Übersetzung für "Übertragungsfaktor" in Englisch

Die gesteuerten Arbeitselemente haben alle einen Einfluss auf den Übertragungsfaktor.
The controlled working elements all have an influence on the transfer factor.
EuroPat v2
Das heißt ihr Übertragungsfaktor soll möglichst groß sein.
This means that its transmission factor should be as large as possible.
EuroPat v2
Der übertragungsfaktor vervielfacht sich entsprechend der Zahl der Quarze.
The transmission factor is multiplied according to the number of quartz discs.
EuroPat v2
Wenn ein homeotic Übertragungsfaktor verändert ist, tritt anormale Entwicklung auf.
If a homeotic transcription factor is mutated, abnormal development occurs.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Frequenz wird entsprechend nur ein kleiner Übertragungsfaktor gemessen.
At this frequency, a small transfer factor is measured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese Gleichung (2) gibt den komplexen Übertragungsfaktor im Frequenzbereich wieder.
This equation (2) describes the complex transfer factor in the frequency range.
EuroPat v2
Der Übertragungsfaktor wird daneben noch von weiteren Faktoren beeinflusst.
The transfer factor is in addition influenced by further factors.
EuroPat v2
Dieses Protein sondert Übertragungsfaktor E2F ab und verhindert deshalb die Übertragung von DNS.
This protein sequesters transcription factor E2F and therefore prevents the transcription of DNA.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist ein Übertragungsfaktor, der das Auslösen von VEGF verursacht.
This is a transcription factor that induces the release of VEGF.
ParaCrawl v7.1
Kerbe spielt eine Doppelrolle als Transmembraneempfänger und Übertragungsfaktor.
Notch plays a dual role as a transmembrane receptor and a transcription factor.
ParaCrawl v7.1
Als Stromsensoren 15 werden beispielsweise Optokoppler (oder auch Transformatoren) mit einem definierten Übertragungsfaktor verwendet.
For example, optical couplers (or also transformers) with a defined transmission factor are used as current sensors 15.
EuroPat v2
Oct-4 ist ein Übertragungsfaktor, der den genetischen AN/AUS Schaltern der Kurve hilft.
Oct-4 is a transcription factor that helps turn genetic switches on or off.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Ausgänge dieses Resolvers liefern die Ausgangsspannungen k1 Vi cos a bzw. k1 Vi sin a, wobei, wie oben schon erläutert, k1 wieder der Übertragungsfaktor des Resolvers 17 und Vi das Eingangssignal sind.
The two outputs of this resolver deliver the output voltages k1 Vi cos a and k1 Vi sin a, wherein, as already explained above, k1 is again the transmission factor of the resolver 17, and Vi is the input signal.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit akustischen Mitteln eine Anordnung zur Korrektur des Frequenzverlaufs anzugeben, durch die Resonanzüberhöhungen oberhalb von 3500 Hz nahezu völlig unterdrückt werden und die es gestattet, in dem zur Übertragung bestimmten Frequenzbereich einen annähernd stetigen Übertragungsfaktor zu erzielen.
The present invention therefore has among its objectives, the production of an arrangement utilizing acoustic means for the correction of the frequency curve, by means of which resonance ratio effects above 3500 Hz are almost completely suppressed and which allows an approximately uniform transmission or a proportional control factor to be achieved in the frequency range specified for transmission.
EuroPat v2
Um den übertragungsfaktor eines Interferenzmikrophones mit nur einem Rohr im höherfrequenten Bereich zu verbessern, ist beim einfachsten Ausführungsbeispiel gemäß Fig.
In order to improve the transmission factor in the high frequency range of an interference microphone comprising a single tube, the simplest embodiment of the invention shown in FIG.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit akustischen Mitteln eine Anordnung zur Korrektur des Frequenzverlaufs anzugeben, durch die Resonanzüberhöhungen oberhalb von 3500 Hz nahezu völlig unterdrückt werden und die es gestatten, in dem zur Übertragung bestimmten Frequenzbereich einen annähernd stetigen Übertragungsfaktor zu erzielen, der auch bei längerer Betriebszeit durch äußere Einflüsse, insbesondere beim Besprechen der Kapsel, nicht wesentlich beeinflußt wird.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore has among its objectives, the production of an arrangement utilizing acoustic means for the correction of the frequency curve, by means of which resonance ratio effects above 3500 Hz are almost completely suppressed and which allows an approximately uniform transmission or a proportional control factor to be achieved in the frequency range specified for transmission.
EuroPat v2
Unter der Voraussetzung, dass sich der Messwandler zwischen Speicherung und Vergleich nicht verändert hat, was wegen der geringen Zeitdifferenz angenommen werden kann, werden alle Einflüsse auf den Übertragungsfaktor eliminiert, weil Messstrom und Ersatzstrom im Wandler gleiche Wirkung auf die Feldplatten-Spannung haben, wobei die Kurvenform der Wandler-Kennlinie in weiten Grenzen beliebig sein kann.
