Übersetzung für "Übersetzungsaufgaben" in Englisch

Dies sorgt für eine größtmögliche Flexibilität bei der Verteilung von Übersetzungsaufgaben.

This ensures maximum flexibility for the distribution of translation tasks.

ParaCrawl v7.1

Unsere Arbeitsbereiche sind u.a. Übersetzungsaufgaben für Rechtsanwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfungsunternehmen und Produktionsunternehmen.

Our core business is translation for the legal, accounting and manufacturing sectors.

ParaCrawl v7.1

Diese Funktion stand bisher lediglich bei Übersetzungsaufgaben zur Verfügung.

So far, this function was only available for translation tasks.

ParaCrawl v7.1

Legen Sie Ihre Übersetzungsaufgaben in unsere bewährten Hände und erschließen Sie neue Märkte.

Place all of your translation needs into our steady hands and access new markets.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können viele kleine Übersetzungsaufgaben schneller abgeschlossen und dem multilingualen Publishing-Prozess zugeführt werden.

This allows many smaller translation jobs to be finished faster and added to the multi-lingual publishing process.

ParaCrawl v7.1

Übersetzungsaufgaben sind sehr unterschiedlich, was die erforderliche stilistische Bearbeitung und das notwendige Fachwissen angeht.

Translations vary considerably in terms of the required stylistic treatment and technical expertise.

ParaCrawl v7.1

Übersetzungsaufgaben werden voll automatisiert an den Across Language Server übertragen und von dort wieder zurückgespielt.

Translation tasks are automatically transmitted to the Across Language Server and back.

ParaCrawl v7.1

Die für die Arbeit der Behörde erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.

The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the bodies of the European Union.

DGT v2019

Die für die Arbeit der Behörde erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen .

The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union .

ECB v1

Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

TildeMODEL v2018

Die für die Arbeit der Instituts erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union, das mit der Verordnung (EG) Nr. 2965/1994 des Rates [12] errichtet wurde, übernommen.

The required translation services shall be provided by the Translation Centre for bodies of the European Union, set up by Council Regulation (EC) No 2965/1994 [12].

DGT v2019

Sie trug viel zur Kinderliteratur in China bei (ihre Schriften wurden sogar in Schulbüchern verwendet) und übernahm zudem verschiedene Übersetzungsaufgaben, einschließlich der Übersetzung der Arbeiten des indischen Literaten Rabindranath Thakur.

She contributed a lot to children's literature in China (her writings were even incorporated into children's textbooks), and also undertook various translation tasks, including the translation of the works of Indian literary figure Rabindranath Tagore.

WikiMatrix v1

All unsere Übersetzer sind an die Schweigepflicht gebunden und wir garantieren, dass im Zusammenhang mit der Erledigung von Übersetzungsaufgaben keinerlei vertrauliche Informationen offengelegt werden.

All of our translators are subject to professional secrecy, and we guarantee that there will be no disclosure of confidential information in handling translation jobs.

ParaCrawl v7.1

Wenn Mitarbeiter von ausländischen Steuerbehörden an der Prüfung beteiligt sind, muss die staatliche Steuer- und Zollbehörde die Bereitstellung der diesbezüglichen Dolmetsch- und Übersetzungsaufgaben gewährleisten.

If personnel of a foreign tax authority are involved in a tax inspection, any related interpretation and translation services must be provided by the state tax and customs authority.

ParaCrawl v7.1

Als Volltextübersetzer, smartes Wörterbuch und Nachschlagewerk für die Geschäftskorrespondenz bietet der neue Personal Translator 14 Unterstützung bei allen Übersetzungsaufgaben.

A full text translator, clever dictionary and reference for business correspondence, the new Personal Translator 14 offers help for all your translation jobs.

ParaCrawl v7.1

Wir haben Scantext in den vergangenen etwa vier Jahren für große und kleine Übersetzungsaufgaben in Anspruch genommen.

We have used Scantext for both small and large translation projects over the past four years or so.

CCAligned v1

Neben Online-Benutzern können auch Offline-Benutzer (crossWAN load und crossWAN classic) die Ihnen zugewiesenen Übersetzungsaufgaben mit crossWeb bearbeiten.

Apart from online users, offline users (crossWAN load and crossWAN classic) can also use crossWeb for processing tasks assigned to them.

ParaCrawl v7.1

Das Modell erstellt ist geschult auf eine Vielzahl von Aufgaben, einschlieÃ lich Bild-Anerkennung, übersetzungsaufgaben, Bild Untertitel, und die Spracherkennung.

The model it created is trained on a variety of tasks, including image recognition, translation tasks, image captioning, and speech recognition.

ParaCrawl v7.1

Wir haben jede Sprachdatei vom PDF24 Creator aktualisiert, was einige Zeit in Anspruch nahm, da wir alle Übersetzungsaufgaben der Freelancer übernehmen mussten.

We updated every language file of the PDF24 Creator, which took some time because we had to do all the translation tasks of the freelancers.

ParaCrawl v7.1

Dank unseres hochmodernen Translation-Management-Systems i plus, können wir hummel einen zentralisierten Prozess bieten, der die Einreichung und Überprüfung sämtlicher Übersetzungsaufgaben über eine einzige, leicht anzuwendende Plattform erlaubt.

Thanks to our cutting-edge translation management system, i plus, we were able to offer hummel a completely centralised process, allowing them to submit and review all of their translation requests within one easy–to-use platform.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie einen PC und Internetanschluss, so spielt Ihr Wohnort keine Rolle – Hauptsache, Sie sind professionell, arbeitsfähig und flexibel in der Bewältigung verschiedener Übersetzungsaufgaben.

If you have a computer and internet access, your place of residence does not matter – the most important things are your professional competence, capacity for work and the ability to effectively manage the most diverse translation problems.

ParaCrawl v7.1

Dabei können Crowds nicht nur für Übersetzungsaufgaben, sondern für alle in Across verfügbaren Aufgaben erstellt werden.

Crowds can be created for translation tasks and for all other tasks supported by Across.

ParaCrawl v7.1

Der Personal Translator Pro bietet darüber hinaus ein Satzarchiv für die Optimierung wiederkehrender Übersetzungsaufgaben, eine hoch qualitative Sprachausgabe, wie sie auch im neuen Linguatec Voice Reader zum Einsatz kommt, sowie zahlreiche Import- und Exportfunktionen, beispielsweise zum Austausch von Wörterbücherdaten im XML-Format.

Personal Translator Pro also offers a sentence archive for optimizing repeated translation tasks, high-quality voice output as is also used in the new Linguatec Voice Reader, as well as numerous import and export functions, for example for exchanging dictionary data in XML format.

ParaCrawl v7.1