Übersetzung für "Überzeugungsfähigkeit" in Englisch

Unter den "sozialen Anforderungen und Haltungen" scheint die Überzeugungsfähigkeit das größte Gewicht zu haben.
Of the "social requirements and attitudes", persuasiveness appears to carry most weight.
EUbookshop v2
Die Überzeugungsfähigkeit steht wiederum in engem Zusammenhang mit persönlicher Glaubwürdigkeit (im besten Fall "Vorleben"), die auf bestimmten Werthaltungen zu­gunsten des Umweltschutzes beruht.
Persuasiveness is in turn closely related to personal credibility (ideally, "setting an example"), which is based on certain values that rate en vironmental protection high.
EUbookshop v2
Das heißt, Marx hatte nichts Dogmatisches an sich und wenn er über diese Themen schrieb, so tat er dies wahrhaftig mit starker Überzeugungsfähigkeit.
In other words, there was nothing dogmatic about Marx and when he dealt with these subjects he did it in a really persuasive way.
ParaCrawl v7.1
Man wird Cameron für ihre Überzeugungsfähigkeit, ihre langen Briefe und ihre Großzügigkeit in Erinnerung behalten und als die höchst energetische Frau, die während der großen Hungersnot in den Jahren 1845/46 eine Kampagne für die Iren auf die Beine stellte und die damals unfassbar hohe Summe von 14.000 Pfund in Hilfsgeldern aufbrachte.
Remembered for her persuasiveness, her long letters, her generosity, Cameron was a highly energetic woman who once spearheaded a campaign for the Irish in 1845 during the famine years, raising £14,000 in aid—an immense sum at the time.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitern übertragen wir ein hohes Maß an Eigenverantwortung. Im Gegenzug erwarten wir, dass sich jeder mit vollem Engagement für die Lieferung erstklassiger Ergebnisse einsetzt und mit Begeisterungs- und Überzeugungsfähigkeit seinen Aufgabenbereich zum Erfolg führt.
In return, we expect that everyone commits himself entirely to providing first-class results and to strive for success with enthusiasm and persuasive power.
ParaCrawl v7.1