Übersetzung für "Übersetzungsaufwand" in Englisch
Die
Kosten
fallen
je
nach
Anmeldungsart
und
notwendigem
Übersetzungsaufwand
sehr
unterschiedlich
aus.
Cost
will
differ
widely
depending
on
the
nature
of
the
application
and
the
necessary
amount
of
translation.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
Sie
den
mit
der
Sachverhaltsermittlung
verbundenen
Zeit-
und
Übersetzungsaufwand
wesentlich
verringern.
This
can
significantly
reduce
the
time
and
translation
costs
associated
with
pre-trial
and
discovery
phases.
ParaCrawl v7.1
Das
konsequente
Einhalten
von
Schreibregeln
reduziert
nicht
nur
den
Übersetzungsaufwand.
The
consistent
observance
of
writing
rules
not
only
reduces
the
translation
workload.
ParaCrawl v7.1
Das
Component
Content
Management
System
reduziert
den
Übersetzungsaufwand
durch
die
Wiederverwendung
existierender
Übersetzungen.
By
reusing
existing
translations,
the
content
management
system
component
reduces
the
translation
overhead.
ParaCrawl v7.1
Bei
bis
zu
sechs
unterschiedlichen
Zielsprachen
ergibt
sich
daraus
ein
hoher
Übersetzungsaufwand.
With
up
to
six
different
target
languages,
this
means
a
substantial
translation
workload.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
den
Lektorats-
und
Übersetzungsaufwand
und
erhöht
die
Textverständlichkeit
für
die
Leser.
This
reduces
the
review
and
translation
overhead
and
increases
the
comprehensibility
of
the
text
for
the
readers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
steigern
einheitliche
Benennungen
die
Qualität
der
Quelltexte
und
Übersetzungen,
wodurch
der
Übersetzungsaufwand
deutlich
minimiert
wird.
Moreover,
uniform
terms
increase
the
quality
of
the
source
texts
and
translations,
thereby
significantly
minimizing
the
translation
workload.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
uns
mit
diesem
Übersetzungsaufwand
aber
nicht
nur
um
ein
Zeichen
unserer
Achtung
vor
anderen
Sprachen
und
Kulturen,
sondern
wir
möchten
das,
was
uns
an
Werten
und
Handlungsweisen
wichtig
ist,
allen
unseren
Mitarbeitern
so
genau
wie
möglich
vermitteln.
The
translation
effort
wasn't
merely
a
sign
of
respect
for
other
languages
and
cultures,
however
–
we
wanted
to
communicate
the
values
and
practices
we
consider
important
to
every
single
one
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
Ihre
Kunden
in
mehreren
Sprachen
noch
einfacher
an,
indem
Sie
den
Übersetzungsaufwand
mithilfe
unserer
Translation-Management-Systeme
reduzieren,
mehrsprachige
Inhalte
zentralisieren
und
deren
Wiederverwendbarkeit
maximieren.
Engage
customers
in
multiple
languages
more
easily
by
reducing
translation
effort
using
our
translation
management
system
to
centralize
multilingual
assets
and
maximize
reuse
ParaCrawl v7.1
Gestalten
Sie
für
Fertigungs-
und
Kundendienstteams,
Lieferanten
und
Kunden
visuellere
und
effektivere
technische
Kommunikationsdokumente,
die
sprach-
und
kulturunabhängig
verständlich
sind,
und
senken
Sie
so
den
Übersetzungsaufwand.
Make
technical
communication
more
visual
and
more
effective
for
your
manufacturing
and
service
teams,
suppliers,
and
customers,
regardless
of
language
and
culture,
helping
to
reduce
the
amount
of
translation
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
als
Sprachbasis
Englisch
zu
wählen,
was
in
der
Folge
in
einigem
Übersetzungsaufwand
für
uns
mündete.
We
decided,
as
a
base
language,
to
choose
English,
which
led
to
the
result
in
some
translation
work
for
us.
ParaCrawl v7.1