Übersetzung für "Überwachungstechnologie" in Englisch
Gamma
verkauft
im
Moment
mehr
Überwachungstechnologie,
als
alle
lizenzierten
Exporte
zusammen.
Gamma
is
currently
selling
more
surveillance
tech
than
all
licensed
exports
combined.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Job
verschafft
mir
Zugang
zu
hoch
entwickelter
Überwachungstechnologie.
My
job
allows
me
access
to
sophisticated
surveillance
technology.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kombinierte
sie
die
ASMR-Klänge
mit
den
neuesten
Errungenschaften
der
akustischen
Überwachungstechnologie.
Here
she
connects
ASMR
sounds
to
the
latest
developments
in
acoustic
surveillance
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mspy
bietet
kundenspezifische
und
benutzerfreundliche
Lösungen
zur
Überwachung
mit
fortgeschrittener
Überwachungstechnologie.
Mspy
offers
customised
and
user-friendly
monitoring
solutions
with
the
help
of
advanced
tracking
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlen
ermöglichen
das
folgende
Diagramm
der
deutschen
Exporte
der
Überwachungstechnologie
von
2010
bis
2013:
These
figures
also
allowed
us
to
build
the
following
graph
of
German
surveillance
technology
exports
from
2010
to
2013:
GlobalVoices v2018q4
Müssen
neue
Richtlinien
her,
um
den
Export
von
westlicher
Überwachungstechnologie
in
solche
Staaten
zu
verhindern?
Do
we
need
new
guidelines
in
order
to
prevent
the
export
of
Western
surveillance
technology
to
such
states?
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
von
größter
Bedeutung
und
die
dafür
erforderliche
Überwachungstechnologie
wird
immer
anspruchsvoller
und
komplexer.
Safety
is
paramount
and
the
surveillance
technology
required
to
achieve
this
is
becoming
increasingly
demanding
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Aktivist
fand
tatsächlich
einen
Vertrag
von
einem
westlichen
Unternehmen
durch
den
Überwachungstechnologie
an
ägyptische
Streitkräfte
verkauft
werden
sollte.
And
one
activist
actually
found
a
contract
from
a
Western
company
for
the
sale
of
surveillance
technology
to
the
Egyptian
security
forces.
TED2013 v1.1
Die
Europäische
Agentur
für
die
Grenz-
und
Küstenwache
sollte
die
für
die
Kontrolle
der
Außengrenzen
relevanten
Entwicklungen
in
der
Forschung,
einschließlich
in
Bezug
auf
den
Einsatz
fortgeschrittener
Überwachungstechnologie,
verfolgen
und
dazu
beitragen
und
die
Mitgliedstaaten
sowie
die
Kommission
darüber
informieren.
The
European
Border
and
Coast
Guard
Agency
should
monitor
and
contribute
to
the
developments
in
research
relevant
for
the
control
of
the
external
borders,
including
the
use
of
advanced
surveillance
technology,
and
it
should
disseminate
this
information
to
the
Member
States
and
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Boote
werden
neue
Überwachungstechnologie
an
Bord
haben,
beispielsweise
Wärmebildkameras,
Nachtsichtgeräte
und
Telekommunikationslösungen
für
die
Verwendung
von
Registern
und
für
verbessertes
Situationsbewusstsein
auf
See.
The
boats
will
have
new
onboard
surveillance
technology
including
heat-sensitive
cameras,
night-vision
equipment
and
telecommunications
solutions
to
make
use
of
registers
and
situational
awareness
at
sea.
TildeMODEL v2018
Es
gingen
25
Beiträge
ein,
aus
der
Industrie
ebenso
wie
von
Fischern,
von
Produzenten,
aus
dem
Bereich
der
Überwachungstechnologie,
von
Nichtregierungsorganisationen
und
von
einzelnen
Bürgern.
25
contributions
were
received
from
a
wide
range
of
stakeholders
including
i.a.
associations
from
the
industrial
sector,
fishermen,
producers,
fisheries
control
technology
stakeholders,
non-governmental
organisations
(NGOs)
and
individuals.
TildeMODEL v2018
Das
Aufkommen
etwa
von
speziell
entwickelter
Überwachungstechnologie
wie
Überwachungsstellen
und
Systemen
für
Vorratsdatenspeicherung
macht
Regelungen
unerlässlich,
die
den
EU-Behörden
das
Unterbinden
von
Ausfuhren
ermöglichen,
wenn
Hinweise
auf
einen
Missbrauch
dieser
Ausfuhren
für
Menschenrechtsverletzungen,
zur
Repression
oder
für
einen
bewaffneten
Konflikt
bestehen.
With
the
emergence
of,
for
instance,
specifically
designed
surveillance
technology
such
as
monitoring
centres
and
data
retention
systems,
it
is
essential
to
ensure
that
regulations
allow
EU
authorities
to
stop
exports
in
cases
where
they
could
be
misused
for
human
rights
violations,
for
repression
or
armed
conflict.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Entwicklungen
im
Bereich
der
Überwachungstechnologie
und
des
Forschungs
und
Verwaltungsbedarfs
müssen
diese
Technologien
bei
der
Meeresspiegelüberwachung
integriert
eingesetzt
werden
und
weitere
internationale
Vereinbarungen
über
die
Speicherung
und
den
Austausch
von
Daten
getroffen
werden.
