Übersetzung für "Überwucherung" in Englisch

Dieser Vorgang wird als Überwucherung bezeichnet.

This is called overgrowth.

ELRC_2682 v1

Ihr Arzt wird Sie auf eine Überwucherung hin überwachen und Sie gegebenenfalls behandeln.

Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.

EMEA v3

Dank der klaren Abgrenzung wird eine Wurzelausbreitung und Überwucherung verhindert.

Thanks to the clear edge, overgrowth and a spreading of roots is prevented.

ParaCrawl v7.1

Überwucherung durch Hemmung der Gibberellin-Biosynthese in Pflanzen zu verhindern;

To prevent overgrowth by inhibiting gibberellin biosynthesis in plants;

CCAligned v1

Hypophysen-Hyperadrenokortizismus (PDH) umfasst Tumoren der Nebennieren, sowie Hypophyse Überwucherung.

Pituitary-dependent hyperadrenocorticism (PDH) includes tumors of the adrenal glands, as well as pituitary overgrowth.

ParaCrawl v7.1

Dank der klaren Abgrenzung wird eine Überwucherung verhindert.

Thanks to the clear edge, overgrowth and a spreading of roots is prevented.

ParaCrawl v7.1

Es gibt derzeit keine bekannte präventive Methoden zur Dünndarm bakterielle Überwucherung.

There are currently no known preventative methods for small intestinal bacterial overgrowth.

ParaCrawl v7.1

Aber durch Eutrophierung und Überwucherung auch Raubfische wie Hecht erhöht.

But by eutrophication and overgrowth also predatory fish such as pike increased.

ParaCrawl v7.1

Dies wird als Überwucherung bezeichnet.

This is called overgrowth.

EMEA v3

Ihr Arzt wird Sie hinsichtlich einer solchen Überwucherung überwachen und - falls notwendig - behandeln.

Your doctor will monitor you for overgrowth and treat you if necessary.

ELRC_2682 v1

Ein Darm-Hefe-Infektion ist eine Art von Infektion, die durch diese Überwucherung verursacht werden können.

An intestinal yeast infection is one type of infection that can be caused by this overgrowth.

ParaCrawl v7.1

Durch die Überwucherung mit Urwald blieb Machu Picchu über einige hundert Jahre verborgen und unentdeckt.

Cause of the overgrow by the jungle Machu Picchu has been a long time hidden and undescovered.

ParaCrawl v7.1

Aber die Dünenheide ist auch eine bedrohte Landschaft – bedroht von Überwucherung und Nährstoffzufuhr.

However, the dune heath is also a landscape threatened by overgrowing and addition of nutrients.

ParaCrawl v7.1

Die Eindämmung der Aufnahme von Zucker ist die erste Voraussetzung für die Heilung von Candida Überwucherung.

Curbing the intake of sugar is the first requirement for curing candida overgrowth.

ParaCrawl v7.1

Die Narbenhypertrophie ist eine Form der Überwucherung, bei der nur das Narbengewebe betroffen ist.

Scar hypertrophy is a form the overgrowth where only the scar tissue is affected.

ParaCrawl v7.1

Die Prostata wies jedoch an einer Seite Anzeichen auf eine Überwucherung in frühem Stadium auf.

The prostate, however, showed signs of earlier overgrowth on one side.

ParaCrawl v7.1

Da eine bakterielle Überwucherung im Darm mit der Entwicklung einer nekrotisierenden Enterokolitis assoziiert ist, kann die gleichzeitige Gabe von Coffeincitrat mit Arzneimitteln, die die Magensäuresekretion unterdrücken (Antihistamin H2-Rezeptorenblocker oder Protonenpumpenhemmer), theoretisch das Risiko einer nekrotisierenden Enterokolitis erhöhen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).

As bacterial overgrowth in the gut is associated with the development of necrotising enterocolitis, coadministration of caffeine citrate with medicinal products that suppress gastric acid secretion (antihistamine H2 receptor blockers or proton-pump inhibitors) may in theory increase the risk of necrotising enterocolitis (see section 4.4 and 4.8).

ELRC_2682 v1

Dies nennt man Überwucherung.

This is called overgrowth.

ELRC_2682 v1

Wenn man die Zellen expandieren möchte, ist es besonders wichtig das Medium regelmäßig zu wechseln, um die Zellgesundheit beizubehalten und um das Zellwachstum im Auge zu behalten, so dass eine Überwucherung der Zellen vermieden wird.

When expanding cells, it is particularly important to change the media regularly to maintain cell health and to monitor the cell expansion to avoid cell overgrowth.

ParaCrawl v7.1

Orale Kontrazeptiva können die pH-Werte der Fortpflanzungsorgane und erstellen Sie ein günstigeres Umfeld für bakterielle Überwucherung, was zu Scheidenpilz.

Oral contraceptives can change the pH levels of the reproductive tract and create an environment more favorable for bacterial overgrowth, leading to vaginal thrush.

ParaCrawl v7.1