Übersetzung für "Übertragungsparameter" in Englisch

Die Steuersignale enthalten hierzu entsprechende Übertragungsparameter.
The control signals here contain corresponding transfer parameters.
EuroPat v2
Der Übertragungsparameter f H der logarithmischen Übertragungsfunktion H bleibt also konstant.
The transfer parameter fH of the logarithmic transfer function H therefore remains constant.
EuroPat v2
Je nach Hörsituation werden die Übertragungsparameter des Hörhilfegerätes automatisch variiert.
The transmission parameters of the hearing aid are varied automatically depending on the hearing situation.
EuroPat v2
Der Zusatzspeicher kann dabei sowohl Übertragungsparameter als auch vollständige Applikationen aufnehmen.
The auxiliary memory can accommodate transmission parameters as well as complete applications thereby.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante werden physikalische Übertragungsparameter zur Auswertung herangezogen.
In a further variant, physical transmission parameters are used for the evaluation.
EuroPat v2
Anhand der Konstellationen eines oder mehrerer QAM-modulierter Einzelträger können verschiedene Übertragungsparameter ermittelt werden.
Various transmission parameters can be determined from the constellations of on or more QAM-modulated individual carriers.
EuroPat v2
Dadurch kann die Ermittlung der tatsächlichen Übertragungsparameter zeitlich deutlich komprimiert werden.
This way the determination of the actual transmission parameters is shortened in time considerably.
EuroPat v2
So können einzelne Übertragungsparameter oder ganze Hörprogramme des Hörgeräts gesteuert bzw. geschaltet werden.
Individual transmission parameters or entire hearing programs of the hearing aid device can be controlled or switched.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der analysierten Rauschsignale werden Übertragungsparameter verändert oder ganze Hörprogramme geschaltet.
Depending on the analysis of the noise signals transmission parameters are modified or complete hearing programs are switched over.
EuroPat v2
Er kann aber auch durch technische Übertragungsparameter nach oben begrenzt sein.
But its upper limit can also be defined by technical transmission parameters.
EuroPat v2
Auf Basis dieser Übertragungsparameter kann in zumindest einigen Ausführungsbeispielen eine Datenverbindung aufgebaut werden.
On the basis of these transmission parameters, in at least some disclosed embodiments a data connection may be set up.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Übertragungsparameter ist dabei eine Adressierung des Kraftfahrzeugs nötig.
For transmitting the transmission parameters addressing the automobile is required.
EuroPat v2
Gleichzeitig können Übertragungsparameter für das Funknetzwerkprotokoll übermittelt werden.
Simultaneously, transmission parameters for the radio network protocol may be transmitted.
EuroPat v2
In einem neunten Verfahrensschritt S 9 werden die Übertragungsparameter berechnet.
In a ninth method step S 9, the transmission parameters are calculated.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird gewährleistet, daß keine Daten beim Verändern der Übertragungsparameter verloren gehen.
This guarantees that no data are lost when the transmission parameters are modified.
EuroPat v2
Die Übertragungsparameter werden dabei von der Steuereinheit vorgegeben, z.B. auf Anforderung von den Nutzereinheiten hin.
The transmission parameters are prescribed by the control unit, for example upon demand of the user units.
EuroPat v2
In einem zweiten Teil des Übertragungsvorgangs wird für jeden Kanal eine Benutzerrahmenlänge als Übertragungsparameter übermittelt.
In a second part of the transmission event, a user frame length is communicated for each channel as a transmission parameter.
EuroPat v2
Dieses kann zu Problemen bei der Auswahl der Übertragungsparameter durch die Interworking Funktion führen.
This can result in problems when selecting the transmission parameters through the InterWorking Function.
EuroPat v2
Die Inkompatibilität zwischen den unterschiedlichen Netzen bezüglich der Übertragungsparameter, führt häufig zum Abbruch des Verbindungsaufbaus.
The incompatibility between the different networks in view of the transmission parameters frequently entails the disconnection during the connection set-up.
EuroPat v2
Nach erfolgreich abgeschlossener Einstellung der Übertragungsparameter bei allen Vorrichtungen Schritt 11, erfolgt die Datenübertragung.
Upon a successfully terminated setting of the transmission parameters in all devices—step 11, the transmission phase can start.
EuroPat v2
Sämtliche Übertragungsparameter wurden geprüft, darunter auch Dämpfung, Nah- und Fernübersprechen und Rückflussdämpfung.
All transmission parameters were tested, including attenuation, NEXT, FEXT and Return Loss.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie zunächst fest, welche CNC-Maschinen zur Übertragung installiert sind und überprüfen Sie deren Übertragungsparameter.
First, determine what CNC machines are installed and check the transmission parameters.
ParaCrawl v7.1
Mittels eines geeigneten Parameteridentifikationsverfahrens können die unbekannten Übertragungsparameter bestimmt und die magnetomechanischen Kenngrößen identifiziert werden.
The unknown transmission parameters can be determined and the magnetomechanical characteristic quantities identified by a suitable parameter identification method.
EuroPat v2
Anschließend werden aus dieser Auswertung Übertragungsparameter bestimmt, die an den aktuell benutzten Übertragungskanal angepasst sind.
Transmission parameters, which are adapted to the currently used transmission channel, are then determined from this evaluation.
EuroPat v2
Dabei werden z.B. die physikalischen Übertragungsparameter aller im Bootstrapping empfangener bzw. beobachteter Datenpakete gespeichert.
For example the physical transmission parameters of all data packets received and/or observed during the bootstrapping operation are therein stored.
EuroPat v2
Damit ist eine Ermittlung der relevanten Übertragungsparameter auch ohne Kenntnis anwenderspezifischer Längenvereinbarungen für Datenpakete möglich.
In this way the relevant transmission parameters or protocols are determined even without knowledge of user-specified lengths of data packets.
EuroPat v2
Die Einrichtung kann diese Informationen nutzen um die zweite Kommunikationsschnittstelle aufzubauen und die Übertragungsparameter dafür bereitzustellen.
The device may utilize this information to set up the second communication interface and provide transmission parameters in this respect.
EuroPat v2
Das Bereitstellen der Übertragungsparameter kann auf einer Adressierung des weiteren Kraftfahrzeugs basierend auf den Pseudonymzertifikaten basieren.
Providing the transmission parameters may be based on addressing the further automobile based on the pseudonym certificates.
EuroPat v2
Die Übertragung der Übertragungsparameter basiert dabei in zumindest einigen Ausführungsbeispielen auf einer Identifizierung des weiteren Kraftfahrzeugs.
The transmission of the transmission parameters is here in at least some disclosed embodiments based on an identification of the further automobile.
EuroPat v2
Solche Eigenschaftswerte können beispielsweise die oben genannten Netzwerks- oder Übertragungsparameter bzw. Gerätenamen, Geräte-Eigenschaften usw. umfassen.
Such property values can, for example, include the aforementioned network or transmission parameters or device names, device properties, etc.
EuroPat v2