The
developments
in
the
field
of
monitoring
technology,
as
well
as
the
requirements
for
research
and
management,
urge
for
an
integrated
implementation
of
these
technologies
in
sea
level
monitoring,
and
for
further
international
agreements
on
data
storage
and
exchange.
EUbookshop v2
Die
derzeit
angewandte
Überwachungstechnologie
für
Luft-Luft-
sowie
Luft-Wasser
Kühlsysteme
ist
für
eine
zuverlässige
Vorhersage
und
Beurteilung
der
Arbeitsweise
des
Thermosiphons
nicht
ausreichend.
The
monitoring
technology
which
is
currently
used
for
air-air
and
air-water
cooling
systems
can
be
unreliable
in
predicting
and
assessing
the
operation
of
the
thermosyphon.
EuroPat v2
Mit
unserer
Überwachungstechnologie
konnte
ein
Versorgungsunternehmen
90%
der
Leckagen
in
Ihren
Hauptwasserleitungen
reparieren,
bevor
sie
auftauchten.
Using
our
monitoring
technology,
one
utility
was
able
to
repair
90%
of
their
water
main
leaks
before
they
surfaced.
CCAligned v1
Es
ist
dieselbe
Überwachungstechnologie
von
Elbit,
die
bei
der
Konstruktion
und
Wartung
der
israelischen
Apartheid-Mauer
im
besetzten
Westjordanland
eingesetzt
wird
–
sie
wurde
vom
Internationalen
Gerichtshof
für
illegal
unter
dem
Völkerrecht
erklärt.
This
is
the
same
Elbit
surveillance
technology
used
to
construct
and
maintain
Israel’s
apartheid
wall
in
the
occupied
West
Bank,
which
the
International
Court
of
Justice
hasdeemed
illegalunder
international
law.
ParaCrawl v7.1
Regierungen
erwerben
inzwischen
regelmäßig
leistungsstarke
Überwachungstechnologie
von
privaten
Unternehmen,
die
manchmal
zur
Überwachung
von
Menschenrechtlern
eingesetzt
wird.
Governments
are
now
regularly
acquiring
powerful
surveillance
technology
from
private
firms,
which
is
sometimes
being
used
to
monitor
human
rights
advocates.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Mai
2010
werden
Firmen
und
EU-Bürokrat_innen
an
der
Konferenz
und
Ausstellung
"Überwachungstechnologie
zur
Grenkontrolle"
(Surveillance
Technology
for
Border
Control)
teilnehmen,
die
von
der
in
Warschau
ansässigen
EU-Migrant_innenjagdagentur
FRONTEX
veranstaltet
wird.
On
May
24,
2010,
corporations
and
EU
bureaucrats
will
attend
a
conference
and
exhibition
on
"Surveillance
Technology
for
Border
Control"
hosted
by
the
EU
migrant-hunting
agency,
Frontex.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Spezifikationen
Ihrer
Überwachungstechnologie
ein,
um
zu
schätzen,
wie
viel
Speicherplatz
zur
Unterstützung
Ihrer
individuellen
Umgebung
benötigt
wird.
Input
your
surveillance
technology
specifications
to
estimate
the
necessary
storage
space
needed
to
support
your
unique
environment.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
Mexiko,
Nord-
und
Südkorea,
Israel
und
den
palästinensischen
Gebieten,
der
spanischen
Enklave
Melilla
und
Marokko,
Nord-
und
SüdZypern,
entlang
der
sogenannten
Balkanroute
–
mehr
denn
je
befestigen
heute
Stacheldrahtzäune,
solide
Absperrungen
und
von
hochaufgerüsteter
Überwachungstechnologie
gesicherte,
kilometerlange
Betonmauern
die
Grenze
zwischen
Ländern,
die
ihre
nationalpolitischen,
religiösen,
ethnischen
oder
merkantilen
Differenzen
nicht
anders
zu
lösen
wissen.
Between
the
United
States
and
Mexico,
North
and
South
Korea,
Israel
and
the
Palestinian
territories,
the
Spanish
enclave
Melilla
and
Morocco,
Northern
and
Southern
Cyprus,
and
along
the
so-called
Balkan
Route—more
than
ever
before,
today
barbed
wire
fences,
solid
barriers,
and
high-tech
surveillance
equipment
secures
kilometers
of
cement
walls
along
the
borders
between
countries
who
are
not
capable
of
solving
their
political,
religious,
ethnic,
and
financial
differences
in
another
way.
ParaCrawl v7.1
Synectics
bietet
die
Entwicklung,
Integration,
Kontrolle
und
Verwaltung
von
fortschrittlicher
Überwachungstechnologie
und
vernetzten
Sicherheitssystemen
für
Umgebungen,
in
denen
Sicherheit
aus
betrieblichen
Gründen
erforderlich
ist.
Synectics
offers
design,
integration,
control,
and
management
of
advanced
surveillance
technology
and
networked
security
systems,
for
environments
where
security
is
operationally
critical.
ParaCrawl v7.1