Übersetzung für "Überwinterungsgebiet" in Englisch

Der Bodensee ist ein wichtiges Überwinterungsgebiet für rund 250.000 Vögel jährlich.
Lake Constance is an important overwintering area for around 250,000 birds. annually.
WikiMatrix v1
Das ist ein weit verbreitetes Biotop im Überwinterungsgebiet von unseren Schreiadlern .
It is a widely spread biotope in the wintering area of our lesser spotted eagles.
ParaCrawl v7.1
Die Adria ist auch ein wichtiges Überwinterungsgebiet für viele Arten.
The Adriatic coast is also an important wintering area for many of species.
ParaCrawl v7.1
Die Küste ist auch ein wichtiges Überwinterungsgebiet für sehr viele verschiedene Arten.
The Adriatic coast is also an important wintering area for many of species.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein beliebter Ort Überwinterungsgebiet für Hunderte von Kreuzfahrten Nautiker.
It is a popular wintering location for hundreds of cruising boaters.
ParaCrawl v7.1
Der südliche Teil der Ostsee ist ein wichtiges Überwinterungsgebiet.
The southern part of the Baltic is an important wintering area.
ParaCrawl v7.1
Die klaren märkischen Seen mit ihrem sandigen Sediment sind als Überwinterungsgebiet ideal.
The clear Brandenburg lakes with its sandy sediment are ideal as a wintering area.
ParaCrawl v7.1
Über 500 Kilometer blieben noch bis zum vermutlichen Überwinterungsgebiet in Äthiopien.
About 500 kilometres still remained then to the presumed wintering area in Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Erika hat sich den Ar-Rahadi Fluss als ihr Überwinterungsgebiet ausgesucht.
Erika has chosen the Ar-Rahadi river as her winter quarters.
ParaCrawl v7.1
Das Lauwersmeergebiet ist für viele Gänse und Enten ein wichtiges Überwinterungsgebiet.
The Lauwersmeer region is an important winter home for tens of thousands of geese and ducks.
ParaCrawl v7.1
Und einige Tage später war sie schon in ihrem Überwinterungsgebiet angekommen.
And a few days later she had arrived in her winter quarters .
ParaCrawl v7.1
Der Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft ist das wichtigste Überwinterungsgebiet für Wasservögel im gesamten Ostseeraum.
The Western Pomerania Lagoon Area National Park is the main wintering area for waterfowl from all over the Baltic Sea region.
ParaCrawl v7.1
Bei schlechtem Wetter ziehen sie bis Ende November in Richtung Überwinterungsgebiet.
With bad weather they move towards the wintering grounds until the end of November.
ParaCrawl v7.1
Das Überwinterungsgebiet erstreckt sich vom Südirak über den Iran und Pakistan bis zum westlichen Himalaya.
The wintering range extends from southern Iraq through Iran and Pakistan to the western Himalayas of Kashmir.
Wikipedia v1.0
Die Ostseeküste ist tatsächlich das weltweit wichtigste Überwinterungsgebiet für Eisenten, die in der Tundra brüten.
The Baltic coast is actually the most important wintering area globally for the long-tailed ducks that breed in the tundra.
ParaCrawl v7.1
Dank der großen Mengen an Laichkraut im Ijsselmeer wurden die Niederlande zu einem beliebten Überwinterungsgebiet.
Thanks to the large amounts of pondweed growing in the freshwater IJsselmeer, the Netherlands became a popular winter home for these birds.
ParaCrawl v7.1
Sein Überwinterungsgebiet liegt in Nordafrika.
He overwinters in North Africa.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Größe und strategische Lage ist dieses Naturgebiet ein wichtiges Überwinterungsgebiet für Zugvögel.
Its size and strategic location make this natural area an important wintering place for migratory birds.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Sichtung stammt vom 07.02.1926, als ein Vogel im japanischen Überwinterungsgebiet beobachtet wurde.
The last sighting dates from the 07.02.1926, when a bird was observed in the Japanese winter refuge.
ParaCrawl v7.1
Die Sirintaraschwalbe wurde immer nur zwischen November und Februar am See beobachtet, so dass angenommen wird, dass die Region um den Buen Boraphet ein Überwinterungsgebiet der Art darstellt.
The species has only been seen at the lake, always between the months of November and February, and the wintering habitat is assumed to be in the vicinity of open fresh water for feeding, with reed beds for the night-time roost.
Wikipedia v1.0
Die Bedeutung des Bodensees als wichtiges Rast- und Überwinterungsgebiet wird unterstrichen durch das Max-Planck-Institut für Ornithologie – Vogelwarte Radolfzell, das als Beringungszentrale für die deutschen Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg, Berlin, Rheinland-Pfalz und das Saarland sowie für Österreich zuständig ist und den Vogelzug erforscht.
The importance of Lake Constance as an important area for resting and overwintering is underlined by the Max Planck Institute for Ornithology's Radolfzell Bird Observatory (Vogelwarte Radolfzell), which is the bird ringing centre for the German states of Bavaria, Baden-Württemberg, Berlin, Rhineland-Palatinate and the Saarland as well as for Austria, and which researches bird migration.
WikiMatrix v1
Es besteht zum größten Teil aus nassen, oft überfluteten Weiden mit Gräben und Kanälen und ist ein wichtiges Überwinterungsgebiet für Wasservögel.
It mostly consists of wet, often flooded, meadows interspersed with ditches and canals, and is an important wintering area for water birds.
WikiMatrix v1