
2
lösbar
befestigt.
The
paneling
element
is
attached
in
a
detachable
manner
to
column
2
by
means
of
retaining
device
3
.
EuroPat v2
Die
Produktanalyse
erfolgt
durch
Chromatographie
an
einer
NH
2
-Nucleosil-HPLC-Säule.
The
product
is
analyzed
by
chromatography
on
an
NH
2
-Nucleosil
HPLC
column.
EuroPat v2
Das
im
Auslauf
der
Säule
2
gemessene
UV-Diagramm
ist
in
Figure
2
gezeigt.
FIG.
2
depicts
the
UV
diagram
measured
at
the
outlet
of
column
2.
EuroPat v2
Freiwillige
Einkäufe
in
die
2.
Säule
sind
attraktiv.
Voluntary
purchases
in
pillar
2
are
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachmesse
2.
Säule
findet
in
der
Halle
3
und
4
statt.
The
2nd
Pillar
trade
fair
will
take
place
in
halls
3
and
4.
CCAligned v1
Wie
ist
die
berufliche
Vorsorge
(2.
Säule)
geregelt?
How
is
the
occupational
pension
scheme
(2nd
pillar)
organised?
CCAligned v1
Diese
sind
in
der
2.
Säule
der
Agrarförderung
angesiedelt.
These
can
be
seen
in
the
2nd
agricultural
support
column.
ParaCrawl v7.1
Die
2.
Säule
soll
den
gewohnten
Lebensstandard
sichern.
Pillar
2
is
intended
to
secure
the
accustomed
standard
of
living.
ParaCrawl v7.1