Übersetzung für "Übertragungsart" in Englisch
Je
nach
Übertragungsart
wird
entweder
der
eine
Datenkanal
oder
der
andere
Datenkanal
verwendet.
Depending
on
the
type
of
transfer,
either
the
one
data
channel
or
the
other
data
channel
is
used.
EuroPat v2
Diese
direkte
Übertragungsart
ist
in
Figur
1
dargestellt.
This
direct
transmission
mode
is
depicted
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
In
den
entwickelteren
Ländern
sind
Bluttransfusionen
eine
hauptsächliche
Übertragungsart.
In
more
developed
countries,
blood
transfusion
is
one
of
the
major
modes
of
transmission.
EuroPat v2
Eine
weitere
übertragungsart
liegt
in
den
Übertragungssystemen
durch
Satelliten.
Another
mode
of
transmission
is
the
satellite
communications
system.
EUbookshop v2
Was
ist
die
Übertragungsart,
die
wir
als
Cizgi-Übertragung
verwenden?
What
is
the
transfer
type
we
use
as
Cizgi
Transfer?
CCAligned v1
Heute
beliebte
Toolsgerade
geschnitten,
und
Übertragungsart.
Today,
popular
toolsstraight
cut,
and
transmission
type.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übertragungsart
ist
beispielsweise
bei
Field
Bus
Foundation
(FF)
vorgesehen.
This
type
of
transmission
is
provided,
for
instance,
with
the
Field
Bus
Foundation
(FF).
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
an
die
aktuelle
Situation
angepasste
Übertragungsart
gewählt
werden.
In
this
way
a
type
of
transmission
matched
to
the
current
situation
can
be
selected.
EuroPat v2
Auf
diese
Übertragungsart
sind
die
DECT-Datenübertragung-Protokoll-Profils
zugeschnitten.
The
DECT
data
transmission
protocol
profiles
are
customized
for
this
type
of
transmission.
EuroPat v2
Bei
dieser
Übertragungsart
muss
ein
Kabel
unmittelbar
am
Hörgerät
angebracht
werden.
With
this
type
of
transmission
a
cable
must
be
directly
accommodated
on
the
hearing
device.
EuroPat v2
Die
Übertragungsart
kann
beim
Einrichten
via
PACTware
und
DTM
eingestellt
werden.
The
transmission
mode
can
be
adjusted
when
configuring
via
PACTware
and
DTM.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Übertragungsart
ist
der
obere
Atmungstrakt
die
wahrscheinlichste
Eingangspforte.
The
upper
respiratory
tract
is
the
most
probable
route
for
this
kind
of
transmission.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unter
Übertragungs-Betriebsart
die
bevorzugte
Übertragungsart
innerhalb
des
Mobilfunknetzes
an:
Specify
the
preferred
transfer
mode
within
the
mobile
network
under
Transmission
mode:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
eine
weitere
Übertragungsart.
There
is
still
another
type
of
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Übertragungsart
ist
pseudohalbduplex
(PHD).
The
used
transmisson
mode
is
pseudohalfduplex
(PHD).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datentransfer
muss
sicher
erfolgen,
unabhängig
von
der
Übertragungsart.
Any
transfer
of
data
should
be
secured,
no
matter
how
the
transfer
is
done.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Ergebnis
der
Unterscheidung
werden
Maßnahmen
getroffen,
welche
für
die
entsprechende
Übertragungsart
erforderlich
sind.
Depending
on
the
result
of
the
differentiation,
measures
are
taken
that
are
required
for
the
type
of
transmission
in
question.
EuroPat v2
Für
die
entsprechende
Übertragungsart
weist
ein
als
Steuereinheit
verwendeter
Mikroprozessor
in
der
Regel
mehrere
Capture-Input-Eingänge
auf.
A
microprocessor
used
as
a
control
unit
is
usually
provided
with
several
capture
inputs
for
the
relevant
transmission
type.
EuroPat v2
Für
die
Übertragungsart
wählen
wir
"Absolut
Farbmetrisch"
und
belassen
alle
anderen
Einstellungen.
As
rendering
intent
we
choose
"Relative
colorimetric"
and
leave
all
the
other
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
wird
als
Filter
modelliert,
das
für
die
Übertragungsart
und
-richtung
spezifisch
ist.
The
transmission
is
modeled
by
a
filter
which
is
specific
for
the
kind
of
transmission
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
diese
Übertragungsart
zunehmend
bei
SmartCities-Ausrüstungen
eingesetzt,
die
mit
IoT
und
M2M-Kommunikation
arbeiten.
Which
is
why
this
mode
of
transmission
is
increasingly
used
in
smart
city
equipment,
making
use
of
M2M
communication
and
IoT.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übertragungsart
wählen
wir
"Relative
colorimetric"
und
belassen
alle
anderen
Einstellungen.
As
rendering
intent
we
choose
"Relative
colorimetric"
and
leave
alle
the
other
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite,
indirekte
Übertragungsart
entspricht
dem
praktischen
Hauptanwendungsfall
und
ist
Grundlage
der
weiteren
Erläuterungen.
The
second,
the
indirect
transmission
mode,
corresponds
to
the
main
industrial
application
and
is
the
basis
for
further
explanations.
EuroPat v2
Welche
Übertragungsart
dazu
verwendet
wird
(spontan,
abgefragt,
usw.)
hängt
vom
Protokoll
ab.
The
transmission
mode
to
be
used
(spontaneous,
polling
etc.)
depends
on
the
protocol.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Übertragungsart
von
elektromagnetischen
Störungen
wird
das
Phänomen
in
zwei
verschiedene
Gruppen
eingeteilt.
Depending
on
the
kind
of
coupling
of
electromagnetic
disturbances
the
phenomenon
are
divided
into
two
different
groups.
ParaCrawl v7.1