Übersetzung für "Übervertreten" in Englisch
Männer
und
Sympathisanten
der
links-grünen
Parteien
sind
übervertreten.
Men
and
sympathizers
of
ecological
left-wing
parties
are
over-represented.
ParaCrawl v7.1
Der
Befund
könnte
erklären,
warum
unter
geistig
Behinderten
wie
unter
Hochintelligenten
Männer
übervertreten
sind.
The
finding
could
explain
why
among
the
mentally
handicapped
as
high
among
intelligent
men
are
over-represented.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
durchschnittliche
Ausbildungsniveau
unter
Einwanderern
und
deren
Nachkommen
in
Betracht
zieht,
könnte
die
Schlussfolgerung
sehr
wohl
sein,
die
ethnischen
Minderheiten
sind
schon
im
politischen
Leben,
sowie
in
einigen
Organisationen
übervertreten.
If
one
takes
the
average
level
of
education
among
immigrants
and
their
offspring
into
account,
the
conclusion
may
very
well
be
that
these
groups
are
already
overrepresented
in
politics
and
in
a
number
of
organizations.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
eine
Gruppe
übervertreten
ist,
dann
werden
die
Polizisten
gebeten,
die
Ursache
auszuführen,"
sagt
Eva
Smith.
And
if
a
group
is
overrepresented
the
policemen
are
asked
to
account
for
the
cause
thereof,"
says
Smith.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
ist
es
nicht
länger
kontrovers,
dass
Juden
unter
den
westlichen
Eliten
in
Politik,
Medien,
Wirtschaft,Universitäten
und
den
akademischen
Berufen
massiv
übervertreten
sind.
Second,
it
is
no
longer
controversial
that
Jews
are
massively
overrepresented
among
Western
elites
in
politics,
the
media,
business,
academia,
and
the
professions
.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
auch
bei
Mord
und
Totschlag
sind
diese
Migranten
übervertreten,
indem
die
Anzahl
von
Ausländern
in
Deutschland
14.9%
ist
–
einschl
Westländer:
Politically
Incorrekt
15.
März
2012:
Der
Anteil
von
verurteilten
Ausländern
bei
Mord
und
Totschlag
betrug
in
den
beiden
Jahren
2009
und
2010
durchschnittlich
29,35
%,
bei
Körperverletzungen
etwa
21
%.
However,
even
with
murder
these
migrants
are
over-represented,
the
percentage
of
foreigners
in
Germany
being
14.9%
incl.
Westeners.
Politically
Incorrect
March
15,
2012:
The
proportion
of
convicted
foreigners
in
murder
and
manslaughter
cases
was
in
both
2009
and
2010,
29.35%,
on
an
average,
and
approximately
21%
injury
cases.
ParaCrawl v7.1