Übersetzung für "Übertragungskosten" in Englisch

Folgende Strompreise wurden festgelegt (Übertragungskosten nicht eingeschlossen):
The power price negotiated is as follows (transmission costs not included):
DGT v2019
Das HDTV könnte mit geringeren Übertragungskosten die Frequenzen effizient nutzen.
HDTV would become spectrum-efficient with reduced transmission costs.
TildeMODEL v2018
Die Übertragungskosten werden sich bei der Abschaltung des analogen terrestrischen Netzes verringern.
Also, the distribution costs will decrease as the analogue terrestrial network is shut down.
DGT v2019
Die für eine bessere Qualität erforderliche zusätzliche Bandbreite erhöht die Übertragungskosten.
Additional bandwidth necessary for increased quality increases transmission costs.
TildeMODEL v2018
Wir bieten 200 inter­aktive Dienste kostenlos an, wobei keine Übertragungskosten entstehen.
We propose 200 interactive services free of charge, and there are no communication costs.
EUbookshop v2
Diese Titel werden anfänglich zu Anschaffungskosten oder ausnahmsweise Übertragungskosten erfasst.
These securities are initially recorded at purchase price or more exceptionally at transfer price.
EUbookshop v2
Er kann bis zu 20% betragen, was zu höheren Übertragungskosten führt.
It may be as high as 209a, which gives rise to higher transmission costs.
EUbookshop v2
Diese Titel werden anfänglich zu Anschaffungskosten oder ausnahmsweise zu Übertragungskosten erfasst.
These securities are initially recorded at the purchase price, or more exceptionally the transfer price.
EUbookshop v2
Die Struktur der Übertragungskosten ist entsprechend kompliziert.
The structure of the transmission costs is correspondingly complicated.
EuroPat v2
Außerdem sind der technische Aufwand für die Datenumwandlung und die Übertragungskosten deutlich geringer.
Furthermore the technical effort for data conversion and the transmission costs are substantially lower.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der Übertragungskosten verschafft den privaten Anbietern stattdessen einen Vorteil bei ihrer regulären kommerziellen Tätigkeit.
Instead, supporting the transmission costs of CSBs confers an advantage on their normal commercial operation.
DGT v2019
Sie ist umweltfreundlich, senkt Übertragungskosten und minimiert die Auswirkungen von Engpässen in den Hauptverteilungsnetzen.
As well as being environmentally friendly, it reduces transmission costs and minimises the impact of outages in the main grids.
Europarl v8
Die Überwachungsbehörde geht davon aus, dass die Übertragungskosten in den Zahlen enthalten sind.
The Authority understands that transmission costs are included in the figures.
DGT v2019
Die Überwachungsbehörde erinnert an den aktuellen im vorliegenden Fall ausgehandelten Preis (ohne Übertragungskosten):
The Authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):
DGT v2019
Daneben bedeutet der Übergang zur Digitaltechnik eine Verringerung künftiger Übertragungskosten für die Betreiber von Rundfunknetzen.
In addition, switchover implies reduction of future transmission costs for operators of broadcasting networks.
TildeMODEL v2018
Berechnungen zufolge würden die Zahlungen der SVT im Jahr 2013 das 2,3-fache der Übertragungskosten ausmachen.
In 2013, SVT's payments were estimated at 2,3 times the size of its transmission costs.
DGT v2019
Die von SVT insgesamt an Teracom geleisteten Zahlungen sind offenbar höher als die tatsächlichen Übertragungskosten.
The total payments made by SVT to Teracom seem to be higher than the actual transmission costs.
TildeMODEL v2018
Der Einbuchungswert der Titel in diesem Portfolio sind die Anschaffungskosten oder ausnahmsweise die Übertragungskosten.
The entry costofsecurities in this portfolio is the purchase price ormore exceptionally the transfer price.
EUbookshop v2
Dieses gilt bei den Übertragungskosten und der Übertragungsqualität ebenso wie zur Garantierung einer Übertragungssicherheit.
This applies to the transmission costs and the transmission quality in the same way as it applies to guarantee a transmission security level.
EuroPat v2
Dies sind die Speicherkosten, die Übertragungskosten und die erwartete Anzahl von gleichzeitigen Benutzern pro Film.
They are: storage costs, transmission costs and the anticipated number of simultaneous users of each movie.
EuroPat v2
Generell ist eine automatische Komprimierung der Chaosbilder möglich, um beispielsweise die Übertragungskosten zu senken.
Generally, an automatic compression of the chaos images is possible, for example, in order to lower the transmission costs.
EuroPat v2
Ferner steigen mit der Anzahl der angeforderten Datenpakete die Übertragungskosten, da mehr Bandbreite benötigt wird.
Moreover, the transmission costs increase with the number of requested data packets, since more bandwidth is required.
EuroPat v2
Schließlich sei noch auf die Tendenz hingewiesen, daß die Übertragungskosten für Dateien immer mehr abnehmen.
Finally, we want to point out the tendency that transmission costs for files keep falling.
EuroPat v2
Er trägt alle Ausrüstungs-, Verbindungs- und Übertragungskosten, die für die Nutzung von myEUROPAGES anfallen.
All costs relating to equipment, connection and transmission arising from the use of myEUROPAGES shall be borne exclusively by the user.
ParaCrawl v7.1