Übersetzung für "Übertragungsvolumen" in Englisch

Dies verringert Laufzeitverzögerungen und vermindert das Übertragungsvolumen.

This reduces propagation delays and the transmission volume.

EuroPat v2

Für größere Übertragungsvolumen ist ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich.

For larger transmission volume a paid fare is required.

CCAligned v1

Gemäß der Erfindung ist ein solches Befüllungsventil bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 2, 3 und 4 so plaziert, daß es unmittelbar radial an den Kopplungsraum 30 angebaut ist, um das Schadvolumen im Kopplungsraum 30 so gering wie möglich zu halten und die Steifigkeit des Übertragungsvolumen für die Stellbewegung so groß wie möglich zu halten.

According to the invention, in the exemplary embodiments according to FIGS. 2, 3, and 4, a filling valve of this kind is placed so that it is built directly onto the coupling chamber 30 radially in order to keep the clearance volume in the coupling chamber 30 as small as possible and to keep the rigidity of the transfer volume for the adjusting movement as large as possible.

EuroPat v2

Auf der Obertragungsseite gab es Entwicklungen bei den Kabeln und Verstärkern, die ein wesentlich grösseres Übertragungsvolumen zulassen, wobei die letzte Entwicklung in Glasfaserkabeln besteht, die sich besonders für eine digitale Übertragung eignen.

On the transmission side, there have been developments in cables and boosters allowing far greater volumes of traffic, the latest development being fibre optic cables which again are particularly suitable for digital transmission.

EUbookshop v2

Sie wird empfohlen für die Arbeit mit großen Tabellen, bei Verbindungen mit geringer Übertragungsrate und wenn das Übertragungsvolumen eine Rolle spielt.

It is recommended to work with large tables, in case of low speed connection channels and when the traffic volume is of importance.

ParaCrawl v7.1

Das neue Kabel ist für das Ethernet- Patching oder digitale A/V-Formate in Bereichen mit hohem Übertragungsvolumen in Sendestudios oder anderen Bereichen von A/V-Installationen ausgelegt.

The new cable is designed to patch Ethernet or digital A/V formats in high traffic areas in a broadcast studio or in any type of tactical field deployable A/V installation.

ParaCrawl v7.1

Diesem Test nach zu urteilen ist es eventuell besser, eine stromsparende Festplatte statt einer Festplatte mit höchster Leistung zu verwenden, wenn man das Übertragungsvolumen maximieren möchte.

Judging from this test, it might be better to use a low power harddisk instead of a high performance harddisk to maximize the download volume.

ParaCrawl v7.1

Dies sei nur als Beispiel dafür erwähnt, daß es in manchen Fällen sogar sinnvoll sein kann, die Art der existierenden Dokumente den technischen Randbedingungen anzupassen, um das Übertragungsvolumen zu reduzieren und eine bessere Antwortzeit für seine Besucher zu ermöglichen.

I just mention this as an example to show that in some cases it may even be reasonable to make the type of the existing documents fit to technical restrictions, in order to reduce the transfer volume and allow for a better response time for your visitors.

ParaCrawl v7.1

Das Apache-Modul mod_gzip könnte insbesondere auch die Ausgaben dynamischer HTML-Dokumente (CGI-Anwendungen und Server Side Includes) verarbeiten und damit (unter Berücksichtung nur der HTML-Dokumente) 74% (Nutzdaten) bzw. 60% (Übertragungsvolumen) aller Anforderungen komprimieren.

The Apache module mod_gzip especially would be able to handle the output of dynamic HTML documents (CGI applications and Server Side Includes) as well and therefore compress (in consideration of HTML documents only) 74 pct (usable data) rsp.

ParaCrawl v7.1

Ferner ist in diesem Fall das Übertragungsvolumen zu einem Renderer so klein, dass die Kapazität der Übertragungsstrecke ausreichend ist.

Furthermore, in this case, the transmission volume to a renderer is so small that the capacity of the transmission path is sufficient.

EuroPat v2

Das Übertragungsvolumen kann reduziert werden, wenn im Normallfall, d.h. wenn kein Hindernis vorliegt, nur eine Statusmeldung, z.B. OK, übertragen wird und im Störfall, d.h. bei Erkennen eines Hindernisses, das entsprechende Festbild übertragen wird.

The transmission volume can be reduced if normally, i.e., with no obstacle present, only a status message, such as OK, is transmitted, while in the event of disturbance, i.e., upon detection of an obstacle, the corresponding still image is transmitted.

