Übersetzung für "Übertragungseigenschaften" in Englisch
Jede
Anwendung
muss
versichern,
dass
richtige
Übertragungseigenschaften
verwendet
werden.
An
application
must
assure
that
it
uses
proper
transmission
characteristics.
Wikipedia v1.0
Die
Schallwandlerelemente
4
besitzen
dabei
relativ
breitbandige
Übertragungseigenschaften
zur
Verarbeitung
von
impulsförmigen
Signalen.
The
acoustic
transducer
elements
4
have
transmission
properties
with
a
comparatively
large
bandwidth
for
the
processing
of
pulse-shaped
signals.
EuroPat v2
Dadurch
werden
elektroakustische
Übertragungseigenschaften
des
Mikrofons
wesentlich
von
beiden
Komponenten
bestimmt.
By
doing
so,
electroacoustic
transmission
properties
of
the
microphone
are
determined
significantly
by
both
components.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bleiben
breitbandige
spektrale
Übertragungseigenschaften
der
Teleskope
bzw.
Frontoptiken
erhalten.
Furthermore,
broadband
spectral
transmission
properties
of
the
telescopes
or
front
optics
are
retained.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Einflüsse
von
Erwärmungseffekten
auf
die
Übertragungseigenschaften
der
Demodulationsanordnung
vermieden.
Consequently,
influences
of
thermal
effects
on
the
transmission
properties
of
the
demodulation
arrangement
are
avoided.
EuroPat v2
Damit
sind
die
Übertragungseigenschaften
des
Transversalfilters
elektrisch
einstellbar.
Therewith,
the
transmission
properties
of
the
transversal
filter
can
be
electrically
adjusted.
EuroPat v2
Die
Dichteerhöhung
führt
wiederum
zur
Veränderung
der
akustischen
Übertragungseigenschaften
des
Mediums.
This
increase
of
the
density
in
turn
leads
to
a
change
of
the
acoustical
transmission
properties
of
the
medium.
EuroPat v2
Das
gewonnene
Ausgangssignal
gibt
dann
die
Übertragungseigenschaften
des
Systems
wieder.
The
output
signal
then
is
representative
of
the
transmission
characteristics
of
the
system.
EuroPat v2
Das
vierte
Teilnetzwerk
N4
entspricht
dabei
dem
zweiten
Teilnetzwerk
N2
bezüglich
der
Übertragungseigenschaften.
The
fourth
subnetwork
N4
is
equivalent
to
the
second
subnetwork
N2
in
terms
of
its
transfer
properties.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Druckplatten-Kennlinie"
kennzeichnet
die
Übertragungseigenschaften
der
Gelatine.
The
item
"transmission
characteristic"
means
only
the
behavior
of
the
gelatine.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Pronomic
Stage
Audio-Kabel
bieten
saubere
Verarbeitung
und
einwandfreie
Übertragungseigenschaften
zum
Schnäppchenpreis.
The
new
Pronomic
stage
audio
cables
provide
clean
craftsmanship
and
perfect
transmission
properties
at
a
bargain
price.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
durch
das
eingeschobene
Kompensationselement
40
die
Übertragungseigenschaften
des
Kontaktsatzes
10
verbessert.
In
particular,
the
transmission
features
of
the
contact
set
10
are
improved
by
the
inserted
compensation
element
40
.
EuroPat v2
Diese
empfängerseitige
Anpassung
trägt
jedoch
nur
gering
zu
einer
Verbesserung
der
Übertragungseigenschaften
bei.
This
receiver-end
matching
makes
only
a
small
contribution
to
improving
the
transmission
properties,
however.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
fertigungstechnische
Flexibilität
und
ermöglicht
auf
den
individuellen
Einsatzzweck
abgestimmte
Übertragungseigenschaften.
This
increases
the
flexibility
of
production
technology
and
allows
transmission
properties
to
be
adapted
to
the
individual
purpose
of
the
application.