This is true as long as the measuring transformer has not changed between storing the voltages and the comparison, which has to be assumed due to the short time difference. All influences on the transfer factor are eliminated because the measuring current and the equivalent or matching current in the transformer have the same effect on the field plate voltage, whereby the curve shape of the transformer-characterization line may be held in given wide limits.
EuroPat v2
Durch den Absorptionskreis wird der Übertragungsfaktor bei der Resonanzfrequenz verringert, so daß sich eine Bandbreite von etwa 2 MHz ergibt.
The absorption circuit reduces the transmission factor at the resonant frequency, so that a bandwidth of approximately 2 MHz is obtained.
EuroPat v2
Stellt sich anschließen wieder ein normaler Betriebszustand ein, werden auftretende Herzsignale mit Sicherheit erfaßt und es stellt sich schnell wieder der zugehörige Übertragungsfaktor ein, wobei die nachfolgenden Stufen in der Regel besser in der Lage sind, amplitudenmäßig zu große Signale zu verarbeiten als es bei zu kleinen Signalen der Fall wäre.
If the normal operating state is then reestablished, the occurring heart signals are detected with certainty and the associated transmission factor will quickly return, the subsequent stages generally being better able to process signals which are too high in amplitude than would be the case for signals whose amplitude is too low.
EuroPat v2
Da die Berührungsfläche die Angriffsfläche des Druckes ist, wird der Übertragungsfaktor des Druckes auf das Erfassungselement des Aufnehmers bzw. die Messquarze ebenfalls verringert.
Since the contact surface is the active surface of the pressure, the transmission factor of the pressure to the sensor element of the transducer or to the measuring quartz elements is also reduced.
EuroPat v2
Der Übertragungsfaktor, d. h. das Übersetzungsverhältnis von Primärwicklung 41, zur Sekundärwicklung 42 des Übertragers 4, ist mit Ü bezeichnet, während R 52 den Widerstandswert des Widerstandes 52 angibt.
The transmission factor i.e. the transformer ratio of the primary coil 41 to the secondary coil 42 of the transformer 4, is designated by U, while R52 specifies the resistance of the resistor 52.
EuroPat v2
Der durch den Stelltransistor T fließende Strom iab wird einerseits über die Leitungsimpedanz ZL und andererseits über den Stromfühlerwiderstand RS und den Übertragungsfaktor Ü des Impedanzübertragungsnetzwerks IMP zu einem Subtrahierer geführt, der die Signale mit dem Sendesignal vergleicht und die Regeldifferenz anschließend über den Regelverstärker RV mit der Verstärkung V und den Stelltransistor T ausregelt.
On one hand, the current iab flowing through the control transistor T is carried through the line impedance ZL and on the other through the current sensor resistor RS and the transmission factor U of the impedance transmission network IMP to its subtractor, which compares the signals with the transmission signal and then corrects the control difference through the gain-controlled amplifier RV with the gain V and the control transistor T. Under the condition selected for FIG.
EuroPat v2
Bei einem Verstärkungs- bzw. Übertragungsfaktor des Verstärkers V2 von 18 und einem Stromfühlerwiderstand von 22 Ohm ergibt sich die Spannung Uab als das Produkt aus dem Strom Iab und einem Widerstand von 440 Ohm.
Given a gain or transmission factor of the amplifier V2 of 18 and a current sensor resistance of 22 ?, the voltage signal Uab is obtained as the product of the current Iab and a resistance of 440 ?.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Leuchtstoffschicht einen elektrolumineszenten Leuchtstoff enthält, daß die Leuchtstoffschicht wiederholt einem elektrischen Feld ausgesetzt und dabei die Empfindlichkeit der Leuchtstoffschicht und des Wandlers gemessen und gespeichert wird und daß der Übertragungsfaktor der Meßeinrichtung jeweils in Abhängigkeit von der gespeicherten Empfindlichkeit geändert wird.
This object is achieved in accordance with the invention in that the luminescent layer contains an electroluminescent material, the luminescent layer being repeatedly exposed to an electric field during which exposures the sensitivity of the luminescent layer and the transducer is measured and stored, a calibration factor of the measuring device being changed in dependence on the stored sensitivity.
EuroPat v2
Der 90°-Phasenschieber 1 besitzt in der Regel, wie bereits erwähnt, einen von der Frequenz f der Wechselspannung u abhängigen Übertragungsfaktor, der nachfolgend mit K[f] bezeichnet wird.
As mentioned before, 90° phase shifter 1 has as a rule a transfer function (which will hereinafter be designated by K[f]) that is a function of the frequency of alternating voltage u.
EuroPat v2