Übersetzung für "Überweisungskosten" in Englisch

Die Überweisungskosten wurden durch die Verordnung Nr. 2560/2001 erheblich gesenkt.
Transfer costs between euro zone countries have been considerably reduced following the introduction of Regulation 2560/2001.
TildeMODEL v2018
Die Überweisungskosten gehen zu Lasten des Empfängers.
The costs of wire transfer are charged to the recipient.
ParaCrawl v7.1
Alle Bankgebühren und überweisungskosten sind vom Käufer zu tragen.
All bank charges or commission fees are to be paid for by the customer.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie uns nach einer PayPal-Anfrage wenn die Überweisungskosten zu hoch sind.
Ask us for a PayPal-request when transferring costs are too high.
CCAligned v1
Etwaige Überweisungskosten sowie Bankspesen sind vom Kunden zu tragen.
Possible transfer costs as well as bank charges shall be borne by the customer.
CCAligned v1
Die teuren Überweisungskosten hat er sich somit gespart!
Thus, he has saved the expensive transfer costs!
ParaCrawl v7.1
Überweisungskosten müssen im Voraus bezahlt werden.
Transfer costs must be paid in advance.
ParaCrawl v7.1
Die elektronischen Überweisungskosten variieren je nach Bank.
Electronic transfer costs differ depending on the bank.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass etwaige Überweisungskosten von Ihnen zu tragen sind.
Please note that any possible bank transfer charges are to be paid by the client.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Überweisungskosten sind vom Besteller zu tragen.
Any bank transfer fees are to be borne by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Der Kunde trägt die gesamten Überweisungskosten.
The condition is that the customers pays all the bank transfer costs.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisungskosten werden einfach von der Überweisungssumme abgezogen.
The transfer costs are simply deducted from the transferred amount.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung des Euro wirkt sich nur begrenzt auf die Höhe von Überweisungskosten aus.
The introduction of the euro has only limited effects on transfer costs.
Europarl v8
Die Berichterstattung und die Notwendigkeit einer entsprechenden Infrastruktur schlagen sich signifikant auf die Überweisungskosten nieder.
The burden of reporting and of maintaining the reporting infrastructure has a significant impact on the costs of credit transfers.
TildeMODEL v2018
Im Falle einer Erstattung auf ein ausländisches Bankkonto hat der Kunde die anfallenden Überweisungskosten zu tragen.
In the event of reimbursement to a foreign bank account, all transfer costs incurred shall be paid by the customer.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Einzahlung genehmigt wurde, können Sie sofort mit dem Handel beginnen, ohne Überweisungskosten.
Once your deposit has been authorized, you can start trading immediately, with no transfer charges.
CCAligned v1
Außerhalb des SEPA-Raums bietet sich bei vielen Ländern TransferWise an, um Überweisungskosten zu sparen.
Outside the SEPA area, TransferWise offers its services for many countries to save transfer costs.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisungskosten trägt der Überweisende.
Transfer fees are borne by the remitter.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen müssen grundsätzlich in Euros (€) und inklusive eventuell anfallender Wechsel- bzw. Überweisungskosten erfolgen.
All payments are due in Euros (€) and must include transfer and exchange fees (if applicable).
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher trägt die Überweisungskosten der zurückerstattenden Summe, darüber hinaus kommt nichts zu seinen Lasten.
The consumer bears the cost of remittances back recoverable sum, beyond that nothing comes at his expense.
ParaCrawl v7.1