Übersetzung für "Übungskurs" in Englisch

Das Modul besteht aus einer Vorlesung und einem Übungskurs.
The module consists of a lecture and an exercise course.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntagmorgen veranstalteten wir einen kostenlosen Übungskurs im örtlichen Park.
On Sunday morning we held a free exercise teaching class in the local park.
ParaCrawl v7.1
Dort leitete er einen wöchentlichen Falun Gong Übungskurs.
There he ran a free weekly Falun Gong exercise class.
ParaCrawl v7.1
Eine Woche später brachte sie ihren Mann und ihrer Tochter mit zum Übungskurs.
One week later, she also brought her husband and daughter to the exercise class.
ParaCrawl v7.1
Ich versäume dadurch meinen Übungskurs.“ Meine Tochter saß auf meinem Schoß.
It made me miss my training class." My daughter was sitting on my lap.
ParaCrawl v7.1
Sie können laufen, einen.Kreislauf.durchmachen, rudern, Querlandski, Schwimmen oder einen Übungskurs machen.
You can run, cycle, row, cross country ski, swim or take an exercise class.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Wahlfächer besteht aus einem einführenden Vorlesungskurs und, nach Wahl der Studierenden, aus einem gleichnamigen Übungskurs oder einem Praktikumskurs.
Each of these electives consists of an introductory lecture course and, at the choice of students from a same exercise price or an internship course.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen gingen die Praktizierenden zum La Alamedilla Park im Stadtzentrum, um die Übungen vorzuführen und einen kostenlosen Übungskurs zu geben.
In the morning, practitioners went to La Alamedilla Park in the centre of the city to demonstrate the exercises and give a free exercise class.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden boten an, nach Eslöv zurückzukommen, um einen kostenlosen Übungskurs abzuhalten und das neun Tage Seminar von Meister Li Hongzhi zu zeigen, auf dem das Hauptbuch von Falun Gong, Zhuan Falun, basiert.
The practitioners offered to return to Eslöv to run a free exercise class and show the nine-day lecture series given by Master Li Hongzhi on which Falun Dafa’s main book, Zhuan Falun, is based.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus logistischen Gründen zu einem Übungskurs pro Stadt zusammengefasst, können aber auch einzeln besucht werden.
The dates are circulating. They are combined logistically to a course, but can be visited singularly.
ParaCrawl v7.1
Die Ergänzende Übungskurs für Absolventen in Computer Systems Technical Engineering oder Verwaltung für an den Technischen Ingenieure Computer Systems oder Management-Adressen mehr als 2 Jahre Erfahrung (Datum, den Grad der Gewinnung) Abschluss in Computer Engineering zu erhalten ihren Zugang zu neuen Graduado / a in Computer Engineering zu erleichtern.
The Complementary Training Course for graduates in Computer Systems Technical Engineering or Management for obtaining Degree in Computer Engineering at the Technical Engineers Computer Systems or Management addresses over 2 years experience (date of obtaining the degree) to facilitate their access to new Graduado / a in Computer Engineering.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch viele Menschen, die ihre Telefonnummern hinterließen, damit wir sie kontaktieren können, sobald wir in Southampton einen Übungskurs veranstalten würden.
There were also plenty of people who left their phone numbers so that we can contact them as soon as we set up a free exercise class in Southampton.
ParaCrawl v7.1
Als ich zur Arbeit in die Stadt zurückkehrte, fand ich ganz leicht einen Dafa Übungskurs in meinem Lebensumfeld.
Next, upon returning to the city where I worked, I easily found the free exercise class in my living compound.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag, nachdem die Ausstellung beendet war, nahmen sie an dem kostenlosen Übungskurs teil.
The day after the Exhibition closed, they attended the free exercise class.
ParaCrawl v7.1
Außerdem schrieb sie selbst viele Briefe und lud ihre Freunde dazu ein, zu dem Übungskurs zu kommen.
Moreover, she personally wrote many letters inviting her friends to come to the exercise lesson.
ParaCrawl v7.1
Fokustraining ist ein Übungskurs, der deinem geliebten Menschen dabei helfen kann, Strategien für das Interagieren mit anderen Personen zu entwickeln.
Focus training is a training course the can help your loved one to develop strategies for interactions with other people.
ParaCrawl v7.1
Damals habe ich nur wenig Erfahrungen mit Gehorsamkeit gehabt und deswegen habe ich mich entschieden Übungskurs zu absolvieren.
When I bought my first greyhound I had only few experience with obedience and so I decided to go to training-ground.
ParaCrawl v7.1
Sie fragte die Organisatorin der Falun Gong Aktivitäten, ob sie bereit wäre, im Gemeindezentrum einen Übungskurs abzuhalten.
She asked the organiser of the Falun Gong activity whether she would be willing to hold a Falun Gong exercise class in the community centre.
ParaCrawl v7.1
Der Vorlesungsinhalt wird im Übungskurs in die Praxis umgesetzt, indem dieser das theoretische Wissen anhand mathematischer Berechnungen und grafischer Illustrationen anwendet.
The content of the lecture is put into practice in the exercise course which applies the theoretical knowledge by basic mathematical calculations and graphical illustrations.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Projektes ist es einen Übungskurs zu schaffen, für alle Lehrer die Verfassung und Bürgerschaft unterrichten, damit sie die Europäische Union in ihren Lehrstoff einbauen können.
So the project aims to create a training course, targeting all the teachers that are supposed to teach "constitution and citizenship", so they can introduce the European Union in their teaching.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Woche fühlte ich mich müde, wenn ich morgens früh um fünf zum Übungskurs eilte, und es war meistens schon 9:00 oder 10:00 Uhr abends, als ich nach Hause kam.
In the first week, I felt tired as I would dash to the exercise class at 5 am, and it was normally 9pm or 10pm when I arrived at home in the evening.
ParaCrawl v7.1
Als sie erfuhren, daß es einen kostenlosen Übungskurs in Karlstad am darauffolgenden Wochenende geben wird, wollten sie genaueres wissen.
When they found out that there would be a free class in Karlstad on the coming weekend, they all wanted to know the details.
ParaCrawl v7.1
Viele Touristen hielten an, um bei den Übungen zu zusehen und einige fragten nach dem nächsten Falun Gong Übungskurs.
Many tourists stopped to watch the exercises and some people for details of their nearest free exercise class.
ParaCrawl v7.1