Übersetzung für "Überwachungsart" in Englisch
Diese
zweite
Überwachungsart
oder
Fehlfunktionsüberprüfung
ist
demnach
gegenüber
der
ersten
weniger
empfindlich.
This
second
type
of
monitoring
or
fault
function
check
is
less
sensitive
compared
to
the
first.
EuroPat v2
Pro
überwachtes
Verzeichnis
kann
je
nach
Überwachungsart
eine
oder
mehrere
Regeln
aktiviert
werden.
For
each
monitored
folder
one
or
more
rules
can
be
activated
depending
on
the
type
of
monitoring.
CCAligned v1
Jeden
Tag
wird
pro
Überwachungsart
eine
E-Mail
mit
den
Ergebnissen
der
Überwachungen
versandt.
Every
day,
an
e-mail
is
sent
out
for
each
type
of
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
Wertebereich
betragsmäßig
größer
ist,
ist
die
zweite
Überwachungsart
weniger
empfindlich
als
die
erste.
Since
this
value
range
is
in
amount
larger,
the
second
type
of
monitoring
is
less
sensitive
than
the
first.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
pro
Überwachungsart
eine
E-Mail
mit
den
Ergebnissen
der
jeweiligen
Überwachungen
versandt.
Under
this
option,
too,
an
e-mail
is
sent
out
for
each
type
of
monitoring,
containing
the
monitoring
results.
ParaCrawl v7.1
Art
gelöst,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
deren
Speisewiderstände
je
nach
Art
der
vorzunehmenden
Überwachung
durch
schalter
wirksam
geschaltet
sind,
daß
bei
ihr
die
Überwachung
des
Anreizzustandes
und
der
Schleifenunterbrechungen
mit
derselben
einen
Auswerteeinrichtung
und
die
Überwachung
des
Schleifenschlusses
als
Folge
eines
Rufs
mit
der
ande
-
ren
Auswerteeinrichtung
vorgenommen
werden,
wobei
zur
Umschaltung
von
der
einen
Überwachungsart
auf
die
andere
das
Teilerverhältnis
der
zugehörigen
Spannungsteiler
sowie
deren
Anschaltepunkte
an
bestimmte
Speisewiderstände
geändert
wird,
und
daß
die
Gesamtheit
der
Spannungsteiler
zusammen
mit
den
Speisewiderständen
eine
Baueinheit
bildet.
The
voltage
dividers
comprise
a
number
of
feed
resistors
which
serve
to
supply
its
feed
voltage
to
the
subscriber
connection
line
and
which
are
actuated
according
to
the
type
of
monitoring
which
is
to
be
accomplished
and
wherein
monitoring
of
the
dialing
state
and
the
loop
interruption
occurs
by
the
use
of
the
same
analyzing
device
and
wherein
in
order
to
switch
over
from
one
type
of
monitoring
to
another
a
change
is
made
in
the
divider
ratio
of
the
associated
voltage
dividers
and
their
connection
points
to
specific
ones
of
the
feed
resistors
and
wherein
the
voltage
dividers
and
the
feed
resistors
form
a
unitary
structural
arrangement.
EuroPat v2
Durch
diese
zweite
Überwachungsart
wird
überprüft,
ob
die
Signalwerte
der
Sensoren
einzeln
und/oder
zueinander
außerhalb
eines
zweiten
Wertebereichs
liegen.
With
this
second
type
of
monitoring,
a
check
is
made
as
to
whether
the
signal
values
of
the
sensors
individually
and/or
with
respect
to
each
other
lie
outside
of
a
second
value
range.
EuroPat v2
Pro
Überwachungsart
wird
jede
Woche
eine
E-Mail
mit
den
Ergebnissen
der
Überwachungen
an
einem
bestimmten
Wochentag
-
in
der
Regel
Montag
-
versandt.
An
e-mail
is
sent
out
every
week
for
each
type
of
monitoring
on
a
specific
weekday
-
as
a
rule
on
Monday.
ParaCrawl v7.1