EuroPat v2

Das Übertragungsvolumen rechtfertigt in der Regel keinen ATM- (Assynchrone Transfere Mode) Einsatz, so daß hier insbesondere E1/T1-Frame Relay-Technik auf der Basis von Primärmultiplexschnittstellen mit 32/24-Kanal-Sruktur zum Einsatz kommt, wobei jeder Kanal (Basisband-Kanal) für mehrere Tln genutzt werden kann.

The transmission volume usually does not justify the use of ATM (Asynchronous Transfer Mode), so that E1/T1 relay technology on the basis of primary multiplex interfaces with a 32/24 channel structure is used here primarily, where each channel (base band channel) may be used for several users.

EuroPat v2

So kann beispielsweise, falls das Übertragungsvolumen der Echtzeitdaten überwiegt, der Anteil der zu reservierenden Zeitintervalle an der gesamten verfügbaren Datenübertragungszeit entsprechend vergrößert werden.

Thus, by way of example, if the transmission volume of the real-time data predominates, the share of the time intervals to be reserved in the total available data transmission time can be enlarged as appropriate.

EuroPat v2

Damit reduzieren sich nicht nur das monatliche Übertragungsvolumen und die Kosten auf ein Minimum, sondern die Genauigkeit der Datenerfassung steigert sich auf ein Maximum.

This allows the transmission volume and hence the monthly costs to be reduced to a minimum and at the same time the accuracy of the data collection to be increased to a maximum.

ParaCrawl v7.1

Mit dem 4-Kanal Brilliance CatSnake 1305E4 stellt Belden ein extrem robustes Snake-Kabel vor, das in Bereichen mit hohem Übertragungsvolumen in einem Sendestudio oder anderen Gebieten der A/V-Installation verwendet werden kann.

Belden has introduced a new 4-channel Brilliance CatSnake 1305E4, an extremely rugged snake cable for use in high traffic areas in a broadcast studio or in any type of tactical field deployable A/V installation.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund sind die Dienstleistungen so skalierbar, daß sie den speziellen Übertragungsvolumen jedes ENX-Nutzers angepaßt werden können.

Therefore, service is scalable to be adjusted to the specific transaction volumes of each ENX user.

ParaCrawl v7.1

Würde man solche Dateien jedoch tatsächlich komprimiert auszuliefern versuchen, dann würde der Anteil der komprimierbaren Anforderungen in meiner Domain lediglich von 55% auf 60% (Nutzdaten) bzw. 43% auf 51% (Übertragungsvolumen) ansteigen.

But if one would attempt to indeed serve such files in compressed form the quote of compressable requests in my domain would only rise from 55 pct to 60 pct (usable data) rsp. from 43 pct to 51 pct (transfer volume).

ParaCrawl v7.1

Es enthält 300 Megabyte Übertragungsvolumen bei voller Geschwindigkeit und wird für Neukunden ab einer Mindestlaufzeit von drei Monaten angeboten.

The product will now be called O2 Data-Pack-Volume-300. It contains 300 megabyte of transfer volume at full speed and is being offered to new customers with a minimum term of three months.

ParaCrawl v7.1

Sie wird empfohlen für die Arbeit mit großen Tabllen, bei Verbindungen mit geringer Übertragunsrate und wenn das Übertragungsvolumen eine Rolle spielt.

It is recommended to work with large tables, in case of low speed connection channels and when the traffic volume is of importance.

ParaCrawl v7.1

Dies spart Übertragungsvolumen, Speicherplatz auf dem Mobilgerät und lässt die Anwendungen auf dem Mobilgerät nicht träge werden.

This saves data traffic volume, storage space on the mobile device and prevents slowing applications running on the mobile device.

ParaCrawl v7.1

Wir erläutern, wie das in der Praxis funktioniert und ob Radio-Ripper ihr Geld wert sind... Dank DSL-Flatrates braucht man sich seit einiger Zeit keine Sorgen mehr um Online-Zeit oder Übertragungsvolumen zu machen, und wer einmal in die Internet-Radios... reingehört hat, wird feststellen, dass selbst aktuelle Top-40-Musik gespielt wird...

We took a look at how this works in reality to see if radio rippers are worth your money... Thanks to flat rate DSL, it has been quite some time since users had to worry about online connection time and data transfer volume. Anyone who has tuned in to Internet radio will have noticed that the latest Top 40 music is being played there...

ParaCrawl v7.1