EuroPat v2
Durch
diese
hohe
Symmetrie
werden
die
Übertragungseigenschaften
positiv
beeinflusst.
The
transmission
properties
are
influenced
positively
by
this
high
degree
of
symmetry.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
einem
massiven
Mantel
sind
dadurch
die
Übertragungseigenschaften
deutlich
verbessert.
As
a
result,
the
transmission
properties
are
significantly
improved
compared
to
a
solid
sheath.
EuroPat v2
Diese
wirken
sich
nachteilig
auf
die
Übertragungseigenschaften
der
Leitung
aus.
These
have
a
disadvantageous
effect
on
the
transmission
properties
of
the
line.
EuroPat v2
Der
Nebenkanal
ist
also
robuster
gegenüber
Übertragungseigenschaften
des
Übertragungskanals
als
der
Hauptkanal.
I.e.,
the
side
channel
is
more
robust
against
transmission
characteristics
of
the
transmission
channel
than
the
main
channel.
EuroPat v2
Spreizverfahren
bieten
eine
generelle
Möglichkeit
zur
Verbesserung
der
Übertragungseigenschaften
verschiedener
Bitströme.
Spreading
methods
offer
a
general
possibility
of
improving
the
transmission
properties
of
various
bit
streams.
EuroPat v2
So
ist
ein
materialsparender
Aufbau
bei
vorteilhaften
Übertragungseigenschaften
möglich.
Accordingly,
a
material-saving
structure
with
advantageous
transmission
properties
can
be
achieved.
EuroPat v2
So
sind
optimale
Übertragungseigenschaften
bei
hoher
Stabilität
der
Antenne
gewährleistet.
Accordingly,
optimal
transmission
properties
are
guaranteed
with
good
stability
of
the
antenna.
EuroPat v2
Solche
Übertragungseigenschaften
können
beispielsweise
Brechungsindizes
sein.
Such
transmission
properties
can
be
refractive
indexes,
for
example.
EuroPat v2
Insbesondere
entsprechen
die
Übertragungseigenschaften
des
Steckverbinders
den
Anforderungen
von
CAT6
A
.
In
particular,
the
transmission
characteristics
of
the
plug-in
connector
meet
the
requirements
of
CAT6
A
.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Übertragungseigenschaften,
wie
zum
Beispiel
Gruppenlaufzeitverzerrung,
nicht
wesentlich
geändert.
This
does
not
substantially
change
the
transmission
characteristics,
such
as
group
delay
distortion.
EuroPat v2
Erhöhte
Reibung
führt
regelmäßig
zu
Lagerschäden,
vergrößertes
Spiel
zu
schwankenden
elektrischen
Übertragungseigenschaften.
Increased
friction
regularly
causes
bearing
damage,
and
increased
play
causes
the
electrical
transmission
properties
to
fluctuate.
EuroPat v2
Diese
Übertragungseigenschaften
müssen
darüber
hinaus
von
äußeren
Umwelteinflüssen
weitgehend
unabhängig
sein.
Moreover,
these
transmission
properties
must
also
be
largely
independent
of
outside
environmental
influences.
EuroPat v2
Die
Übertragungseigenschaften
von
solchen
Schleifkontakten
werden
üblicherweise
durch
eine
Reihe
elektrischer
Parameter
charakterisiert.
The
transmission
characteristics
of
such
sliding
contacts
are
usually
characterised
by
a
number
of
electrical
parameters.
EuroPat v2
Die
Übertragungseigenschaften
dieses
Übertragungskanals
sind
durch
die
jeweils
vorhandene
Übertragungssituation
vorgegeben.
The
transmission
properties
of
this
transmission
channel
are
dictated
by
the
particular
prevailing
transmission
situation.
EuroPat v2
Zu
den
wesentlichen
Übertragungseigenschaften
des
Übertragungskanals
ist
zunächst
dessen
Übertragungsfunktion
zu
rechnen.
One
of
the
major
transmission
properties
of
the
transmission
channel
is
its
transfer
function.
EuroPat v2